The Pool

A Piscina

The Pool

O novo carpete do quarto e a cor das paredes do apartamento aumentam a sensação de visitante que já estou acostumado.The room's new carpet, and the walls' apartment hue add to the visitor feeling I'm used to.
A janela da manhã está congelando do lado de fora. Isso me acorda.The morning window's freezing from outside. It wakes me up.
Desperdiçando ar com a luz que cai.Wasting air to the falling light.

Anjo, você me levantou, mas o diabo também me quer.Angel, you picked me up but the devil wants me too.
Eu nunca liguei pra isso, então por que você deveria se importar?I never gave a fuck, so why the fuck should you?

Acordei em uma névoa com uma dor, sem saber o que fazer.I awoke in a fog with an ache, at a loss.
Você estava fingindo em relacionamentos pra apodrecer.You were faking through relationships to rot.
Esse não é mais o meu lar.This is not my home anymore.

Todas as minhas conquistas vêm com asteriscos,All my accomplishments are joined with asterisks,
então em alguns anos elas não vão significar nada.so in a few years they're meaningless.

Querida, eu não consigo apagar isso, mas você poderia esquecer minhas mentiras?Darling, I can't erase it, but could you forget my lies?
Nós éramos a vagabunda e a bagunça feita por nós mesmos.We were the slut and the self-made mess.
Por favor, saiba que eu tentei.Please know I tried.

Sorria, sorria.Smile, smile.
Sorria para todos.Smile for all.
Eu não consigo mais sorrir.I can't smile anymore.

Eu pulo pedras para zombar da maré que se choca.I skip rocks to mock the clashing tide.
Está invadindo o nosso lado.It's encroaching on our side.
O desfile das ondas também está me afogando.The wave parade is drowning me out too.
Isso me despedaça.It breaks me up.
Queria ter feito mais por você.Wish I could have done more to you.
Eles usaram seu corpo, deixando suas entranhas secas.They used your body up, leaving your guts dry.
Mas você nunca se importou, então por que eu deveria me importar?But you never gave a fuck so why the fuck should I?

Agora o rosto me escapa, mas a vergonha é eterna.Now the face escapes me, but the shame's forever.
Quando eu tiver coragem de testar a morte para renascer,When I get the nerve to test the death for life renewal,
você vai me encontrar deitado no fundo da piscina.you'll find me lying at the bottom of the pool.
E quando eu estiver de cara pra baixo naquela água, não me levante.And when I'm face down in that water, don't pick me up.
Porque eu estarei de cara pra baixo naquela água ao seu lado.Cause I'll be face down in that water next to you.
Vai ser melhor debaixo d'água.It will be better underwater.
Não me levante.Don't pick me up.