You Were Never My Lover (Stutter)

Você Nunca Foi Meu Amante (Hesitante)

You Were Never My Lover (Stutter)

UMBRIDGE:
UMBRIDGE:

Lembra daquele tempo?
Remember that time?
Quando você não iria falar comigo?
When you wouldn't talk to me?
Não, você não falaria comigo
No you wouldn't talk to me
Ontem.
yesterday.

Estávamos nos dando bem!
We were gettin' along!
Tivemos aquele momento de dança!
We had that little dance-y thing!
Bem, aqui está uma canção que eu canto
Well here's a song I sing
Do meu jeito,
my way,

Ia ser bom.
It was gonna be fine.
Mas você não quis ser,
But you didn't wanna be,
O homem que estaria comigo -
be the man who'd be with me--
De jeito nenhum.
no way.

Mas agora você está dizendo que é a hora -
But now you sayin' it's time--
Por que você tem que ser assim?
Why you gotta be like that?
Eu não gosto da maneira como você age
I don't like the way you act
Em volta de mim.
round me.

Então venha, venha ...
So baby come on, come on...

Oh não me diga para ir,
Oh don't you tell me to go,
E dizer "eu sou a única",
and say "I'm the one,"
V-v-você acha que eu sou burra?
d-d-do you think I'm dumb?
Desculpe, eu acabei de gaguejar?
Sorry- did I just stutter?

Não vou dizer o que você sabe,
Won't tell you what you know,
Mas este é o fim ...
but this is the end...
Você nunca foi meu amigo,
You were never my friend,
Você nunca foi meu -
you were never my--
Você nunca foi meu amante!
you were never my lover!

Lembre-se daquela noite?
Remember that night?
Quando eu te vi tremendo?
When I saw you tremblin' there?
Lembrei-me: "Eu não me importo",
I remembered, "I don't care,"
Com você.
'bout you.

Estou me lembrando como
I'm rememberin' how
Você pensou que estava no topo,
you thought you were at the top,
Bem, eu acho que estamos em melhor situação
well I think we're better off
Sem você!
without you!

E eu entendi seu número -
And I got your number--
E eu não quero dizer no meu celular;
and I don't mean in my phone;
Já teria simplesmente jogado fora,
would've already just thrown it out,
Se eu tivesse conhecido sobre
if I'd known about
A maneira que você reclama,
the way you'd bitch and moan,

Lembra daquele jeito -
remember that way--
Como você estava meio fora da linha?
how you were way outta line?
Bem, agora você está muito fora de tempo!
Well now you're way outta time!
Então me diga o que você quer em sua lápide!
So tell me what you want on your tombstone!

Venha, venha ...
Come on, come on...

Oh não me diga para ir,
Oh don't you tell me to go,
E dizer "eu sou a única",
and say "I'm the one,"
Estamos ac-ac-ac- acabados!
we're dur-dur-dur done!
Com licença, eu acabei de gaguejar?
'Scuse me, did I just stutter?

Não vou dizer o que você sabe,
Won't tell you what you know,
Mas este é o fim ...
but this is the end...
Você nunca foi meu amigo,
You were never my friend,
Você nunca foi meu -
you were never my--
Você nunca foi meu amante!
you were never my lover!

É muito ruim você ser perdedor.
It's too bad you a loser.
Muito ruim você ter perdido meu tempo.
Too bad you waste my time.
Ainda bem que eu estou por perto
Good thing that I'm around
Para manter a seu traseiro na linha!
to keep your ass in line!

... Você nunca foi meu -
... You were never my--
Você nunca foi meu amante!
you were never my lover!