Nyanbare! Nya Nya Nya Nya

Nyanbare! Nya Nya Nya Nya

Nyanbare! Nya Nya Nya Nya

Oba! Miau, miau, miau, miau, a vida de um gato!
にゃっぱれ！にゃ にゃ にゃ にゃ にゃんせい
nyappare! nya nya nya nya nyansei!
Com certeza! Que aventura perfeita!
にゃっぱり！にゃんて たって ぼうけん
nyappari! nyante tatte bouken!
Trabalhe duro! Miau, miau, miau, miau, a vida de um gato!
にゃんばれ！にゃ にゃ にゃ にゃ にゃんせい
nyanbare! nya nya nya nya nyansei!

(Ooh, um, dois, três, sim! Yay!)
(Ooh, わん, つう, さん, はい！yay!)
(Ooh, wan, tsuu, san, hai! yay!)

Oba! Miau, miau, miau, miau, a vida de um gato!
にゃっぱれ！にゃ にゃ にゃ にゃ にゃんせい
nyappare! nya nya nya nya nyansei!
Com certeza! Que aventura perfeita!
にゃっぱり！にゃんて たって ぼうけん
nyappari! nyante tatte bouken!
Trabalhe duro! Miau miau miau miau a vida de um gato!
にゃんばれ！にゃ にゃ にゃ にゃ にゃんせい
nyanbare! nya nya nya nya nyansei!

Ei
にぇ
nyee
"Todo dia é chato assim!"
にゃんか こんや ふうに まいにち つまんにゃい
nyanka konnya fuuni mainichi tsumannyai!
Não importa o que você diga, nada acontece
にゃんて いっても にゃんとも にゃら にゃい にょ
nyante ittemo nyantomo nyara nyai nyo
Então, devemos aproveitar a chance
そんにゃん じゃ、ちゃんす は にげてゆく
sonnyan ja, chansu wa nigeteyuku
Cantem juntos
こえ を あわせて
koe o awasete
Miau, miiu, miuu, mieu, miau!
にゃ、に、にゅ、にぇ、にょ
nya, ni, nyu, nye, nyo!

Com certeza, vamos em uma aventura!
にゃっぱり、にゃんて たって ぼうけん
nyappari, nyante tatte bouken!
Combine nossos passos e um, dois, três, quatro!
あし なみ そろえて にゃんつう さんし
ashinami soroete nyantsuu sanshi!
Estamos juntos dos nossos amigos então somos fortes!
にゃかま が いるから さいきょう だにゃ！ (にゃあ！)
nyakama ga irukara saikyou danya! (nyaa!)
Pronto? Sim! Ok!
じゅんび は yes！ ok
junbi wa yes! ok!

Eu irei fazer qualquer coisa para conseguir (miau!)
にゃんと したって (にゃあ！)
nyanto shitatte (nyaa!)
A coisa que eu quero
て に いれたい もの
te ni iretai mono
(Sar-dinhas fritas sar-dinhas fritas Wooh! Wooh!)
(にぼし にぼし にぼし ふぉ おお)
(niboshi niboshi niboshi foo oo)
Não importa o quão difícil seja, eu não vou desistir
どんにゃ に こんにゃん が あったって あきらめにゃい
donnya ni konnyan ga attatte akiramenyai
(Sar-dinhas fritas sar-dinhas fritas Wooh! Wooh!)
(にぼし にぼし にぼし ふぉ ふぉ)
(niboshi niboshi niboshi foo foo)

Diga o que quiser
とか にゃんとか いっちゃって
toka nyantoka icchatte
Ei, é meio difícil
ほら にゃんだか たいへん で
hora nyandaka taihen de
Então quando chorar
にゃいちゃった とき は ちゃんと
nyaichatta toki wa chanto
Fique perto de mim
そば に いて
soba ni ite
E pegue minha mão
て を とって
te o totte
Vamos rir Miah ha ha ha
わらおうぜ にゃははは
waraouze nyahahaha!
(De algum jeito isso é maravilhoso!)
(Oooh~ にゃんだか とって の にゃんだふる！)
(Oooh~ nyandaka totte no nyandafuru!)

É tão, tão emocionante! (A vida de um gato)
こんや に こんや どきどき！ (にゃんせい は)
konnya ni konnya ni doki doki! (nyansei wa)
Animado de novo e de novo (Miau!)
にゃんども にゃんども わくわく！ (にゃあ！)
nyandomo nyandomo waku waku! (nyaa!)
Isso porque a vida de um gato é (Sim, sim)
だって にゃんせい は そう (そう そう！)
datte nyansei wa sou (sou sou!)
Só acontece uma vez (Miau miau)
いっかい にゃん だ もん (にゃ にゃ！)
ikkai nyan da mon (nya nya!)
Continue para a melhor refeição! (Vamos lá!)
いちばんぼし めざして すすめ！ (れっつ ごう！)
ichibanboshi mezashite susume! (rettsu go!)

