A Very Potter Senior Year

Um Ano Muito Potter Sênior

A Very Potter Senior Year

RON:
RON:
Estamos voltando para Hogwarts para a última vez
We’re going back to Hogwarts for the very last time

HERMIONE:
HERMIONE:
o nosso último ano, finalmente está aqui, hora de começar a nossa vida
our final year, at last it’s here, time to start our lives

GINA:
GINNY:
e 'animado de todos, combate o que o futuro reserva para você
and everyone’s excited 'bout what the future holds for you
o bruxo mais famoso do mundo vai entrar em
what the world’s most famous wizard is gonna get into

ALL:
ALL:
bem vamos voltar hoje
well we’re going back today
na maneira muito mesmo velho
in the very same old way
diga-me Harry, você não pode ouvir
tell me Harry, can’t you hear
que vai ser o seu ano
it’s gonna be your year
É um ano muito POTTER SÊNIOR
It’s a VERY POTTER SENIOR YEAR

RON: (cantando)
RON: (singing)
Eu nunca pensei que iria chegar tão longe
I never thought that we would get this far
Mas nós fizemos isso, estamos no topo do mundo!
But we made it, we're on top of the world!

ALL:
ALL:
(Nós estamos no topo do mundo)
(We're on top of the world)

RON:
RON:
Eu me sinto imparável, eu sou super-carregada
I feel unstoppable, I'm super-charged

ALL:
ALL:
É contagiosa que é certo
It's contagious that's for sure
(Nós estamos no topo do mundo)
(We're on top of the world)

HERMIONE:
HERMIONE:
Nós vamos ter algumas magias legais novos para aprender
We’ll have some cool new spells to learn
E nós vamos ganhar boas notas
And we’re gonna earn good grades

GINA:
GINNY:
Você vai passar um tempo comigo lotsa
You’re gonna spend lotsa time with me
E isso vai ser
And this is gonna be
O melhor ano!
The very best year!

ALL:
ALL:
O melhor ano!
The very best year!

ALL:
ALL:
É um ano muito oleiro sênior!
It’s a very potter senior year!
Último ano!
Senior year!
Nós não somos apenas crianças mais!
We’re not just kids anymore!
Último ano!
Senior year!
Último ano!
Senior year!
Melhor do que nunca!
Better than ever before!

ALL:
ALL:
É um ano Potter muito superior!
It's a very Potter Senior Year!

HARRY:
HARRY:
Algo está no horizonte
Something’s on the horizon
E eu sei que algo está me
And I know that something is me
Estive realizin '
I’ve been realizin’
Não há ninguém mais que eu prefiro ser do que eu
There’s no one else I’d rather be than me
você sabe que eu vou governar a escola
you know I'm gonna rule the school

RON:
RON:
Basta lembrar quando você precisa de um amigo
Just remember when you need a friend
Nossa amizade nunca acaba
Our friendship never ends
Eu estarei lá
I'll be there

GINA & HERMIONE:
GINNY & HERMIONE:
(Nós estamos ao seu lado)
(We're at your side)

HERMIONE:
HERMIONE:
Não se esqueça de que eu tenho uma mão para emprestar
Don't forget I got a hand to lend
Você não tem que fingir
You don't have to pretend
Mais
Anymore

GINA & RON:
GINNY & RON:
(Não, não faça isso)
(No don't do that)

HARRY:
HARRY:
Porque você é os melhores amigos para mim
Cause you're the very best friends to me
e este vai ser o melhor ano!
and this is gonna be the very best year!

ALL:
ALL:
O melhor ano!
The very best year!
É um ano muito oleiro sênior!
It’s a very potter senior year!
Último ano!
Senior year!
Nós não somos apenas crianças mais!
We’re not just kids anymore!
Último ano!
Senior year!
Último ano!
Senior year!
Melhor do que nunca!
Better than ever before!

GINA & HERMIONE:
GINNY & HERMIONE:
Esta é a última vez
This is the last time

HARRY:
HARRY:
Eu vou ser o rei da escola,
I’ll be the king of the school,

RON:
RON:
Oh homem que vai regra!
Oh man it's gonna rule!

GINA & HERMIONE:
GINNY & HERMIONE:
Esta é a última vez
This is the last time

RON:
RON:
Temos que fazer valer a pena,
We gotta make it count,

HARRY:
HARRY:
Isso é o que eu sou tudo!
That's what I'm all about!

GINA & HERMIONE:
GINNY & HERMIONE:
Esta é a magia
This is the magic

HARRY & RON:
HARRY & RON:
De crescer e aparecer para
Of growing up and showing up for

ALL:
ALL:
Último ano
Senior year

Ginny, Ron e Hermione:
GINNY, RON & HERMIONE:
Esta é a última vez
This is the last time

HARRY:
HARRY:
E logo toda a diversão
And soon all the fun
Será longo e feito
Will be over and done

Ginny, Ron e Hermione:
GINNY, RON & HERMIONE:
Esta é a última vez
This is the last time

HARRY:
HARRY:
É difícil fingir
It’s hard to pretend
Que eu não estou com medo do fim
That I’m not scared of the end

Ginny, Ron e Hermione:
GINNY, RON & HERMIONE:
Esta é a magia
This is the magic

HARRY:
HARRY:
Deve haver algo mais
There must be something more
Mas eu deveria me preparar para o meu sênior
But I should get ready for my senior-

ALL:
ALL:
último ano!
senior year!
Último ano!
Senior year!
Nós não somos apenas crianças mais!
We’re not just kids anymore!
Último ano!
Senior year!
Último ano!
Senior year!
Melhor do que nunca!
Better than ever before!
(Esta é a última vez)
(this is the last time)
É um ano Potter Muito superior!
It's a Very Potter Senior Year!