Gamer's High

Gamer's High

Gamer's High

(Game start)
(ゲームスタート)
(Game start)

(One kill)
(One kill)
(One kill)
A partida acaba assim que eu tiver uma vantagem
勝負はほぼスタートダッシュで決まる
shoubu wa hobo sutaato dasshu de kimaru
(Two kill)
(Two kill)
(Two kill)
Vou acabar com esses principiantes desde o início
やっかいな雑魚はそうそうに撃つ
yakkai na zako wa sousou ni utsu
(Three kill)
(Three kill)
(Three kill)
Ajustando minha mira, meu timing
当たり判定と射程を見極める
atari hantei to shatei o mikiwameru
(Four kill)
(Four kill)
(Four kill)
Vou acabar com eles com um critical hit!
とどめは必殺の一撃
todome wa hissatsu no ichigeki!

Por fora, eu faço o papel de elite perfeita
外では完璧なエリートで
soto de wa kanpeki na eriito de
Mas o que eu faço é tudo por este momento
でもすべてはこの時のため
demo subete wa kono toki no tame

Gamer's high
ゲーマーズハイ
gamer’s high
O hype é real, sou praticamente invencível agora
テンション上がってもう無敵状態
tenshon agatte mou muteki joutai
Não importa quais truques sujos eu tenha que usar, eu não vou perder
どんな手を使っても絶対負けたりしない
donna te o tsukatte demo zettai maketari shinai
Gamer's high
ゲーマーズハイ
gamer’s high
Não vou deixar o mundo real ou virtual me impedir
リアルもバーチャルも邪魔はさせない
riaru mo baacharu mo jama wa sasenai
Então, até que o cronômetro chegue a zero, vou continuar
このままカンストするまで高まれ
kono mama kansutosuru made takamare
No topo!
High!
high!

(Restart)
(リスタート)
(Restart)

(N)
(n)
(n)
A partida acaba assim que eu tiver uma vantagem
勝負はほぼスタートダッシュで決まる
shoubu wa hobo sutaato dasshu de kimaru
(R)
(r)
(r)
Eu sempre uso minha stamina o mais eficientemente que posso
スタミナは常に充実よく
sutamina wa tsune ni kouritsu yoku
(Sr)
(sr)
(sr)
Vou lidar com os eventos, mesmo que isso signifique reduzir o sono
イベントは寝る間も押し出して走れ
ibento wa neruma mo oshinde hashire
(Srr)
(ssr)
(ssr)
Eu não vou deixar as cartas raras escaparem
欲しいレアは絶対に逃さない
hoshii rea wa zettai ni nogasanai

Eu mantenho minha vida social perfeita sem esforço
ひとつきあいもそつなくこなして
hitozukiai mo sotsunaku konashite
Mas até isso é tudo por este momento
でもそれすらこの時のため
demo sore sura kono toki no tame

Gamer's high
ゲーマーズハイ
Gamer's high
O hype é real e estou na onda
テンション上がってトランス状態
tenshon agatte toransu joutai
Seja tempo ou dinheiro, vou gastar tudo nisso
それ以外の時間も金も何も惜しまない
sore igai no jikan mo kane mo nani mo oshimanai
Gamer's high
ゲーマーズハイ
Gamer's high
Ninguém pode me parar agora
もう今は誰にも止められない
mou ima wa dare ni mo tomerarenai
Então, até eu zerar tudo, vou continuar
このまますべてコンプするまで行こう
kono mama subete konpusuru made yukou
No topo!
High!
High!

Que se fpda esses sanguessugas
くっそこザコ
kusso ko zako
Cara, você deve estar brincando
ああマジふざけんなよ
aa maji fuzakenna yo
Isso! Eu consegui!
よっしゃ来たこれ
yossha kitakore!

Se eu pudesse jogar o dia todo sem ir trabalhar
働かずにゲームだけしていたい
hatarakazu ni geemu dake shiteitai
Se eu pudesse viver da receita não obtida
不労所得で生活したい
furoujou toku de seikatsu shitai
Isso mesmo, minhas compras em jogo nunca vão me trair
そう課金は裏切らない
sou kakin wa uragiranai
Não consigo viver sem jogos
ゲームがないと生きてゆけない
geemu ga nai to ikiteyukenai!

Gamer’s high
ゲーマーズハイ
Gamer’s high
O hype é real, sou praticamente invencível agora
テンション上がってもう無敵状態
Tenshon agatte mou muteki joutai
A única pessoa em quem confio sou eu mesmo
信じるのは自分だけだって
shinjiru no wa jibun dake datte
Ou então era o que eu acreditava, mas
ずっと思っていたそれが
zutto omotteita sore ga
Ah, desde que te conheci, acho que começou a mudar
ああ君に出会って変わる気がしてる
ah kimi ni deatte kawaru ki ga shiteru
Acho que jogar em equipe também não é tão ruim?
リアルでの協力プレイもいいじゃない
riaru de no kyouryoku purei mo ii janai?
No topo!
High!
High!

Bom trabalho!
おつ
otsu!