No Turning Back

Não Há Volta Atrás

No Turning Back

Sua voz é um fantasma ao ventoYour voice is a ghost in the wind
Passe por mim, frio e fugazPass me by, cold and fleeting
A Terra ainda se lembra do seu pesoThe earth still remembers its weight
Mas o vazio roubou-lhe o fôlegoBut the emptiness stole your breath

Caminho pelos corredores de ontemI walk through the halls of yesterday
Com os pés descalços sobre fragmentos de memóriasWith bare feet on fragments of memories
Cada passo, uma cicatriz que se aprofundaEvery step, a scar that deepens
Cada respiração é como uma lâmina no meu peitoEvery breath, a blade in my chest

Sob o céu vazio, eu te esperoUnder the empty sky, I wait for you
Mas as nuvens nunca se dissiparãoBut the clouds will never break
Seu nome está gravado em meus ossosYour name is engraved in my bones
E eu sangro a cada batida do meu coraçãoAnd I bleed with every heartbeat

A noite me envolveThe night surrounds me
Com a mesma escuridão que te consumiuWith the same darkness that took you
As estrelas queimam, indiferentesStars burn, indifferent
Pela dor que vocês me causaram todos os diasFor the pain that devours my days

Guardo o eco da sua ausênciaI hold the echo of your absence
Mas ele se desfaz nas minhas mãosBut it crumbles in my hands
Como cinzas caindo no rioLike ashes falling into the river
Isso te leva mais longeIt takes you further

Se o amanhã não chegar, o que muda?If tomorrow doesn't come, what changes?
Se a luz é sagrada, por que ela cega?If the light is sacred, why is it blinding?
Eu pararia o tempoI would stop time
Destruiria todos os momentos, ter um únicoWould destroy all moments to have a single

Sob o céu vazio, eu desapareçoUnder the empty sky, I disappear
Chamando por uma voz que não retornaCalling for a voice that won't return
O vento responde com silêncioThe wind responds with silence
E eu fui deixado para me afogar sozinho nissoAnd I was left to drown in it alone

A noite me envolveThe night surrounds me
Com a mesma escuridão que te consumiuWith the same darkness that took you
As estrelas queimam, indiferentesStars burn, indifferent
Pela dor que devora meus diasFor the pain that devours my days