Trabalhar duro, trabalhar duro, nós vamos (A vida de um gato)
にゃんばれ にゃんばれ ぼくら は (にゃんせい は)
nyanbare nyanbare bokura wa (nyansei wa)
Nunca, nunca perder (Miau!)
ぜったい ぜったい まけにゃい (にゃあ！)
zettai zettai makenyai (nyaa!)
Sonhos e desejos não param, baby
ゆめ と きぼう は にゃん-stop baby
yume to kibou wa nyan-stop baby
Vamos lá! Dias maravilhosos!
さあ すすめ！ にゃんだふる でいず
saa susume! nyandafuru deizu

Oba! Miau, miau, miau, miau, a vida de um gato!
にゃっぱれ！にゃ にゃ にゃ にゃ にゃんせい
nyappare! nya nya nya nya nyansei!
Com certeza! Que aventura perfeita!
にゃっぱり！にゃんて たって ぼうけん
nyappari! nyante tatte bouken!
Trabalhe duro! Miau, miau, miau, miau, a vida de um gato!
にゃんばれ！にゃ にゃ にゃ にゃ にゃんせい
nyanbare! nya nya nya nya nyansei!

Ei, por que isso nunca vai bem
にぇ、にゃんで こんや ふうに いつも
nyee, nyande konnya fuuni itsumo
E ficamos para baixo
うまく いかんやいで おちこむんじゃったり する の かにゃ
umaku ikanyaide ochikomunjattari suru no kanya
Quando sua energia está baixa
そんにゃん じゃ げんき が にげてゆく
sonnyan ja genki ga nigeteyuku
Todo mundo diz
さあ さ みんにゃ で
saa sa minnya de
Miau, miiu, miuu, miei, miau!
にゃ、に、にゅ、にぇ、にょ
nya, ni, nyu, nye, nyo!

Afinal, é a juventude
にゃっぱり にゃんて たって せいしゅん
nyappari nyante tatte seishun
Mesmo se brigamos, eu acredito em você
けんか に にゃっても しんじてるんにゃ
kenka ni nyattemo shinjiterunnya
Nós colidimos a sério
ぶつかりあう ほど ほんき だにゃあ
butsukariau hodo honki danyaa
Meus importantes, sim, meus amigos!
たいせつな yes my friends
taisetsuna yes my friends!

Várias vezes (Miau!)
にゃんかい だって (にゃあ！)
nyankai datte (nyaa!)
Estive desanimado, mas
くじけかけた けど
kujikekaketa kedo
(Sar-dinhas fritas sar-dinhas fritas Wooh! Wooh!)
(にぼし にぼし にぼし ふぉ おお)
(niboshi niboshi niboshi foo oo)
Dificuldades fazem você querer se enrolar em uma bola
どんにゃ に こんにゃん が あったって あきらめにゃい
donnya ni konnyan ga attatte akiramenyai
(Sar-dinhas fritas sar-dinhas fritas Wooh! Wooh!)
(にぼし にぼし にぼし ふぉ ふぉ)
(niboshi niboshi niboshi foo foo)

De algum jeito, estou preocupado
けど にゃんだか しんぱい で
kedo nyandaka shinpai de
Minha mente está cheia
あたまん にゃか いっぱい で
ataman nyaka ippai de
Quando eu não consigo dormir!
ねむれにゃい とき は そう にゃ
nemurenyai toki wa sou nya!
Debaixo do
ほしぞら の
hoshizora no
Céu estrelado
した で ただ
shita de tada
Vamos conversar sobre qualquer coisa
かたろうぜ にゃにもかも
katarouze nyanimokamo
(Oooh, o que é isso?!)
(Oooh にゅうじょ ぽい にゃんだ これ？！)
(Oooh nyuujo poi nyanda kore?!)

É tão, tão emocionante! (A vida de um gato)
こんや に こんや どきどき！ (にゃんせい は)
konnya ni konnya ni doki doki! (nyansei wa)
Animado de novo e de novo (Miau!)
にゃんども にゃんども わくわく！ (にゃあ！)
nyandomo nyandomo waku waku! (nyaa!)
Isso porque a vida de um gato é (Sim, sim)
だって にゃにもかも (そう そう！)
datte nyanimokamo (sou sou!)
Pode ser agora ou nunca! (Miau miai)
いっぱつしょうぶ (にゃ にゃ！)
ippatsushoubu (nya nya!)
Continue para um jantar chique! (Vamos lá!)
たいきん ぼし めざして すすめ！ (れっつ ごう！)
taikin boshi mezashite susume! (rettsu go!)

