Jaws 3, People 0

Mandíbulas 3, Pessoas 0

Jaws 3, People 0

Vamos vazar daqui!Let's get the fuck out of here!
Não teste a validade do capitão ou sua vulnerabilidade.Don't test the captain's validity or his vulnerability.
Eu vi pescoços torcidos de um jeito estranho, mirando as estrelas no céu.I've seen the necks unnaturally twisted, craned to stars in the sky.
Senti o frio derrubar a felicidade dos idiotas em minutos;I've felt the chill upend the happiness of idiots in minutes;
eles apertam suas joias e dizem "Quão sortudo eu sou!"they clutch their jewelry tight and say "How lucky am I!"
E como um bêbado derrama prêmios em sua carta de formatura,And like a drunk spills boons on his varsity letter,
podemos perdoar um navio de tolos pelo que eles não sabem?can we forgive a ship of fools for what they don't know better?
Acho que não. "Cara, espero que ele se cague todo." Analise este lugar.I guess not. "Man I hope he'll piss himself." Analyze this room.
Pega aquele mop e a vassoura e limpa isso.Grab that mop and broom and clean it up.
Cara, espero que ele se cagueMan I hope he shits himself
quando o resto dos náufragos já afundou em suas sepulturaswhen the rest of the shipwrecked long drowned in their graves
fizerem uma reivindicação sobre as almas dos fakes sem coração.make a claim on the souls of the heartless fakes.
"Por favor, ajude, minha festa voou com a névoa do oceano."Please help, my party flew away with the ocean mist.
Eu escapei por pouco para o telhado."I narrowly escaped to the roof."
Mas quando os Rangers da Noite me encontraram (morto, exceto pelo meu fígado)But when the Night Rangers found me (dead, but for my liver)
e disseram "Não me diga que você me ama", abominável e deliberado.and said "Don't tell me you love me", abhorrent and deliberate.
Como estragamos os restos do dia. Pecaminoso.How we ruined the day's remains. Sinful.
A humildade de um herói é uma comodidade tola.A hero's humility is a foolish amenity.
Copos de café aceleram os batimentos dos que vão morrer primeiro.Cups of coffee speed the heartbeats of the soonest to die.
Eu vi o primeiro sangue na água, de alguma mãe ou filha.I saw the first blood in the water, someone's mother or daughter.
Eu espero pelo troutman; Me dê autorização para este helicóptero decolar.I wait for troutman; Give me clearance for this chopper to fly.
Porque eles estavam pulando das costas dos únicos filhos,Because they were jumping off the backs of the only sons,
oferecendo lanchinhos de mais novos.offering up light snacks of younger ones.
"Bem, quão rápido nossas pernas poderiam correr?""Well, how fast could our legs run?"
Vamos vazar daqui.Let's get the fuck out of here.
Os fracos estão gritando pelo capitão, mas o capitão não está aqui.The weak are screaming for the captain but the captain ain't here.
Como estragamos os restos do dia. Pecaminoso.How we ruined the day's remains. Sinful.
Os corpos espirravam como tinta.The bodies splashed like paint.
Ver tantos baratas espalhadas correndo da luz.To see so many scattered cockroaches running from the light.
Oh, quando eu os vi flutuando para o rio,Oh, when i saw them floating out to the river,
o frio dentro do meu estômago era uma fome para mim.the cold inside my stomach was a hunger to me.
E se o diabo bagunçar toda a carne crua, que assim seja.And if the devil makes a mess of all the raw meat, let him be.
Oh como meu capitão navegou reto pelo meio,Oh how my captain sailed it straight up the middle,
mas as linhas tortas são mais rápidas quando você as cheira.but the crooked lines are quicker when you're snorting them in.
Porque se o diabo está na sua porta, você a deixa aberta.Because if the devil's at your door you leave it open.
Deixe-o entrar.Let him in.