Natsu No Dilemma

Dilema de Verão

Natsu No Dilemma

Querendo ver como você ficaria surpresa
おどろくとこみたくて
odoroku toko mitakute
Peguei sua mão por capricho
ふいにてをにぎった
fui ni te o nigitta
Suas mãos  são mais delicadas do que eu pensei que seriam
そうぞうよりきゃしゃなかんしょく
souzou yori kyasha na kanshoku
Eu estou um pouco perdido
ちょっとまいるなあ
chotto mairu naa
Eu vim preparado
よういしてたいくつもの
youi shiteta ikutsumo no
Com muitas linhas para dizer a você
きみにおくることば
kimi ni okuru kotoba
Mas de alguma forma, as palavras simplesmente não saem
あれ、でてこない
are, dete konai
Em vez disso, eu apenas observo as ondas calmas do mar
しずかにゆれるうみをみてた
shizuka ni yureru umi o miteta

(Perfeito) Eu não cometo erros
perfectミスはしない
perfect misu wa shinai
(Perfeito) E faço tudo habilmente
perfectクレバーに
perfect kurebaa ni
Mas de alguma forma, é difícil agir como se nada tivesse acontecido
いつもどおりがむずかしい
itsumo doori ga muzukashii
Isso nem deveria ser um problema para mim
おれならできるはず
ore nara dekiru hazu

O dilema do meu verão decolou
うごきだしたなつのじれんま
ugoki dashita natsu no jirenma
Eu me pergunto para onde esses meus sentimentos estão indo
このおもいのゆくえはどこだ
kono omoi no yukue wa doko da
“Claro que consegui, isso foi fácil,” Eu digo através das minhas lágrimas
できてとうぜんかんたんだってないている
dekite touzen kantan datte naite iru
As mãos do tempo dentro de mim começam a girar
まわりだしたおれのじかんが
mawari dashita ore no jikan ga
Saindo e retornando assim como as ondas
なみのようによせてはかえす
nami no you ni yosete wa kaesu
Eu vou ter sucesso uma e outra vez
なんどだってやってやる
nando datte yatte yaru
Eu vou ter sucesso na sua frente
きみのまえでやってやる
kimi no mae de yatte yaru
Afinal, sou eu
だっておれなんだ
datte ore nanda

Querendo ver um lado diferente seu
しらないかおみたくて
shiranai kao mitakute
Eu coloquei meus braços em volta de você
かたにてをまわした
kata ni te o mawashita
Mas você me abraçou antes que eu pudesse tentar
だきしめようとするよりさきにぎゅって
dakishimeyou to suru yori saki ni gyutte
Isso não é justo
ずるいなあ
zurui naa
Eu vim com várias etapas para chegar ao seu lado
じゅんびしてたいくつもの
junbi shiteta ikutsumo no
Mas agora eu não preciso de nenhum deles
いたるためのステップ
itaru tame no suteppu
Em vez disso,
もういらない
mou iranai
Eu apenas ouço nossos batimentos cardíacos ressoarem silenciosamente
しずかにひびくふたりこどう
shizuka ni hibiku futari kodou

(Te peguei) Eu não vou te beijar
gotchaキスはしない
gotcha kisu wa shinai
(Te peguei) Realmente, agora?
gotchaほんとうに
gotcha honto ni?
“Ah o que devo fazer?”
ああどうすればなやましい
aa dou sureba nayamashii
Uma voz interior pergunta
だれかがといかける
dareka ga toikakeru

A luz brilha sobre o meu dilema de verão
てらしだしたなつのじれんま
terashi dashita natsu no jirenma
Eu me pergunto se esses meus sentimentos estão corretos
このおもいはせいかいなのか
kono omoi wa seikai nano ka
Racionalidade e luxúria - qual dessas flores está brotando?
りせいよくぼうどっちのはなめぶいてる
risei yokubou docchi no hana mebuiteru
As mãos do tempo dentro de mim começam a correr
はしりだしたおれのじかんが
hashiri dashita ore no jikan ga
Levando consigo um calor que é igual aos raios do sol
たいようのようにねつをおびていく
taiyou no you ni netsu o obiteiku
Eu vou florescer antes que tudo esfrie
さめるまえにさかそう
sameru mae ni sakasou
Eu vou florescer na sua frente
きみのまえでさかそう
kimi no mae de sakasou
Afinal, sou eu
だっておれなんだ
datte ore nanda

Eu tenho confiança, com certeza
じしんだったらあるんだ
jishin dattara arun da
É como eu consigo viver a vida dessa maneira
だからこそのいきかたしてきたよ
dakara koso no ikikata shite kita yo
Sempre fui incapaz de admitir a derrota para qualquer coisa
できないってことをみとめることができなくて
dekinai tte koto o mitomeru koto ga dekinakute
E estou procurando uma chance para, entende
きっかけがほしいそうさ
kikkake ga hoshii sou sa

O dilema do meu verão decolou
うごきだしたなつのじれんま
ugoki dashita natsu no jirenma
Eu me pergunto para onde esses meus sentimentos estão indo
このおもいのゆくえはどこだ
kono omoi no yukue wa doko da
“Claro que consegui, isso foi fácil,” Eu digo através das minhas lágrimas
できてとうぜんかんたんだってないている
dekite touzen kantan datte naite iru
As mãos do tempo dentro de mim começam a girar
まわりだしたおれのじかんが
mawari dashita ore no jikan ga
Saindo e retornando assim como as ondas
なみのようによせてはかえす
nami no you ni yosete wa kaesu
Eu vou ter sucesso uma e outra vez
なんどだってやってやる
nando datte yatte yaru
Eu vou ter sucesso na sua frente
きみのまえでやってやる
kimi no mae de yatte yaru
Afinal, sou eu
だっておれなんだ
datte ore nanda

Afinal, é verão
だってなつなんだ
datte natsu nanda