Living The Dream

Vivendo o Sonho

Living The Dream

Ah, meus objetivos estão além dos meus sonhos;
あああこがれはゆめのさきにあって
aa akogare wa yume no saki ni atte
Cada vez que o vento sopra, sinto que vou perdê-los de vista
かぜがふくたびにみうしないそうだよ
kaze ga fuku tabi ni miushinai sou da yo

Colocando uma faca nas costas de alguém
だれかのせなかにないふをあてて
dare ka no senaka ni naifu o ate te
A máscara de mentiras sorri hoje também
うそのかめんはきょうもわらうんだ
uso no kamen wa kyou mo waraun da

É por isso Hey Hey
だからねえねえ
dakara nee nee
Se importe comigo
かまっておくれよ
kamatte okureyo
Hey Hey
ねえねえ
nee nee
Eu quero ficar popular
にんきものでたい
ninkimono deitai
Hey Hey
ねえねえ
nee nee
Este mundo é incrivelmente estranho; é bizarro e complexo
このせかいはきみょうきてれつふくざつかいきだ
kono sekai wa kimyou kiteretsu fukuzatsu kaiki da
Que dor maldita
めんどうくせえ
mendou kusee

Eu só quero fazer o que amo
だいすきなことをしたいだけ
daisuki na koto o shitai dake
Isso é tudo e ainda
ただそれだけなのに
tada soredake nanoni
Por que nada sai do jeito que eu quero?
どうしてうまくいかないんだろうぼくは
doushite umaku ikanain darou boku wa

Alguém pare o tempo
だれかときおとめてよ
dareka toki o tomete yo
Faça meu sonho se tornar realidade
ぼくのねがいをかなえてよ
boku no negai o kanaete yo
Um dia, para o outro lado do sonho
いつかみたゆめのむこうがわへ
itsuka mita yume no mukougawa e

Wo-oh
wow
wow

Sim; enquanto olhava para as costas de todos
そうみんなのせなかをながめていたら
sou minna no senaka o nagame teitara
Aprendi a importância do fluxo do tempo
ときのながれにたいせつさをおぼえた
toki no nagare ni taisetsu sa o oboeta

O agora existe apenas uma vez; Vou enfrentar isso
いちどきりのいまとむきあって
ichido kiri no ima to mukiatte
Para que eu possa ser eu mesmo
ぼくがぼくであるために
boku ga boku de aru tame ni
O que eu preciso meditar é
みつめなきゃいけないのは
mitsume nakya ikenai no wa
Incrivelmente estranho; bizarro e complexo
きみょうきてれつふくざつかいきだ
kimyou kiteretsu fukuzatsu kaiki da
É fascinante
おもしれえ
omoshiree

O que é importante para mim não vai fugir
だいじなものはにげない
daiji na mono wa nige nai
Contanto que eu nunca deixe ir
ぼくがはなさないかぎり
boku ga hanasanai kagiri
Dói porque é importante
たいせつだからつらいんだよ
taisetsu dakara tsurain da yo
Ah; isso vale para tudo
ああなにもかも
aa nanimokamo
Não tenho tempo para me perder
あいとゆめのはざまで
ai to yume no hazama de
Entre amor e sonhos
まよってるひまなんてない
mayotteru hima nante nai
Um dia, para o outro lado do sonho
いつかみたゆめのむこうがわへ
itsuka mita yume no mukougawa e

"Só mudando o tamanho do meu sonho
"ゆめのおおきさをかえるだけで
"yume no ooki sa o kaeru dake de
Meu pequeno mundo cresceu em tamanho
ちっぽけだったせかいがひろがった
chippoke datta sekai ga hirogatta
Apenas levantando meu queixo um pouco
すこしあごをあげるだけで
sukoshi ago o ageru dake de
Meu campo de visão ficou muito mais amplo
しやがなんばいにもひろがった
shiya ga nan bai ni mo hirogatta
Apenas caminhando para frente, descobri um caminho que nunca conheci
あるきだすことでしらないみちをしった
arukidasu koto de shiranai michi o shitta

Eu não conheço o futuro eu, então
みらいのおれをおれはまだしらないから
mirai no ore o ore wa mada shira nai kara
Não adianta temer nada; é por isso
なにをおそれたってしかたがないから
nani o osore tatte shikata ga nai kara
Vou continuar a gritar
さけびつづけるんだ
sakebitsuzukerun da
Vou continuar a lutar,
もがきつづけるんだ
mogakitsuzukerun da

Para que eu possa sorrir amanhã"
あしたわらうために\"
ashita warau tame ni"

Wo-oh
wow
wow

O que é importante para mim não vai fugir
だいじなものはにげない
daiji na mono wa nige nai
Contanto que eu nunca deixe ir
ぼくがはなさないかぎり
boku ga hanasanai kagiri
Dói porque é importante
たいせつだからつらいんだよ
taisetsu dakara tsurain da yo
Ah; isso vale para tudo
ああなにもかも
aa nanimokamo
Não tenho tempo para me perder
あいとゆめのはざまで
ai to yume no hazama de
Entre amor e sonhos
まよってるひまなんてない
mayotteru hima nante nai
Um dia, para o outro lado do sonho
いつかみたゆめのむこうがわへ
itsuka mita yume no mukougawa e

Wo-oh
wow
wow