The Soft Sell

A Venda Suave

The Soft Sell

Não importa pra onde a gente fuja, tá só a um comprimento de carro.No matter where we run, it's only a car-length away.

Esse é o momento, se dependesse de mim agora.This is the time, if it were up to me now.
Esse é o momento, a gente pode se levantar do chão.This is the time, we can rise from the ground.
Esse é o momento, segura em mim agora.This is the time, hold onto me now.

Não importa pra onde a gente fuja, vamos fazer isso até nossas pernas quebrarem.No matter where we run, we'll do this til our legs will break.

Em uma cama de mentirosos, podemos ser verdadeiros uma vez?In a bed for liars, can we be true for once?
Eu sou o destruidor de você demais?Am I the ruiner of you too much?
Eu tô tão porra de entediado.I am so fucking bored.

E cada segundo é uma hora.And ever second is an hour.
O que é um minuto quando você não tá contando?What's a minute when you weren't counting it?
Porque cada novo dia é um fósforo aceso, uma briga.Cause every new day's a struck match, a falling out.
Agora são receitas médicas e 666.Now it's doctor's scripts and 666.
É uma boneca vodu espetando o peito do insensível.It's a voodoo doll stabbing at the chest of the heartless.
Você não consegue se segurar de toda essa merda por agora?Can't you refrain from all that shit for now?

Me dê o calor de uma ilha,Give me the warmth of an island,
me dê a sensação de querer voltar pra casa.give me the sense of a want to go home.
Me dê uma perda por causa de danos,Give me a loss due to damage,
me dê a força ou a coragem de ser odiado.give me the strength or the balls to be hated.

Eu tô tão porra de entediado.I am so fucking bored.

Esse é o momento, se dependesse de mim agora.This is the time, if it were up to me now.
Esse é o momento, a gente pode se levantar do chão.This is the time, we can rise from the ground.
Esse é o momento, você vai olhar pra mim agora?This is the time, will you look to me now?
Esse é o momento, segura em mim agora.This is the time, hold onto me now.