Shirley Road Shirley

Estrada Shirley

Shirley Road Shirley

Não te disse que é solitário lá fora?Didn't I tell you that it's lonely out there?
Não menti tanto e tão bem assim?Didn't I lie so much and pretty darn well?
Não é que eu não confie em você, mas preciso checar por mim mesmo.It's not that I don't trust you, but I have to check for myself.
Preciso tampar todas as janelas quando o vento fica forte.I have to tape all the windows when the wind gets rough.

Deus tinha um plano para o que aconteceu comigo.God had a plan for what happened to me.
Sabendo que estou aqui esperando pra verKnowing that I'm waiting here to see
se as coisas ainda podem dar certo, finalmente.if things might still turn out alright finally.

Talvez eu estrague tudo de bom na minha vidaMaybe I'll ruin all the good in my life
te segurando contra mim como um escorregador para a luz.holding you against me like a slide to the light.
Estou descansando a cabeça no vidro do passageiro.I'm resting my head on the passenger glass.
Estou rolando no chão pra coçar as costas que não alcanço.I'm rolling on the ground to scratch an unreachable back.

Deus tinha um plano para o que aconteceu com a gente.God had a plan for what happened for us.
Sabendo os pelos nos nossos braços e a poeiraKnowing the hairs on our arms and the dust
se acumulando em copos e xícaras que não usamos.collecting on unused glasses and cups.

Consigo ver a mudança que fez no seu rosto:I can see the change it made in your face:
a lenta dissolução do preto pro cinza,the slow dissolve from black to gray,
A estranha demora entreThe weird delay between
as coisas que você pensa e as coisas que você diz.the things you think and the things you say.
Você tá se apagando, eu já me apaguei.You're petering out, I'm petered away.

Eu só quero deitar com você.I just want to lay down with you.
Não vou tentar nada, juro.I won't try anything, I swear.
Você nem vai saber que estou aqui.You won't even know I'm there.

Não estou arriscando, então estou contando em voz alta.I'm not taking my chances, so I'm counting out loud.
Nada pior do que perder as simples árvores passando.Nothing worse than missing simple trees going by.
Cada novo dia é difícil de uma nova maneira.Every new day is hard in a very new way.
Cada dia bom é bom do seu próprio jeito.Every good day is good in its very own way.

Estrada Shirley, você me tratou bem.Shirley Road Shirley you treated me fine.
Contando as centenas de linhas brancas desbotadas.Counting the hundreds of faded white lines.
Estou silencioso e verde como uma placa de estrada em branco.I'm silent and green like a blank highway sign.

De repente, você cheira a maçãs de invernoSuddenly you smell like winter apples
e as mesmas maneiras queand the same ways that
te fazem madurar vão te fazer apodrecer.make you ripe will make you decay.

E eu consigo ouvir a preocupação na sua voz,And I can hear the worry in your voice,
a culpa silenciosa que você aponta pra longe,the quiet blame you point away,
o nome escondido por trásthe hidden name beneath
das coisas que você pensa e das coisas que você diz.the things you think and the things you say.
Elas estão se apagando e você vai permanecer.They're petering out and you will remain.

Eu só quero deitar com você.I just want to lay down with you.
Não vou tentar nada, juro.I won't try anything, I swear.
Você nem vai saber que estou aqui.You won't even know I'm there.