Mankai ☆ Kaika Sengen

Proclamação ☆ Plena Floração

Mankai ☆ Kaika Sengen

Vamos fazer muitos sonhos florescerem
ゆめをいっぱいさかせよう
yume o ippai sakaseyou
Com você, uma re-re-repentina
きみとぱっぱっとぱっと
kimi to pappattopatto
Repentina floração
ぱっとまんかい
patto mankai

Sim!
いえす
iesu!
Que tipo de cenário está esperando por nós?
どんなしなりおがまってる
donna shinario ga matteru?
Estou animado enquanto viro as páginas
たかまりながらぺーじをめくる
takamari nagara peeji o mekuru

Tente!
とらい
torai!
Mesmo se você falhar em uma cena difícil
むずかしいばめんにつまづいても
muzukashii bamen ni tsumazuite mo
E você começa a fugir
かけだしたら
kakedashitara
Essa é a fase que chamamos de "início"
それがはじまりというなのすてーじ
sore ga hajimari to iu na no suteeji

Ninguém com um sonho
ゆめをみるすべてに
yume o miru subete ni
Desempenha um papel secundário
わきやくなんていないはずさ
wakiyaku nante inai hazu sa
Com você
きみと
kimi to
(Juntos)
(ふたり)
(futari)
Vamos buscar o
めざす
mezasu
(E florescer)
(さかす)
(sakasu)
Nosso dia a dia aqui mesmo
まいにちがほら
mainichi ga hora
Milagrosamente
きせきさ
kiseki sa

Vamos lá, vamos levantar a cortina
さあまくをあけましょう
saa maku o akemashou
Para nossa própria história
ぼくらだけのものがたり
bokura dake no monogatari
O lugar que sempre desejamos
ずっとあこがれてた
zutto akogareteta
Está bem ali
ばしょがそこにある
basho ga soko ni aru

Vamos fazer muitos sonhos florescerem
ゆめをいっぱいさかせよう
yume o ippai sakaseyou
Com você, re-re-repentinamente
きみとぱっぱっとぱっとぱっとね
kimi to pappattopattopatto ne
Vamos florescer com todas as nossas forças
ちからいっぱいさかせよう
chikara ippai sakaseyou
Com você, uma re-re-repentina
きみとぱっぱっとぱっとぱっとね
kimi to pappattopattopatto ne

Re-re-re
ぱっぱっとぱっと
pappattopatto
Repentina☆floração
ぱっとまんかい
patto mankai

Não!
のー
noー!
Se com apenas uma falha
たったいちどのしっぱい
tatta ichido no shippai
Você começa a pensar demais nisso
かんがえだしたら
kangaedashitara
Você vai se perder como em um labirinto
まよいこんでしまうのがらびりんす
mayoikonde shimau no ga rabirinsu

Nem tudo vai acabar
おもいえがくすべてが
omoiegaku subete ga
Do jeito que você sonhar que vai
うまくいくとはかぎらないけれど
umaku iku to wa kagiranaikeredo
Eu vou preferir
きみは
kimi wa
(Sempre)
(いつも)
(itsumo)
Aquele absoluto
ぜったい
zettai
(Em plena floração)
(まんかい)
(mankai)
Sorriso seu
えがおのほうが
egao no hou ga
Maravilhosamente
すてきさ
suteki sa

Vamos rastejar de novo e de novo
なんどでもはいあがろう
nandodemo hai agarou
Mesmo que nos digam que é estúpido
ばかみたいといわれても
bakamitai to iwarete mo
Não há razão para desistir
やめられないりゆう（わけ）なら
yame rarenai riyuu (wake) nara
Eu posso sentir isso no meu peito
ちゃんともね（ここ）にある
chanto mune (koko) ni aru

Vá devagar enquanto você cuida de mim, ok?
あせらないでみててね
aseranaide mi tete ne
Um re-re-repentino algum dia
いつかぱっぱっとぱっとぱっとね
itsuka pappattopattopatto ne
Pega leve comigo, ok?
すこしくらいおうめにみてね
sukoshi kurai oume ni mite ne
Certamente, re-re-repentinamente
きっとぱっぱっとぱっとぱっとね
kitto pappattopattopatto ne
Uma re-re-repentina
ぱっぱっとぱっと
pappattopattopatto
Preparar e vai!
さんはい
san hai!

Um dilema que gostaríamos de esquecer
わすれたいじれんま
wasuretai jirenma
Um trauma que gostaríamos de eliminar
ぬぐいたいとらうま
nuguitai torauma
As cicatrizes daqueles dias
あの日のきずあと
ano hi no kizuato
Ainda não pode ser curadas
だってまだいえない
datte mada ienai
Elas ainda não podem ser curadas, mas
まだいえないけど
mada ienai kedo
Não há escolha a não ser seguir em frente
すすむしかてはない
susumu shika te wa nai
Não há tempo para parar
たちどまるひまはない
tachidomaru hima wanai
Vamos lá!
れっつごー
rettsu goー!
Vamos lá!
れっつごー
rettsu goー!
Vamos lá!
れっつごー
rettsu goー!
Vamos lá!
れっつごー
rettsu goー!

Milagrosamente
きせきさ
kiseki sa

Vamos lá, vamos levantar a cortina
さあまくをあけましょう
saa maku o akemashou
Para nossa própria história
ぼくらだけのものがたり
bokura dake no monogatari
O lugar que sempre desejamos
ずっとあこがれてた
zutto akogareteta
Está bem ali
ばしょがそこにある
basho ga soko ni aru

Vamos fazer muitos sonhos florescerem
ゆめをいっぱいさかせよう
yume o ippai sakaseyou
Com você, re-re-repentinamente
きみとぱっぱっとぱっとぱっとね
kimi to pappattopattopatto ne
Vamos florescer com todas as nossas forças
ちからいっぱいさかせよう
chikara ippai sakaseyou
Com você, uma re-re-repentina
きみとぱっぱっとぱっとぱっとね
kimi to pappattopattopatto ne

Re-re-re
ぱっぱっとぱっと
pappattopatto
Repentina☆floração
ぱっと☆まんかい
patto☆mankai