Ichiya Kagiri No Aibou

Parceiros de Uma Noite

Ichiya Kagiri No Aibou

"Vamos lá"
いくぞ
ikuzo
"Ah? Cala a boca, não fique me dando ordens"
はあ？うっせさしてすんな
haa? usse sashite sunna

Desejos dispersos
よどんだせかいに
yodonda sekai ni
Em todo este mundo estagnado
ばらまかれたよくぼう
bara makareta yokubou
Uma canção de ninar silenciosa
うらぎりのなかでいきる
uragiri no naka de ikiru
Que vive em meio a traição
ちんもくのららばい
chinmoku no rarabai
Até mesmo os perigos de trabalhar em conjunto
せなかあわせのきけんさえも
senaka awase no kiken sae mo
Nascem desta sorte provocadora
いたずらなうんめい
itazura na unmei
A única pessoa que eu posso confiar sou eu mesmo
しんじられるのはじぶんだけ
shinjirareru no wa jibun dake
Era isso que eu pensava até te conhecer, ah
おまえにあうまでわあ
omae ni au made wa ah

Uma conspiração se aproximando silenciosamente
しのびよるいんぼう
shinobi yoru inbou
Eu coloquei um sorriso inesquecível
ふてきなえみをうかべて
futeki na emi o ukabete
Essa moeda de duas faces
うらおもてのこいんには
ura omote no koin ni wa
Abriga ódio
にくしみがやどる
nikushimi ga yadoru

A dor inesquecível dessa ferida
わすれられないきずのいたみ
wasurerarenai kizu no itami
Encarando o cano de uma arma
むけられたじゅうこう
mukerareta juukou
Com os sentidos bem apurados--
とぎすまされたかんかくには
togisumasareta kankaku ni wa
O sorriso de um anjo, ah
てんしのほほえみをあ
tenshi no hohoemi o ah

Parceiro! esse recinto
buddy!このかこみを
buddy! kono kakomi o
Parceiro! Até escaparmos daqui
buddy!ぬけるまでわ
buddy! nukeru made wa
Apenas por essa noite, eu irei
こんやだけはおまえをこのおれが
konya dake wa omae o kono ore ga
Te protejer
まもる
mamoru

(Parceiro ruim ruim)
(bad bad buddy)
(bad bad buddy)

A noite do anjo, tingida de carmesim
あかくそまったてんしのよる
akaku somatta tenshi no yoru
Suspeitas que não podem ser apagadas
ぬげないぎねんも
nuguenai ginen mo
A verdade que permanece; vamos nos
のこされたしんじつもすべて
nokosareta shinjitsu mo subete
Envolver na escuridão, ah
やみへとはうむろうあ
yami e to houmurou ah

Parceiro!
buddy!
buddy!
Até o clímax
くらいまっくすを
kuraimakkusu o
Parceiro!
buddy!
buddy!
Até nós alcançarmos
むかえるまで
mukaeru made
Não esqueça que você é minha, e minha única
わすれるなよおまえはおれだけの
wasureru na yo omae wa ore dake no
Presa
えもの
emono

La La La Parceiro!
らららbuddy!
la la la buddy!
La La La Parceiro!
らららbuddy!
la la la buddy!

"Me siga!"
おれについてこい
ore ni tsuite koi
"De jeito nenhum"
ふざけんな
fuzaken na!

Parceiro!
buddy!
buddy!
La La La Parceiro!
らららbuddy!
la la la buddy!
Ah
あ
ah