Just For Myself

Apenas Por Mim Mesmo

Just For Myself

Este mundo que depende do instinto
本能にいぞんしている
honnou ni izon shiteiru
Não vale nada
この世界に価値など買う
kono sekai ni kachi nado kaimu
A habilidade de calcular a perda e o ganho
尊徳の感情だけが
sontoku no kanjou dake ga
É a única habilidade que você precisa para sobreviver
生きていく骨になっている
ikite iku kotsu ni natteiru

Eu não sei de nada
何ひとつ知らないの
nani hitotsu shiranai no
Eu estava procurando por
からっぽなこの気持ちを
karappo na kono kimochi o
Algo que preenchesse os sentimentos vazios
埋め合わせる何かを
umeawaseru nanika o
Deixados no meu coração
探していた
sagashite ita

Apenas por mim mesmo
just for myself
just for myself
Apenas por mim mesmo
just for myself
just for myself
Wo-oh, wo-oh, wo-oh, wo-oh
wow, wow, wow, wow
wow, wow, wow, wow
Apenas por mim mesmo
just for myself
just for myself
Apenas por mim mesmo
just for myself
just for myself
Wo-oh, wo-oh, wo-oh, wo-oh
wow, wow, wow, wow
wow, wow, wow, wow
A vida de uma sementeira—
なえどこの命なんて
naedoko no inochi nante
Um destino que não mudará—
変わらない運命なんて
kawaranai unmei nante
Apenas jogue fora
脱ぎ捨ててしまえばいい
nugisutete shimaeba ii
Wo-oh, wo-oh, wo-oh
wow, wow, wow
wow, wow, wow
Por mim mesmo
for myself
for myself

Esse mundo sem futuro
未来のないこの世界は
mirai no nai kono sekai wa
Pode acabar a qualquer minuto, mas
いつ終わりが来るか知らんが
itsu owari ga kuru ka shiran ga
Eu não suporto idiotas que desejam a morte
死にたがりの馬鹿はごめんだ
shinitagari no baka wa gomen da
Eles fazem meu sangue ferver
頭にくる
atama ni kuru

Apenas por mim mesmo
just for myself
just for myself
Apenas por mim mesmo
just for myself
just for myself
Wo-oh, wo-oh, wo-oh, wo-oh
wow, wow, wow, wow
wow, wow, wow, wow
Apenas por mim mesmo
just for myself
just for myself
Apenas por mim mesmo
just for myself
just for myself
Wo-oh, wo-oh, wo-oh, wo-oh
wow, wow, wow, wow
wow, wow, wow, wow
Antes que eu soubesse, eu tinha encontrado
いつの間にか見つけてた
itsu no manika mitsuketeta
A coisa mais preciosa
ひとつだけ大事なもの
hitotsu dake daiji na mono
Se isso vai trazer a cor de volta para—...
色取りが戻るなら
irodori ga modoru nara
Wo-oh, wo-oh, wo-oh, wo-oh
wow, wow, wow, wow
wow, wow, wow, wow
Ah...
ah
ah

Por que, oh por que
なんでこんなにも
nande konna ni mo
Por que, oh por que
なんでこんなにも
nande konna ni mo
Meu coração está com tanta dor?
心が締めつけられる
kokoro ga shimetsukerareru

Apenas por mim mesmo
just for myself
just for myself
Apenas por mim mesmo
just for myself
just for myself
Wo-oh, wo-oh, wo-oh, wo-oh
wow, wow, wow, wow
wow, wow, wow, wow
Apenas por mim mesmo
just for myself
just for myself
Apenas por mim mesmo
just for myself
just for myself
Wo-oh, wo-oh, wo-oh, wo-oh
wow, wow, wow, wow
wow, wow, wow, wow
A vida de uma sementeira—
なえどこの命なんて
naedoko no inochi nante
Um destino que não mudará—
変わらない運命なんて
kawaranai unmei nante
Apenas jogue fora
脱ぎ捨ててしまえばいい
nugisutete shimaeba ii
Wo-oh, wo-oh, wo-oh
wow, wow, wow
wow, wow, wow
Por mim mesmo
for myself
for myself