Ashbound

Amarrado às Cinzas

Ashbound

Toda noite, quando vou dormir, sinto sua presença fantasmagóricaEvery night, when I go to bed, I feel your ghostly presence
As velas que acendi pra olhar na escuridãoThe candles I kept lit to peer into the darkness
Apagam-se, consumidas pelo véu da noiteThey go out, consumed by the veil of night
Enquanto tento me libertar do tormento que me atormentaAs I try to free myself from the torment that plagues me

Outra aurora e o mesmo pesadelo retorna, inexorávelAnother dawn and the same nightmare returns, inexorable

Vejo uma silhueta projetada pelo crepúsculo moribundoI see a silhouette projected by the dying twilight
Congelo, paralisado pelo medo e pela incertezaI freeze, paralyzed by fear and uncertainty
Lágrimas turvam meus olhos cinzentosTears cloud my gray eyes
O cheiro gélido da morte subjuga minha vontadeThe icy scent of death subdues my will

Estou despedaçado, caindo no abismo interiorI'm torn apart, falling into the abyss within
Sei que minha mente é o próprio corruptorI know that my mind is the corruptor itself
Mas sua presença é tão concreta, tão pungenteBut your presence is so concrete, so poignant
Que me perco em seu veneno fatalThat I get lost in your fatal poison

Minha carne não suporta mais uma lágrimaMy flesh no longer holds another tear
Minha alma exausta não aguenta outra perdaMy exhausted soul cannot bear another loss
Às vezes temo que esta seja a última vezSometimes I fear this is the last time
Mas por que não poderia ser a primeira?But why wouldn't it be the first?

Seu beijo moribundo sela minhas feridasYour dying kiss seals my wounds
Enquanto causa fissuras mais profundas em meu serAs it causes deeper fissures in my being
Enterrado entre memórias que não me libertamBuried among memories that won't set me free
Sangrando silenciosamente na escuridãoBleeding silently in the darkness

Estou infectado pela praga dos mortosI am infected by the plague of the dead
Consumido pelo desejo pela dor dos vivosConsumed by the longing for the pain of the living
Seu abraço frio envolve meu corpo fracoYour cold embrace envelops my weak body
E eu choro, porque você não está mais aquiAnd I cry, because you're not here anymore

Às vezes, ao lembrar do seu rostoSometimes, when remembering your face
Sinto sua mão deslizar pelo meu pescoçoI feel your hand run around my neck
Às vezes, ao evocar seu perfumeSometimes, when evoking your scent
Quero acariciar sua pele, como se ainda pudesseI want to caress your skin, as if I could still

Eu choro, porque sei que nunca terei vocêI cry, because I know I will never have you
Fico louco porque não sei onde você estáI go crazy because I don't know where you are
Sei que devo conter minha dorI know I must contain my pain
Mas meu ódio pela vida cresce a cada crepúsculoBut my hatred for life grows with every dusk