Oba! Oba! Nossas vidas de gato
にゃっぱれ にゃっぱれ ぼくら の (にゃんせい は)
nyappare nyappare bokura no (nyansei wa)
Com certeza, com certeza somos felizes (Miau!)
にゃっぱり にゃっぱり しあわせ (にゃあ！)
nyappari nyappari shiawase (nyaa!)
Se somos eu e você, sim! Nós somos, baby
きみ と ぼく なら yes！ we にゃん baby
kimi to boku nara yes! we nyan baby
Queremos dias perfeitos
めざす の は、にゃあふぇくと でいず
mezasu no wa, nyaafekuto deizu

Não posso desistir!
あきらめちゃ だめ にゃ
akiramecha dame nya!
(Miau, miau, miau! Miau, miau, miau! Trabalhe duro, trabalhe duro, pessoal!)
(にゃ にゃ にゃ！ にゃ にゃ にゃ！ がんばれ がんばれ みんにゃ！)
(nya nya nya! nya nya nya! ganbare ganbare minnya!)
Você está sempre ao meu lado!
ずっと そば に いる にゃあ
zutto soba ni iru nyaa
(Miau, miau, miau! Miau, miau, miau! Trabalhe duro, trabalhe duro, pessoal!)
(にゃ にゃ にゃ！ にゃ にゃ にゃ！ がんばれ がんばれ みんにゃ！)
(nya nya nya! nya nya nya! ganbare ganbare minnya!)

"Aqui algumas sardinhas fritas!"
にぼし あげる にゃ
niboshi ageru nya!
"Kuro, obrigado!"
くろ、ありがとう にゃ
kuro, arigatou nya!

Esse pequeno, pequeno canto desse
こんや に こんや おおきな うちゅう の
konnya ni konnya ni ookina uchuu no
Grande, grande universo
ちいさにゃ ちいさにゃ かたすみ
chiisanya chiisanya katasumi
Brilhe o mais forte que puder!
せいいっぱい に ひかって やれ
seiippai ni hikatte yare!
Continue para a melhor refeição! (Vamos lá!)
いちばんぼし めざして すすめ！ (れっつ ごう！)
ichibanboshi mezashite susume! (rettsu go!)

Oba! Oba! Nossas vidas de gato
にゃっぱれ にゃっぱれ ぼくら の (にゃんせい は)
nyappare nyappare bokura no (nyansei wa)
Com certeza é maravilhosa! (Miau!)
にゃっぱり にゃっぱり すばらしい！ (にゃあ！)
nyappari nyappari subarashii! (nyaa!)
Nada é impossível para você e eu!
きみ と ぼく なら ふかんおう は にゃい さ
kimi to boku nara fukanou wa nyai sa!
Então, de novo!
だから もう いっかい
dakara mou ikkai!

É tão, tão emocionante! (A vida de um gato)
こんや に こんや どきどき！ (にゃんせい は)
konnya ni konnya ni dokidoki! (nyansei wa)
Animado de novo e de novo (Miau!)
にゃんども にゃんども わくわく！ (にゃあ！)
nyandomo nyandomo wakuwaku! (nyaa!)
Isso porque a vida de um gato é (Sim, sim)
だって にゃんせい は そう (そう そう！)
datte nyansei wa sou (sou sou!)
Pode ser agora ou nunca! (Miau, Miau)
いっかい にゃん だ もん (にゃ にゃ！)
ikkai nyan da mon (nya nya!)
Continue para uma refeição chique! (Vamos lá!)
いちばんぼし めざして すすめ！ (れっつ ごう！)
ichibanboshi mezashite susume! (rettsu go!)

Oba! Oba! Nossas vidas de gato
にゃんばれ にゃんばれ ぼくら は (にゃんせい は)
nyanbare nyanbare bokura wa (nyansei wa)
Com certeza, com certeza somos felizes (Miau!)
ぜったい ぜったい まけにゃい (にゃあ！)
zettai zettai makenyai (nyaa!)
Se somos eu e você, sim! Nós somos, baby
ゆめ と きぼう は にゃん-stop baby
yume to kibou wa nyan-stop baby
Queremos dias perfeitos
さあ すすめ！ にゃんだふる でいず
saa susume! nyandafuru deizu

Oba! Miau, miau, miau, miau, a vida de um gato!
にゃっぱれ！にゃ にゃ にゃ にゃ にゃんせい
nyappare! nya nya nya nya nyansei!
Com certeza! Que aventura perfeita!
にゃっぱり！にゃんて たって ぼうけん
nyappari! nyante tatte bouken!
Trabalhe duro! Miau, miau, miau, miau, a vida de um gato!
にゃんばれ！にゃ にゃ にゃ にゃ にゃんせい
nyanbare! nya nya nya nya nyansei!
Com certeza! Não importa o que, nós somos mais fortes!
にゃっぱり！にゃんて たって さいきょう
nyappari! nyante tatte saikyou!

Oba! Miau, miau, miau, miau, a vida de um gato!
にゃっぱれ！にゃ にゃ にゃ にゃ にゃんせい
nyappare! nya nya nya nya nyansei!
Com certeza! Que aventura perfeita!
にゃっぱり！にゃんて たって ぼうけん
nyappari! nyante tatte bouken!
Trabalhe duro! Miau, miau, miau, miau, a vida de um gato!
にゃんばれ！にゃ にゃ にゃ にゃ にゃんせい
nyanbare! nya nya nya nya nyansei!