Loner

Solitário

Loner

Eu não quero odiar
ひとりでいることになれていった
hitori de iru koto ni narete itta
O jeito que eu acabei ficando sozinho, mas
かていをにくむわけじゃないけど
katei o nikumu wake janai kedo
Realmente não deveria haver necessidade de teimosia desajeitada
ぶきようなかたくなさなんてほんとはいらないはずなんだ
bukiyou na katakunasa nante honto wa iranai hazu nanda
Eu não tenho medo de ser temido
こわがられることなんておそれちゃいない
kowagarareru koto nante osorecha inai
Eu sei que nem parece um blefe
つよがりにすらうつらないのもしってる
tsuyogari ni sura utsuranai no mo shitteru
Não há um único arrependimento no passado do qual desisti.
あきらめたかこにひとつのこうかいもない
akirameta kako ni hitotsu no koukai mo nai

Esse dilema, eu nunca quis machucar os outros
のぞまずにきずつけてくじれんまを
nozomazu ni kizutsuketeku jirenma o

Nunca o abandone; transforme-o no poder de olhar para si mesmo
けしてみすてずおのれをみせるげんどうりょくにしょうか
keshite misutezu onore o misueru gendou ryoku ni shouka
Isso mesmo, o que importa é o processo; agora, espere a hora
そうだかていがいみをもついまはそのときをまつ
sou da katei ga imi o motsu ima wa sono toki o matsu
A mudança que eu quero alcançar
つかみたいへんかく
tsukamitai henkaku

Se eu pudesse virar outra pessoa...
だれかになれたら
dareka ni naretara
Isso seria bom; esse é o raciocínio
わるくないりくつだ
warukunai rikutsu da

Me deixe ouvir sua voz
こえをきかせてくれ
koe o kikasete kure
Por este caminho caminhamos juntos
ともにあゆんでいくこのみちで
tomo ni ayundeiku kono michi de
Para que nossos sentimentos se manifestem
おもいとどくように
omoi todoku you ni
Vamos compartilhar nossa felicidade e admiração
よろこびだとかかんどうをつたえよう
yorokobi da toka kandou o tsutaeyou

"Não era para isso acontecer"
こんなはずじゃないんだと
konna hazu janain da to
Palavras de alguem
なげくようにえんじた
nageku you ni enjita
Executadas com lamentação
だれかのことばならば
dareka no kotoba naraba
Seria fácil dizê-los
らくにいえるのにと
raku ni ieru no ni to
Agora, o interior do meu coração é difícil de ver, então
なんでいまなんてこころのうちはみえにくいから
nande ima nante kokoro no uchi wa mie nikui kara
Posso muito bem ser eu mesmo, certo?
いっそこのままのじぶんぶつければいいんだろ
isso kono mama no jibun butsukereba iin daro

Não pare de andar; Não agora
たちどまるんじゃないんだいまだけは
tachidomarun janain da ima dake wa
Se eu não quero pensar, mesmo por um momento
きたいしたいみらいにはならないと
kitai shitai mirai ni wa naranai to
Que o futuro que desejo não virá
すこしでもおもいたくないのならば
sukoshi demo omoitakunai no naraba
Então eu não quero ser pessimista
ひかんしないでいたいとねがう
hikan shinai de itai to negau
A imagem em minha mente; a parede que impede meu caminho
えがくこうけいはばまれるしょうへき
egaku koukei habamareru shouheki
Eu me preparo e supero isso
かるくみがまえとっぱしていく
karuku migamae toppa shiteiku
Deixe-me ir com o fluxo
なりゆこうか
nari yukou ka
Tudo depende de mim
じぶんしだいで
jibun shidai de

Mesmo que isso signifique me drenar
たとえすりへらして
tatoe suri herashite
E trair meus sentimentos desesperados
あせるおもいをかたっても
aseru omoi o katatte mo
Eu não vou comprometer
だきょうなんてしない
dakyou nante shinai
Vou seguir este caminho que meu coração decidiu
こころにきめたこのみちをすすもう
kokoro ni kimeta kono michi o susumou

Eu finalmente encontrei; a única coisa
やっとみつけたただひとつだけ
yatto mitsuketa tada hitotsu dake
Que posso me orgulhar de mim mesmo
じぶんにほこれるものを
jibun ni hokoreru mono o
Estou tão absorto na paixão que
あつくなれることだけにむちゅうで
atsuku nareru koto dake ni muchuu de
Não importa quem eu sou, certo?
なにものでもいいだろ
nani mono demo ii daro

Me deixe ouvir sua voz
こえをきかせてくれ
koe o kikasete kure
Por este caminho caminhamos juntos
ともにあゆんでいくこのみちで
tomo ni ayundeiku kono michi de
Para que nossos sentimentos se manifestem
おもいとどくように
omoi todoku you ni
Vamos compartilhar nossa felicidade e admiração
よろこびだとかかんどうをつたえよう
yorokobi da toka kandou o tsutaeyou