Motive Assessment

Avaliação da Motivação

Motive Assessment

Esta manhã eu acordei em uma cela.This morning I woke up in a jail cell.
Ao lado de um vaso sanitário de alumínio e um monte de inseguranças.Next to an aluminum toilet and a pile of insecurities.
Nunca me senti tão pequeno.I've never felt so small.
Só pensei que já tínhamos superado isso.I just thought that we were past this.
Olhando pelas barras, dormindo em blocos de concreto.Staring through the bars, sleeping on cinderblocks.
Meu maior medo é que eu nunca mude.My greatest fear is that I will never change.
Que eu me tornei um criminoso.That I have become a criminal.

Você pode expulsar os impulsos?Can you expel the urges?
Você pode deixar isso pra lá uma vez?Can you let go for once?

Eu me pergunto essas mesmas questões repetidamente.I ask myself these same questions over and over again.
Mas nunca sei as respostas.But I never know the answers.
Mesmo ao ser solto, sou mantido cativo pelos meus próprios pensamentos e sentimentos.Even upon release I am held captive by my own thoughts and feelings.
Estou doente e cansado de estar doente e cansado.I'm sick and tired of being sick and tired.
É interminável. Quando vou recuperar força suficiente para controlar meus próprios defeitos?Its never ending. When will I regain enough strength to control my own defects?

Você pode expulsar esses impulsos?Can you expel these urges?
Você pode me deixar bem?Can you make me okay?

Não. Ninguém pode. Agora eu finalmente vejo.No. No one can. Now i finally see.
Serenidade, onde você está agora?Serenity where are you now?
Ajude-me a aceitar as coisas que não posso mudar.Help me accept the things I cannot change.
Dê-me coragem para mudar as coisas que posso.Give me the courage to change the things I can.
E a sabedoria para saber a diferença.And the wisdom to know the difference.
Eu me recuso a ser assim para sempre.I refuse to be like this forever.
Eu me recuso a ser eu.I refuse to be me.
Eu quero ser outra pessoa.I want to be someone else.
Eu quero controle.I want control.
Me ensine a entregar minha vontade e me render.Teach me to turn my will over and surrender.
Sempre haverá barras de prisão.There will always be prison bars.
Às vezes reais e às vezes apenas na imaginação.Sometimes real and sometimes in figment.
Não consigo sempre saber se estão me trancando ou se estão me excluindo.I cannot always tell if they are locking me in or if they are locking me out.
Por que eu faço isso comigo mesmo?Why do I do this to myself?