Those Voices

Essas Vozes

Those Voices

HARRY:
HARRY:

Eu te conheço.
I know you.
Eu vi você em um sonho,
I've seen you in a dream ,
Um antigo cenário familiar, de algum lugar...
an old familiar scene, from somewhere...

Você me conhece.
You know me.
Há brilho em seus olhos,
There's glowing in your eyes,
Um brilho que eu reconheço, de algum lugar ...
a glow I recognize, from somewhere...

Essas vozes,
Those voices,
Cantando,
singing out,
"La, la, la, la, la ..."
"La, la, la, la, la..."

Lily & James:
LILY & JAMES:

La, la, la, la, la ...
La, la, la, la, la...

HARRY LILY & JAMES:
HARRY, LILY & JAMES:

La, la, la, la, la ... la.
La, la, la, la, la... la.

SIRIUS:
SIRIUS:

Eu os vejo.
I see them.
Eram pessoas que eu amava,
They were people that I loved,
Você mal tinha idade suficiente
you were barely old enough
Para estar lá.
to be there.

Mas eu te conheço.
But I know you.
Você tem olhos de sua mãe,
You have your mothers eyes,
Sob os escuros cabelo desarrumado de seu pai.
beneath your dad's untidy dark hair.

Essas vozes,
Those voices,
Soando,
ringing out,
"La, la, la, la, la ..."
"La, la, la, la, la..."

Lily & James:
LILY & JAMES:

La, la, la, la, la ...
La, la, la, la, la...

SIRIUS LILY & JAMES:
SIRIUS, LILY & JAMES:

La, la, la, la, la ...
La, la, la, la, la...

SIRIUS:
SIRIUS:

Eu nunca faria
I would never do
Qualquer coisa que pudesse machucá-lo!
anything that could hurt you!
Eles foram a minha família!
They were both my family!

Você é tudo que restou do que eu conhecia,
You're all that's left of what I knew,
Você deve conhecer de algum lugar que é verdade!
you must know somewhere that it's true!
Você me entende?
Do you understand me?

HARRY:
HARRY:

[Falado] "Sim, eu entendo."
[spoken] "Yeah, I do."

Harry e Sirius:
HARRY & SIRIUS:

Essas vozes
those voies
Alcançando,
reaching out,
"La, la, la, la, la..."
"La, la, la, la, la..."

Lily & James:
LILY & JAMES:

La, la, la, la, la...
La, la, la, la, la...

Harry e Sirius LILY & JAMES:
HARRY & SIRIUS, LILY & JAMES:

La, la, la, la, la... La.
La, la, la, la, la... La.