Abssence

Ausência

Abssence

Este jogo insano entre a vida e a morteThis insane game between life and death
Ela se perpetua nas profundezas do meu serIt perpetuates itself in the depths of my core
A cada amanhecer, uma nova ferida se abreWith each dawn, a new wound opens
E em cada ferida sinto o eco frio da sua ausênciaAnd in each wound I feel the cold echo of your absence

Agora entendo que não há voltaNow I understand there is no return
Que o amanhã é apenas um espectro inatingívelThat tomorrow is just an unattainable specter
Eu nunca te encontrarei nos confins dos meus sonhosI will never find you in the confines of my dreams
Enquanto eu procuro, em vão, uma razão para ficarWhile I search, in vain, for a reason to stay

Mas minha arrogância me atira no abismoBut my arrogance throws me into the abyss
Minhas mãos, miseráveis e sem vida, latejam de dorMy hands, miserable and lifeless, throb with pain
Minha essência definhaMy essence withers
Despedaçado em mil fragmentos de agoniaShattered into a thousand fragments of agony

Memórias distantesDistant memories
Pálido e soterrado pelo tempoPale and buried by time
Invadiu minha consciênciaBurst into my consciousness
E tingir meu mundo com o cinza da desolaçãoAnd dye my world with the gray of desolation

Mas minha arrogância me atira no abismoBut my arrogance throws me into the abyss
Minhas mãos, miseráveis e sem vida, latejam de dorMy hands, miserable and lifeless, throb with pain
Minha essência definhaMy essence withers
Despedaçado em mil fragmentos de agoniaShattered into a thousand fragments of agony

Nossos universos, outrora entrelaçadosOur universes once intertwined
Mas hoje jazem reduzidos a cinzas friasBut today they lie reduced to cold ashes
Permaneço inerte, encarando essas luzes tênuesI remain inert, staring at these dim lights
Sombras de um brilho que outrora me aqueciaShadows of a glow that had once warmed me

O peso das lembranças corrói minha carneThe weight of memories eats away at my flesh
E o silêncio ecoa como um lamento eternoAnd the silence echoes like an eternal lament
Minha voz se dissolve na escuridãoMy voice dissolves into blackness
Enquanto a noite devora o que restou de mimAs the night devours what's left of me