Enquanto Somos Jovens

While We’re Young

Ei, é
Hey, yeah
Hey, yeah

Naquele mapa que desenhei quando era criança
어렸을 때 그려둔 지도 위
eoryeosseul ttae geuryeodun jido wi
Vamos explorar um caminho sem nome?
이름도 없는 길을 가볼까
ireumdo eomneun gireul gabolkka
Se cair, levanta e sacode
넘어지면 툭 털고 일어나
neomeojimyeon tuk teolgo ireona
Tenta outro caminho
다른 길을 가봐
dareun gireul gabwa

Momento sem resposta
정답 없는 moment
jeongdap eomneun moment
Caminhos errados também são bons, então se joga e quebra tudo
틀린 길도 좋으니까 맘껏 부딪치고 깨져
teullin gildo joeunikka mamkkeot buditchigo kkaejyeo
Uma estação que só acontece uma vez
한 번뿐인 계절
han beonppunin gyejeol
Viva cada dia sem arrependimentos, uau, uau, uau
아낌없이 써 내려 living every day, no regret, whoa, whoa, whoa
akkimeopsi sseo naeryeo living every day, no regret, whoa, whoa, whoa

Vamos levar o medo junto
두려움도 데려가자
duryeoumdo deryeogaja
Porque isso também faz parte de nós
그것도 우리들의 일부니까
geugeotdo urideurui ilbunikka
Onde o coração (onde o coração) bate (bate)
심장이 또 (심장이 또) 뛰는 곳에 (뛰는 곳에)
simjang-i tto (simjang-i tto) ttwineun gose (ttwineun gose)
Corre sem hesitar
망설임 없이 달려가
mangseorim eopsi dallyeoga

Então enquanto somos jovens, vamos fazer o que queremos
So while we're young 하고 싶은 건 해보자
So while we're young hago sipeun geon haeboja
Sucesso e fracasso, tudo faz parte da nossa trajetória
성공과 실패 모두 우리들의 궤적
seonggonggwa silpae modu urideurui gwejeok
Aqueles momentos que nos deixaram sem fôlego, não dá pra contar
가슴 벅찼던 그 순간들 셀 수 없어
gaseum beokchatdeon geu sun-gandeul sel su eopseo
Nunca tive um dia de arrependimento, pode crer
단 하루도 후회 없었다고 말이야
dan harudo huhoe eopseotdago mariya

O sucesso é como uma chama que brilha por um instante
성공은 잠깐 타올랐던 불
seonggong-eun jamkkan taollatdeon bul
O fracasso é a chave que abre a próxima porta, oh, é
실패는 다음 문을 열어준 키, oh, yeah
silpaeneun da-eum muneul yeoreojun ki, oh, yeah
Ainda não estamos completos, então podemos ser qualquer coisa
완성되지 않은 우리니 무엇이든 돼
wanseongdoeji aneun urini mueosideun dwae

Dias sem aplausos também estão de boa, beleza
박수 없는 날도 괜찮아, okay
baksu eomneun naldo gwaenchana, okay
Eu guardo sonhos que ninguém conhece
아무도 모를 꿈을 난 지켜
amudo moreul kkumeul nan jikyeo
Até o suor que derramei hoje
오늘 흘린 땀까지 모두
oneul heullin ttamkkaji modu
Um dia vai voltar e brilhar, oh, uau, uau
언젠가 돌아와 빛이 될걸, oh, whoa, whoa
eonjen-ga dorawa bichi doelgeol, oh, whoa, whoa

Vamos deixar algumas cicatrizes
상처 몇 개는 남겨두자
sangcheo myeot gaeneun namgyeoduja
Porque são provas de que nos esforçamos
열심히 해왔다는 증거니까
yeolsimhi haewatdaneun jeunggeonikka
Se o coração (se o coração) bater forte (bater forte)
심장이 또, 또 (심장이 또) 크게 울린다면 (크게 울린다면)
simjang-i tto, tto (simjang-i tto) keuge ullindamyeon (keuge ullindamyeon)
Aquele momento será a resposta
그 순간이 답일 테니까
geu sun-gani dabil tenikka

Então enquanto somos jovens, vamos fazer o que queremos
So while we're young 하고 싶은 건 해보자
So while we're young hago sipeun geon haeboja
Sucesso e fracasso, tudo faz parte da nossa trajetória
성공과 실패 모두 우리들의 궤적
seonggonggwa silpae modu urideurui gwejeok
Aqueles momentos que nos deixaram sem fôlego, não dá pra contar
가슴 벅찼던 그 순간들 셀 수 없어
gaseum beokchatdeon geu sun-gandeul sel su eopseo
Nunca tive um dia de arrependimento, pode crer
단 하루도 후회 없었다고 말이야
dan harudo huhoe eopseotdago mariya

Um dia, até hoje vai desbotar
언젠가 오늘도 빛 바래져
eonjen-ga oneuldo bit baraejyeo
E mesmo que se torne uma lembrança distante
또 아득한 잔상들이 된다 해도
tto adeukan jansangdeuri doenda haedo
O amanhã é incerto, mas
끝을 알 수 없는 내일이지만
kkeuteul al su eomneun naeirijiman
Vamos nos jogar e quebrar tudo de novo
온몸으로 부딪쳐서 또 깨보자
onmomeuro buditchyeoseo tto kkaeboja

Então enquanto somos jovens, vamos viver este mundo
So while we're young 이 세상을 살아봐
So while we're young i sesang-eul sarabwa
Mesmo que realizemos sonhos e depois os perdamos
꿈을 이루고 또 꿈을 잃어도
kkumeul irugo tto kkumeul ireodo
Aqueles momentos que nos deixaram sem fôlego, vamos abraçar
숨이 벅찼던 그 순간들 모두 안아
sumi beokchatdeon geu sun-gandeul modu ana
Nunca houve um momento que não foi intenso, pode crer
뜨겁지 않은 적은 없었다고 말이야
tteugeopji aneun jeogeun eopseotdago mariya
Então enquanto somos jovens, vamos fazer o que queremos
So while we're young 하고 싶은 건 해보자
So while we're young hago sipeun geon haeboja
Sucesso e fracasso, tudo faz parte da nossa trajetória
성공과 실패 모두 우리들의 궤적
seonggonggwa silpae modu urideurui gwejeok
Aqueles momentos que nos deixaram sem fôlego, não dá pra contar
가슴 벅찼던 그 순간들 셀 수 없어
gaseum beokchatdeon geu sun-gandeul sel su eopseo
Nunca tive um dia de arrependimento, pode crer
단 하루도 후회 없었다고 말이야
dan harudo huhoe eopseotdago mariya