Don't Cry

Não Chore

Don't Cry

Sonhos que não podem ser realizados
かなわないゆめなんて
kanawanai yume nante
Apenas iram te machucar
きみがきずつくだけさ
kimi ga kizutsuku dake sa
Mesmo assim, está tudo bem para mim
それでもいいとおもう
sore demo ii to omou
Pois eu tive um lindo encontro
いとしいであいをした
itoshii deai o shita

Seu sofrimento ー
もうかなしませるのは
mou kanashimaseru no wa
Eu não quero mais ver
みたくないよ
mitakunai yo
Mesmo que isso traga infortúnio
たとえふしあわせでも
tatoe fushiawase demo
Eu não quero perder você
きみをうしないたくない
kimi o ushinaitakunai

Não chore
Don’t cry
Don’t cry
Eu gostaria de cuidar de você
みまもりたい
mimamoritai
Isso é tudo que eu quero
ただそれだけでよかった
tada sore dake de yokatta
Se eu pudesse ficar ao seu lado
そばにいれれば
soba ni irereba
Mesmo se não pudéssemos nos encontrar
あえなくても
aenakutemo
Isso foi felicidade para mim
しあわせだったよ
shiawase datta yo

Não chore
Don’t cry
Don’t cry
Se você for punido
ゆるされないおもいが
yurusarenai omoi ga
Por seus sentimentos imperdoáveis
ばつをうけようと
batsu o ukeyou to
Eu serei seu aliado
みかたでいるよ
mikata de iru yo
Eu não vou fugir
にげはしないさ
nige wa shinai sa
Para você sorrir
えがおのきみがいる
egao no kimi ga iru
Isso é tudo que eu
ただそれだけで
tada sore dake de

Em seu rosto alegre
うれしそうなかおには
ureshisou na kao ni wa
Uma pontada dispara no meu coração
つんとむねがいたくて
tsun to mune ga itakute
Nós não precisamos trocar palavras
ことばをかわせずにいても
kotoba o kawasezu ni ite mo
Para eu ser feliz
うれしいから
ureshii kara

A essa altura, eu não serei mais capaz de retornar
このままじゃもどれない
kono mama ja modorenai
Está tudo bem
だいじょうぶだよ
daijoubu da yo
Então cuide de mim
だからみまもっていて
dakara mimamotteite
Eu não quero largar essa mão
このてはなししたくないよ
kono te hanashitakunai yo

Não chore
Don’t cry
Don’t cry
Pelo seu bem, eu irei fazer tudo que eu puder
きみのためにできることは
kimi no tame ni dekiru koto wa
De novo e de novo
なんどだって
nando datte
Eu quero te parar
やめさせたくて
yamesasetakute
Eu quero te salvar
たすけたいよ
tasuketai yo
Enquanto esse corpo desmorona ー
このみくちようと
kono mi kuchiyou to

Não chore
Don’t cry
Don’t cry
Mesmo que esses sentimentos
このおもいは
kono omoi wa
Permaneçam indizíveis
つたえられないままでも
tsutaerarenai mama demo
Por favor, continue nesse caminho
どうかこのまま
douka kono mama
Com você, amada
いとしいきみと
itoshii kimi to
Os tesouros que nós trocamos estão em meu coração
かわしたたからものむねにあるから
kawashita takaramono mune ni aru kara

Já que é tarde de mais para arrependimentos
くやんでもおそいから
kuyandemo osoi kara
Eu irei te deixar esse corpo
きづかれずに
kizukarezu ni
Que está desaparecendo, despercebido
きえていくみをあずけ
kieteyuku mi o azuke
Eu irei por você
やさしくむかえにいくよ
yasashiku mukae ni yuku yo

Não chore
Don’t cry
Don’t cry
Embora estejamos trancados em
もどれないと
modorenai to
Um destino que não pode ser mudado
さだめられたうんめいも
sadamerareta unmei mo
Incapaz de aceitá-lo
うけいれられず
ukeirerarezu
Dizendo obrigado
ありがとうと
arigatou to
Nossos sentimentos agridoces transbordaram
せつなくこぼした
setsunaku koboshita

Não chore
Don’t cry
Don’t cry
Não irei me arrepender
あいしたこと
aishita koto
Que eu amei
こうかいだけはしないさ
koukai dake wa shinai sa
Não vá
いかないでくれ
ikanaide kure
Sorria pelos meus últimos momentos?
さいごはわらって
saigo wa waratte?
As lágrimas que derramamos realizaram todos os nossos desejos
ねがいをだきしめてながしたなみだ
negai o dakishimete nagashita namida