Pinky Toe

Dedinho do Pé

Pinky Toe

eu me machuco muito,i get banged up a lot,
como um dedinho do pélike a pinky toe
nas pernas da mesa de café, eon coffee table legs, and
nas pedras enterradas na neverocks buried in the snow
você deveria deixar seu casaco do lado de fora,you should leave your jacket outside,
dentro tá quente demaisinside's too warm
é só uma ideia;it's just a thought;
você vai usar o que sempre usouyou'll wear what you've always worn

eu me machuco (oh)i get banged up (oh)
eu me machuco (oh)i get banged up (oh)

eu me machuco muito,i get banged up a lot,
como um dedinho do pélike a pinky toe
nos degraus da escada rolante eon escalator steps and
nos capachos que dizem oláwelcome mats that say hello
picando cabelo com uma lâmina,splitting hairs with an axehead,
uma cadeira, um aradoa chair, a plow
um cabelo ontem valeone hair yesterday is worth
dois cabelos agoratwo hairs now

quando a gente morrer,when we die,
vamos ficar sozinhos de novowe'll be alone again
então euso i
quero ter tudo de vocêwant to get your everything

eu movo meus dedos como um rato,i move my fingers like a mouse,
para pegar o olho do gatoto get the cat's eye
eu tentei respirari tried to breathe
sem a boca,without my mouth,
e quase morriand i almost died
algo tá errado,something's wrong,
algo tá desgastado,somethings worn-out,
usado, desamarrado;used up, untied;
a sua voz mais alta,your loudest voice,
desgastadaworn down
até o suspiro mais fracoto the faintest sigh

eu me machuco (oh)i get banged up (oh)
eu me machuco (oh)i get banged up (oh)

quando a gente morrer,when we die,
vamos ficar sozinhos de novowe'll be alone again
então euso i
quero ter tudo de vocêwant to get your everything
tem uma mariposathere's a moth
batendo na tela de metalbeating at the metal screen
tem seu panothere's your cloth
esperando pra ter sua costurawaiting to get its seam
naby
máquina de costurathe sewing machine

eu pego sua cauda marrom,i get your brown tail,
eu pego sua dor;i get your heartache;
eui
meget
machuco,banged up,
me machuco,banged up,
bang bang bangbang bang bang
(bang bang bang, eu me(bang bang bang, i get
machuco, bang bang bang)banged up, bang bang bang)

ninguém deveria ficar sozinho;no-one should be alone;
ninguém deveria ter espaçono-one should have space

ninguém deveria ficar sozinho,no one should be alone,
ninguém, ninguémno one, no one
ninguém deveria ficar sozinhono one should be alone
ninguém, ninguémno one, no one
ninguém deveria ficar sozinhono one should be alone
ninguém, ninguémno one, no one
ninguém deveria ficar sozinhono one should be alone
ninguém, ninguémno one, no one

eu me machuco muito,i get banged up a lot,
como um dedinho do pélike a pinky toe
nos assoalhos irregulares e em todason jagged floorboards and all
as suas roupas mais maciasyour softest clothes
as que você usou tantothe ones you wore so much
seus cotovelosyour elbows
fizeram buracos nos cotovelosmade elbow holes
e, apoiando-se noand, leaning on
gelo, você pode sentir o friothe ice, you can feel the cold

eu me machuco (oh)i get banged up (oh)
eu me machuco (oh)i get banged up (oh)

eu gostaria de poder seri wish i could be
como todos os outros dedos,like all the other toes,
os maiores que não precisamthe bigger ones that don't need
tomar cuidado com onde vão.to watch where they go.
não se preocupe, querida,don't worry, dear,
estamos do lado de dentro,we're on the inside,
o lado de fora tá tão longethe outside's so far
nada de ruimnothing bad
acontece aqui na nossa casinhahappens here in our little home

quando a gente morrer,when we die,
nossos pés vão desaparecer,our feet will disappear,
e nossas pernasand our legs
vão seguir dentro de um anowill follow within a year
e ficar transparentesand turn clear

eu pego sua cauda marrom,i get your brown tail,
eu pego sua dor;i get your heartache;
eui
meget
machuco,banged up,
me machuco,banged up,
bang bang bangbang bang bang
(bang bang bang, eu me(bang bang bang, i get
machuco,banged up,
bang bang, bang bang bang)bang bang, bang bang bang)

ninguém deveria ficar sozinho;no-one should be alone;
ninguém deveria ter espaçono-one should have space

ninguém deveria ficar sozinho,no one should be alone,
ninguém, ninguémno one, no one
ninguém deveria ficar sozinhono one should be alone
ninguém, ninguémno one, no one
ninguém deveria ficar sozinhono one should be alone
ninguém, ninguémno one, no one
ninguém deveria ficar sozinhono one should be alone
ninguém, ninguémno one, no one