Plastic Poker

Poker De Plástico

Plastic Poker

Era para ser um amor pobre
キャッシュレスであいしたはずが
kyasshuresu de aishi atta hazu ga
Agora estou sem nada além da minha aposta
すっからかんになった my bet
sukkara kan ni natta my bet
Em um golpe de guerra psicológica angelical, aquela mulher
天使のような心理線の女が
tenshi no you na shinrisen no onna ga
Deixou para trás o anel de noivado
おいてさったエンゲージリング
oite satta engeeji ringu

Isso realmente foi algo como amor?
愛なんかじゃなかったのか
ai nanka janakatta no ka
Ou era a sombra de uma consciência pura?
無垢な両親が残した残像か
muku na ryoushin ga nokoshita zanzou ka
Não importa o que, o que está em jogo é a sua liberdade
どっちに白かけるのは自由
docchi ni shiro kakeru no wa jiyuu
Nós dois, ela-
両方彼女が
ryouhou kanojo ga

(V I P)
(v i p)
(v i p)
Bem-vindo, trapaceiro
ようこそトリッキー
youkoso tricky
(P O T)
(p o t)
(p o t)
Comece o jogo, negociante
勝負だディーラー
shoubu da dealer
(A K 2)
(a k 2)
(a k 2)
Quando a lua atinge seu pico
月が月ちまう
tsuki ga tsukichimau
Esse momento é
瞬間
shunkan
O prazo de devolução
返済期限
hensai kigen

Pôquer de plástico, se você puder virar a mesa de uma vez
プラスチックポーカー一発逆転なら
plastic poker ippatsu gyakuten nara
As mentiras também se tornam uma espécie de justiça
嘘も正義になる
uso mo seigi ni naru
Jogador de plástico, a confusão do destino
プラスチックゲーマー運命のシャッフル
plastic gamer unmei no shaffuru
Se você perder
負けたら
maketara
(PAPPARA PAA injusto)
(pappara paa unfair)
(pappara paa unfair)
Vai direto para o inferno
地獄へ
jigoku e

A chance desce do alto
チャンスが舞い降りてきた
chansu ga mai orite kita
Um lindo pato sentado vem chamando
ウブでゴージャスなカモが降臨コーリング
ubu de gorgeous na kamo ga kourin calling
O dinheiro proibido é jogado ao redor e se dissolve em espuma
禁断のマネーが飛ぶ泡に
kindan no manee ga tobu awa ni
Vamos, vamos, apenas tente me tocar
さあさあ触れてみなよ
saa saa furete mina yo

Embora eu estivesse perdendo o juízo
接発っていたのに
seppatsumatte ita no ni
É esta a sombra arrastada da minha consciência?
俺の両親が引きずる残像か
ore no ryoushin ga hikizuru zanzou ka
Não precisa ser modesto com suas fichas
チップはほどほどにしな
chippu wa hodo hodo ni shi na
Amor e jogo são pássaros livres
恋とギャンブルは free bird
koi to gyanburu wa free bird

Com uma dobra estilosa, até um ator sujo pode-
粋なフォールドは汚れ焼くまで
iki na foorudo wa yogore yaku made

Rosto de plástico, mesmo agora, eu ainda te amo
プラスチックフェイス愛してるよ今でも
plastic face aishiteru yo ima demo
Com uma falsa, você pode fazer uma matança
フェイクで一角先金
feiku de ikkaku senkin
cartão de plástico com um aumento superficial
プラスチックカードウスッペライレイスに
plastic card usupperai reisu ni
(ROYAL FLUSH)
(royal flush)
(royal flush)
Alinhe um coração infalível
俺ないハートなべて
orenai haato nabete

Pôquer de plástico
プラスチックポーカー
plastic poker
se você puder virar a mesa de uma vez, as mentiras também se tornam uma espécie de justiça
一発逆転なら嘘も正義になる
ippatsu gyakuten nara uso mo seigi ni naru
Jogador de plástico
プラスチックゲーマー
plastic gamer
A confusão do destino
運命のシャッフル
unmei no shaffuru
Se você perder
負けたら
maketara
(PAPPARA PAA injusto)
(pappara paa unfair)
(pappara paa unfair)
Caí direto no inferno
地獄へと
jigoku e to

Aberto!
オープン
open!

(V I P)
(v i p)
(v i p)
Bem-vindo, trapaceiro
ようこそトリッキー
youkoso tricky
(P O T)
(p o t)
(p o t)
Comece o jogo, negociante
勝負だディーラー
shoubu da dealer
(1 , 2 , 3)
(1 , 2 , 3)
(1 , 2 , 3)
Me chame de milionário
ミリオネアを呼ぶ
mirionea o yobu
JACK
ジャック
jakku
ACE and outros
エースたちや
eesu tachi ya
(Hipnotizante)
(魅力的な)
(miryokuteki na)
Rei e rainha
キングとクイーン
king to queen

Pôquer de plástico, se você puder virar a mesa de uma vez
プラスチックポーカー一発逆転を
plastic poker ippatsu gyakuten o
Jogador de plástico, a confusão do destino
プラスチックゲーマー運命のシャッフル
plastic gamer unmei no shaffuru
(PAPPARA PAA UNFAIR)
(pappara paa unfair)
(pappara paa unfair)

Rosto de plástico, mesmo agora, eu ainda te amo
プラスチックフェイス愛してるよ今でも
plastic face aishiteru yo ima demo
Com uma falsa, você pode fazer uma matança
フェイクで一角先金
fake de ikakku senkin
cartão de plástico com um aumento superficial
プラスチックカードウスッペライレイスに
plastic card usupperai reisu ni
(ROYAL FLUSH)
(royal flush)
(royal flush)
Alinhe um coração infalível
俺ないハートなべて
orenai haato nabete

Pôquer de plástico, se você puder virar a mesa de uma vez
プラスチックポーカー一発逆転なら
plastic poker ippatsu gyakuten nara
As mentiras também se tornam uma espécie de justiça
嘘も正義になる
uso mo seigi ni naru
Jogador de plástico, a confusão do destino
プラスチックゲーマー運命のシャッフル
plastic gamer unmei no shaffuru
Se você perder
負けたら
maketara
(PAPPARA PAA injusto)
(pappara paa unfair)
(pappara paa unfair)
Caí direto no inferno
地獄へと
jigoku e to

Eu amava você
愛してたよ
aishiteta yo
Bom trabalho
ノーマン
norman
Saia enquanto está ganhando e
お疲れ
otsukare
Vá para o céu!
勝ち逃げ天国
kachinige tengoku