Catharsis For Dummies

Catarses para Leigos

Catharsis For Dummies

Não consigo saber por quais luzes passar e você não pode me querer como eu te quero.I can't tell which lights to go through and you can't want me like I want you.
Me diga como você sempre...Tell me how you always...
Eu sei quando acordo à tarde; dói estar tão errado.I know when I awake in the afternoon; it hurts to be so wrong.
Porque a bebedeira se transforma em amor em palavras fodidas.Because drunk turns like to love in fucked up words.
Nós sempre dormimos sozinhos.We always sleep alone.
Meu exército etílico para quando eu faço.My ethyl army halts when I do.
Para como batimentos cardíacos.It stops like heartbeats.
Para quem vão os seus?Who do yours go to?
Me diga como você sempre consegue aguentá-lo sem vomitar.Tell me how you always can stand him without vomiting.
Eu sei quando acordo à tarde; dói estar tão errado.I know when I awake in the afternoon; it hurts to be so wrong.
E eu só posso esperar você me ligar.And I can only wait for you to call.
Você nunca vai dormir sozinho.You'll never sleep alone.
Quando chega a hora, não é fácil.When it comes down, it's not easy.
Por que não podemos simplesmente sumir?Why can't we stay gone?
Porque você tem uma vida.Because you've got a life.
Na próxima vez, não vou falar se não falarem comigo.Next time I won't just speak if I'm spoken to.
Mas é difícil realmente te querer quando todo mundo te quer.But it's hard to really want you when everybody wants you.
Isso me faz querer falhar, me faz te ignorar.It makes me want to fail, makes me ignore you.
Isso me faz querer te querer de qualquer jeito.It makes me want to want you anyway.