Cherish This Love

Acalente Esse Amor

Cherish This Love

Desculpe-me por te fazer chorar
Sorry for making you cry
Por dar as costas
For turning away
Enquanto você continuou
As you walk on by
Mas, amor, eu preciso ser forte
But, baby, I need to be strong
Preciso continuar com minha vida
And I need to move on with my life
Você sabe que não é porque não me importo
You know it's not that I don't care
Então não me faça ficar mal
So don't make me feel bad
Não é justo
It's not fair
Amor, você sabe os motivos
Baby, you know all the reasons
Eu fiz minhas decisões na vida
I made my decisions in life
Agora uma garota deve fazer
Now a girl's gotta do
O que uma garota deve fazer
What a girl's gotta do
E um menino deve se tornar um homem
And a boy had to become a man
E me desculpe por dizer
And I'm sorry for saying
Mas é de amor que eu preciso
But it's love that I need
E esse amor não posso receber de você
And that love I just can't get from you

Engraçado como o mundo dá voltas
It's funny how things turn around
Um dia estou perdido
One day I am lost
Então me acho
Then I'm found
Aconteceu tão rápido
It happened so fast
Eu sabia que seria permanente
I knew it would last
Da primeira vez
From the first time
Que olhei em seus olhos
I first looked in your eyes
Apesar de ser muito cedo, eu sei
Although it's so soon this I know
Nunca estarei só
I'll never be on my own
Sonhos viram lágrimas
Dreams turn to tears
Ela enterra meus medos
She buries my fears
E eu acalentarei esse amor ainda mais
And I will cherish this love ever more

Sabe que não é fácil
You know it's not easy to do
Dar as costas para você e para mim
Turning my back on me and you
Mas, amor, preciso de alguém lá
But baby I need someone there
Que irá me amar e se importar comigo
Who will love me and care for my life
Sorrisos, eles viraram lágrimas
Smiles they turned into tears
E todos os meus sonhos
And all of my dreams
Eles desapareceram
They all disappeared
Amor, isso não pode estar certo
Baby, this cannot be right
Então eu apagarei a luz
So I'll turn down the light
Do nosso amor
On our love
Agora um garoto deve fazer
Now a boy's gotta do
O que um garoto deve fazer
What a boy's gotta do
E uma garota deve fazer o que ela pode
And a girl had to do what she can
E me desculpe por dizer
And I'm sorry for saying
Mas é de amor que eu preciso
But it's love that I need
E esse amor não posso receber de você
And that love I just can't get from you

Engraçado como o mundo dá voltas
It's funny how things turn around
Um dia estou perdido
One day I am lost
Então me acho
Then I'm found
Aconteceu tão rápido
It happened so fast
Eu sabia que seria permanente
I knew it would last
Da primeira vez
From the first time
Que olhei em seus olhos
I first looked in your eyes
Apesar de ser muito cedo, eu sei
Although it's so soon this I know
Nunca estarei só
I'll never be on my own
Sonhos viram lágrimas
Dreams turn to tears
Ela enterra meus medos
She buries my fears
E eu acalentarei esse amor ainda mais
And I will cherish this love ever more

E tudo que poderia falhar
And everything that could gone wrong
Falhou em algum momento
Has gone wrong at some time
Agora vejo a luz
Now I can see the light
Foi amor à primeira vista
It was love at first sight
E não deixarei essa garota partir
And I'm not gonna let this girl go

Engraçado como o mundo dá voltas
It's funny how things turn around
Um dia estou perdido
One day I am lost
Então me acho
Then I'm found
Aconteceu tão rápido
It happened so fast
Eu sabia que seria permanente
I knew it would last
Da primeira vez
From the first time
Que olhei em seus olhos
I first looked in your eyes
Apesar de ser muito cedo, eu sei
Although it's so soon this I know
Nunca estarei só
I'll never be on my own
Sonhos viram lágrimas
Dreams turn to tears
Ela enterra meus medos
She buries my fears
E eu acalentarei esse amor ainda mais
And I will cherish this love ever more
Sim, irei
Yes, I will
Com você
With you