Harry Freakin' Potter

Harry Demais Potter

Harry Freakin' Potter

Ron:Ron:
Você é o Harry demais Potter!You're Harry freakin' Potter!
Você não entendeYou don't understand
Você é uma lenda, caraYou're a legend, man
Pra todos nós!To us all!

Todo filho e filhaEvery son and daughter

Ron e as crianças: [falado] protegidos!Ron & the kids: [spoken] "safe!"

Ron:Ron:
...De você-sabe-quem... From you-know-who
Tudo por causa de você!All because of you!
Você era pequenoYou were small
Mas eu me pergunto se você consegue lembrar...But I wonder if you can recall...

[Coro: Oooh...][Chorus: Oooh...]

Ron:Ron:
ResumindoLong story short
Esse caraThis guy
[Sussurado] "Voldemort"[Whispered] "Voldemort"
Era super cruel...Was super cruel...

Harry:Harry:
[Falado] "Voldemort?"[Spoken] "Voldemort?"

As crianças:The kids:
[Sobressaltadas] "Shhh!!!"[Gasp!] "Shhh!!!"

[Coro: Oooh...][Chorus: Oooh...]

Ron:Ron:
...Tentou matar você e seus pais... Tried to kill you and your parents
E isso é onde fica intensamente legal...And this is where it gets intensely cool...

Mesmo você sendo um pequenino garotinhoEven though you were a tiny little boy
Você deveria ter morrido mas você sobreviveu e então destruíYou shoulda died but you survived and then destroyed
Este cara do mau e essa é a história que nós gostamos de contar...This evil guy and it's story we enjoy to tell....

Ron e as crianças:Ron & the kids:
Você é Harry demais Potter!You're Harry freakin' Potter!
Nós não preferimos GandalfWe don't prefer gandalf
Merlin ou OzMerlin, or Oz
Você é muito mais gostoso!You're a whole lot hotter!
Com essa cicatriz de raioWith that lighting scar
Você é um superastro pra todos nós!You're a superstar to us all!
Se nós estamos encrecados nós sabemos quem chamar!If we're in trouble we know who to call!

Rita Skeeter:Rita Skeeter:
Você é Harry demais Potter!You're Harry freakin' Potter!
Eu não deveria me tremer nenhum poucoI wouldn't wince at all
Você é invencível contra qualquer problema!You're invincible to all harm!

Como Betty crockerLike betty crocker

Rita Skeeter e as crianças:Rita Skeeter & the kids:
[Oooh!][Oooh!]

Rita:Rita:
Eu quero te comer!I wanna eat you up!
Ninguém o irá derrotarNo one'll beat you up
Com esse encanto!With that charm!
Lembre-se, Harry, garotoRemember, Harry, kid
Você é o chefeYou're the boss
Você é o reiYou're the king
Você é a bomba!You're the bomb!

Harry:Harry:
Mas isso tudo é tão tristeBut this is all so sad
Eu digo, minha mãe e paiI mean, my mom and dad
Foram mortos, há muito...Were killed, long ago...

As crianças:The kids:
[Há muito eles morreram!][Long ago they died!]

Harry:Harry:
...Eu quero estar empolgado... I wanna be psyched
Mas ser desgostadoBut being unliked
É tudo que eu sei...Is all I know...

[...Tudo que ele sabe, isso porque][... All he knows, that's why]

Harry:Harry:
Eu nunca pensei que eu seria parte de um tal destinoI never thought I'd be a part of such a fate
Uma oportunidade 11 anos atrasada...An opportunity eleven years late...
Eu acho que é hora de eu subir no pratoI guess it's time for me step up to the plate
E mostrar a eles que eu sou alguma coisa ótima!And show 'em that I'm something great!

Eu sou Harry demais Potter!I'm Harry freakin' Potter!
Eu farei o que eu possoI'll do what I can
Se o que você diz que eu sou é verdade!If what you say I am is true!

Eu não posso ser incomodadoI can't be bothered
Por meu passado horrívelBy my awful past
Eu encontrei ao menosI've found at last
Algo que eu posso fazerSomething I can do
Então é hora de eu saberSo it's time I knew
Exatamente que eu sou...Exactly who I am...

Eu sou Harry demais Potter!I'm Harry freakin' Potter!

As crianças:The kids:
Você é Harry demais Potter!You're Harry freakin' Potter!

Harry e as crianças:Harry & the kids
Eu sou/você é Harry demais Potter!I'm/you're Harry freakin' Potter!

Harry:Harry:
... E eu sou o cara!... And I'm the man!

As crianças:The kids:
[Ahhh][Ahhhhhh]

Harry e as crianças:Harry & the kids:
[Falado] "Harry demais Potter!"[Spoken] "Harry freakin' Potter!"