Onexone

Onexone

Onexone

Eu não quero ficar enjoado desses dias sem sentido
くだらないまいにちにうんざりしたくないと
kudaranai mainichi ni unzari shitakunai to
Quanto mais luto para alcançar meu ideal, mais aumenta a pressão
りそうもとめあがくほどぷれっしゃーがつのっていく
risou motome agaku hodo puresshaa ga tsunotteiku

Vamos lá
come on
come on
Este jogo distorcido apenas começou
まだまだこれからだいかれたげーむは
mada mada korekara da ikareta geemu wa
Faça
do it
do it
Pode vir, agora não é hora de ficar com medo
かかってこいよおじけづいてるばあいじゃねえだろ
kakatte koi yo ojikedzuiteru baai janee daro
Cale-se
shut up
shut up
Pare de latir; Quem diabos você pensa que é?
がたがたうるせえよなにさまだってんだ
gata gata urusee yo nani sama dattenda
Oh deus
oh god
oh god
Não se arrependa se alguém tirar o melhor de você
がっつりだしぬかれてもこうかいするなよ
gattsuri dashi nukarete mo koukai suru na yo
De jeito nenhum
no way
no way
Não tem volta agora
あともどりはできないだろ
ato modori wa dekinai daro

Você está pronto?
are you ready?
are you ready?

Nunca me decepcione; a qualquer momento
don't ever let me down どんなときでも
don't ever let me down donna toki demo
Damos uns aos outros o poder de melhorar
たがいにたかめあうちからを
tagai ni takame au chikara o
Você já teve a sensação; reconhecer
did you ever get the feeling みとめていた
did you ever get the feeling mitomete ita
Esta paixão inegável
たしかなじょうねつを
tashika na jounetsu o
Sim!
yeah
yeah

Não tenho tempo para reclamar "Estou me sentindo mal pra caramba", então
さいあくのきぶんだなんてたわごとはくひまはどこにもないから
saiaku no kibunda nante tawagoto haku hima wa dokoni mo naikara
Vamos sacudir essa ilusão barata que se prendeu em nossas mentes
あたまにこびりついたちんぷんかんぷんなもうそうをふりはらっていこうぜ
atama ni kobiritsuita chinpuna mousou o furiharatte ikou ze

Levante
get up
get up
Pare de preguiçar; se apresse e alcance
だらだらしてんなよはやくおいついてこい
dara dara shitenna yo hayaku oi tsuite koi
Me mostre
show me
show me
Não fique em silêncio; me mostre seu orgulho
だまってないでおまえのぷらいどぶつけてみろ
damattenaide omae no puraido butsukete miro
Largue isso
drop it
drop it
Não me frustre com algo assim
いらいらさせんなよこんなところで
ira ira sasen na yo konna tokoro de
Cuidado
watch out
watch out
Vou dar um soco na sua cara atordoada
ぼんやりしたかおにいっぱつかましてやるよ
bonyarishita kao ni ippatsu kamashite yaru yo
Talvez
may be
may be
Você quer mais competição, certo?
はりあいがもっとほしいんだろ
hari ai ga motto hoshiindaro

Você não quer isso?
don't you want it?
don't you want it?

Eu serei o único para você; quantas vezes forem necessárias
i'll be the one for you なんどだってさ
i'll be the one for you nando datte sa
Deixe nosso orgulho colidir
ほこれるものをぶつけあえば
hokoreru mono o butsuke aeba
Mostre-me o que você tem; quem se importa se é besteira
show me what you got でたらめでもいいよ
show me what you got detarame demo ii yo
Não precisamos de um motivo
りゆうなんていらない
riyuu nante iranai

você está pronto?
are you ready?
are you ready?

Nunca me decepcione; a qualquer momento
don't ever let me down どんなときでも
don't ever let me down donna toki demo
Damos uns aos outros o poder de melhorar
たがいにたかめあうちからを
tagai ni takame au chikara o
Você já teve a sensação; reconhecer
did you ever get the feeling みとめていた
did you ever get the feeling mitometeita
Esta paixão inegável
たしかなじょうねつを
tashika na jounetsu o
Esses companheiros de equipe insubstituíveis
かけがえのないなかまを
kakegae no nai nakama o