Sick As a Dog

Doente como um cão

Sick As a Dog

Seu fiel companheiro voltouYour faithful companion has returned
Perdi a paciência, estou cansado de esperarI've lost patience I'm tired of waiting
Quando a mente está doente, o corpo segueWhen the mind's ill, the body follows
Nada me atrai, mas vou acordar amanhãNothings appeals to me but I'll wake up tomorrow
Lá fora, na minha casinhaOut in my kennel

Estou doente como um cãoI'm sick as a dog
Jogado nos dias frios de outonoTossed out in the cold autumn days
Mancando por aíLimping around
Apenas desviando do caminhoJust straying off the path

D-D-D-Doente como um cãoS-S-S-Sick as a dog
L-L-L-Leve-me para correrT-T-T-Take me out for a jog
Leve-me para um lugar de onde não consigo encontrar o caminho de volta para casaLead me to a place from where I can't find my way back home
Quando você ficaWhen you get
EntediadoBored

Talvez um dia, vamos animar, vamos rir de tudo issoMaybe one day, we'll cheer, we'll laugh it all away
Para as antigas feridas de ontemTo the old wounds of yesterday
Para as árvores e os pássarosTo the trees and the birds
Eu canto, mas não sei as palavrasI sing but I don't know the words

Estou doente como um cãoI'm sick as a dog
Jogado nos dias frios de outonoTossed out in the cold autumn days
Mancando por aíLimping around
Desviando do caminhoStraying off the path

D-D-D-Doente como um cãoS-S-S-Sick as a dog
L-L-L-Leve-me para correrT-T-T-Take me out for a jog
Leve-me para um lugar de onde não consigo encontrar o caminho de volta para casaLead me to a place from where I can't find my way back home

Enquanto você desaparece na névoaAs you disappear into the fog
Sim, estou doente como um cãoYeah, I'm sick as a dog
Vou me transformar em um sapo?Will I get changed into a frog?
Ou vou conseguir chutar bundasOr will I get to kick ass

Nós giramos juntos em uma roda perfeitaWe spun together in a perfect wheel
Agora eu me pergunto se foi realNow I wonder was it real
Talvez eu tenha inventado tudoMaybe I've made it up
Ainda assim, não consigo controlar o que sintoYet I can't help the way I feel

Doente como um cãoSick as a dog
Jogado nos dias frios de outonoTossed out in the cold autumn days
Mancando por aíLimping around
Desviando do caminhoStraying of the path

D-D-D-Doente como um cãoS-S-S-Sick as a dog
L-L-L-Leve-me para correrT-T-T-Take me out for a jog
Leve-me para um lugar de onde não consigo encontrar o caminho de volta para casaLead me to a place from where I can't find my way back home

Enquanto você desaparece na névoaAs you disappear into the fog
Sim, estou doente como um cãoYeah, I'm sick as a dog
Quando todas as mudanças fazem você perder o rumoWhen all the changes make you lose the plot
E te levam a um estado de dissociaçãoAnd bring you to a state of dissociation