Finder Goshi No Kizuna

Laços Além do Visor

Finder Goshi No Kizuna

As estações mudam, o céu se move
きせつがうつろいそらがながれてく
kisetsu ga utsuroi sora ga nagareteku
Mas eu ainda agarro firmemente no filme daquele dia
あの日のフィルムをだきしめて
ano hi no firumu o dakishimete
Quando eu o seguro contra meu peito, as memórias ecoam por mim
ふれるむねのうちきおくがひびいて
fureru mune no uchi kioku ga hibiite
Lentamente e suavemente, eles me envolvem inteiramente
やさしくおれをつつんだ
yasashiku ore o tsutsun da

Olhando para o visor
ファインダーをのぞけば
faindaa o nozoke ba
Eu sempre verei você ressuscitado lá
いつもよみがえるすがた
itsumo yomigaeru sugata
Seu rosto sorridente sempre vai
おまえのわらうかおが
omae no warau kao ga
Estar cuidando de minhas costas, me apoiando
ずっとせなかをささえるよ
zutto senaka o sasaeru yo

Esse sonho seu que eu persegui
おいつづけたおまえのゆめ
oitsuzuketa omae no yume
Um dia, para o meu próprio sonho também
いつかおれのゆめへと
itsuka ore no yume e to
Vou dar um passo à frente e responder com meus pensamentos verdadeiros
あるきだすほんねにこたえて
arukidasu honne ni kotaete
Junto com esses camaradas que amo
あいしているなかまたちと
aishiteiru nakama tachi to
Vamos apenas seguir em frente
ただまっすぐにめざすから
tada massugu ni mezasu kara
Vamos preencher com um futuro de luz brilhante
ゆめにつづくアルバムへと
yume ni tsuzuku arubamu e to
Um álbum que mantém nossos sonhos vivos
かがやきあふれたみらいをのせよう
kagayaki afureta mirai o noseyou

Pilotando com meus amigos para a cidade
あいぼうをつれてかけだすまちなみ
aibou o tsurete kakedasu machinami
Eu agarrei o freio da minha moto
グリップにたかまりをにぎるよ
gurippu ni takanari o nigiru yo
O mesmo cenário de sempre, o vento faz bem no meu rosto
ありふれたけしきかぜはきもちよく
arifureta keshiki kaze wa kimochi yoku
Todos os meus problemas foram lavados
まよいをあらいながした
mayoi o arai nagashita

Olhando para o visor,
ファインダーをのぞけば
faindaa o nozokeba
Eu sempre ouço suas palavras
いつもこけることばが
itsumo kokeru kotoba ga
Forte em espírito, me chamando para a ação
おもいつよくふるいたてる
omoi tsuoyoku furuitateru
Como eu poderia desviar o olhar
めをそむけはしないから
me o somuke wa shinai kara

Não há tempo, mas agora, neste exato momento
いましかないこのしゅんかんを
ima shika nai kono shunkan o
Espero gravar este dia em minha memória
きょうもやきつけるように
kyou mo yakitsukeru youni
A alegria, a tristeza, tudo isso
よろこびもかなしみもすべて
yorokobi mo kanashimi mo subete
A força para seguir em frente sem hesitação
ためらわずにすすむちから
tamerawazu ni susumu chikara
Eu irei um dia segurá-lo com minhas próprias mãos
きっとりょうてにつかんでる
kitto ryoute ni tsukanderu
Vamos decorar com brilho e ousadia
ゆめにえがくアルバムへと
yume ni egaku arubamu e to
Um álbum com nossos sonhos desenhados nele
いろどりゆたかにかざるよゆうきで
irodori yutaka ni kazaru yo yuuki de

Esse sonho seu que eu persegui
おいつづけたおまえのゆめ
oitsuzuketa omae no yume
Um dia, para o meu próprio sonho também
いつかおれのゆめへと
itsuka ore no yume e to
Vou dar um passo à frente e responder com meus pensamentos verdadeiros
あるきだすほんねにこたえて
arukidasu honne ni kotaete
Junto com esses camaradas que amo
あいしているなかまたちと
aishiteiru nakama tachi to
Vamos apenas seguir em frente
ただまっすぐにめざすから
tada massugu ni mezasu kara
Vamos preencher com um futuro de luz brilhante
ゆめにつづくアルバムへと
yume ni tsuzuku arubamu e to
Um álbum que mantém nossos sonhos vivos
かがやきあふれたみらいをのせよう
kagayaki afureta mirai o noseyou