Rakuen Oasis

Oásis Paradisíaco

Rakuen Oasis

Todo mundo está procurando
だれもがもとめてる
dare mo ga motometeru
O lugar onde a água fica
みずのありかを
mizu no arika o
Se você deseja,
あなたがのぞむなら
anata ga nozomu nara
Hoje à noite irei contar a história novamente
こよいもかたりましょう
koyoi mo katarimashou

Um, dez, cem... Mil contos!
いちじゅうひゃくせんものがたり
ichi juu hyaku sen monogatari!
Que tesouro poderia estar escondido aonde?
どれかのどこかにかくされてた
dore ka no doko ka ni kakusareta
Eu vou começar a seguir essas direções
そのみちしるべをたどってく
sono michi shirube o tadotte ku
Até eu conseguir ficar rico!!
いっかくせんきんつかむまで
ikkaku senkin tsukamu made!!

Oásis paradisíaco, aah
らくえんおあしすああ
rakuen oashisu aa
Contemplem, nossa jornada por essa grande terra deserta
ほらさばくのだいちをめぐるたび
hora sabaku no daichi o meguru tabi
Esse é o conto dos nossos sonhos!
おれらのゆめものがたり
orera no yume monogatari

Oh i Oh i Oh Oh Oh
おいおいおいおおお
oh i oh i oh oh oh
Oh i Oh i Oh Oh Oh
おいおいおいおおお
oh i oh i oh oh oh
Durante uma aventura, a qualquer momento
ぼうけんはいつだって
bouken wa itsudatte
Coisas podem sair erradas, mesmo assim
そううまくはいかないけど
sou umaku wa ikanai kedo
Oh i Oh i Oh Oh Oh
おいおいおいおおお
oh i oh i oh oh oh
Oh i Oh i Oh Oh Oh
おいおいおいおおお
oh i oh i oh oh oh
Se você não procurar, nunca irá encontrar
おいわずしてえられない
oiwazu shite erarenai
O fantástico Oásis paradisíaco
まぼろしのらくえんおあしす
maboroshi no rakuen oashisu

Dentro da Lâmpada Mágica
まほうのらんぷには
mahou no ranpu ni wa
Lá, vive um gênio lá
まじんがすんで
majin ga sunde
Três desejos
みっつもねがいごとを
mittsu mo negaigoto o
Será garantido para você, me disseram
かなえてくれるらしい
kanaete kureru rashii

Um desejo, dois desejos, três desejos, e
ひとつめふたつめみっつめと
hitotsume futatsume mittsume to
Oh meu, Oh meu deus, o que eu deveria pedir?
あれやこれやそれどれねがう
are ya kore ya sore dore negau
Quando essas velhas histórias finalmente iram envelhecer?
そのものがたりはいつかかれ
sono monogatari wa itsuka kare
Elas não conseguem garantir meu desejo...
わたしのねがいはかなわない
watashi no negai wa kanawanai

Oásis paradisíaco, aah
らくえんおあしすああ
rakuen oashisu aa
Contemplem, nossa jornada por essa grande terra deserta
ほらさばくのだいちをめぐるたび
hora sabaku no daichi o meguru tabi
Esse é o conto dos nossos sonhos! (hey!)
おれらのゆめものがたり（hey
orera no yume monogatari (hey!)

Oh i Oh i Oh Oh Oh
おいおいおいおおお
oh i oh i oh oh oh
Oh i Oh i Oh Oh Oh
おいおいおいおおお
oh i oh i oh oh oh
Aquela pessoa nunca
あのひとはいつだって
ano hito wa itsudatte
Ouve o que as pessoas tem a dizer
ちゃんとはなしきかないけど
chanto hanashi kikanai kedo
Oh i Oh i Oh Oh Oh
おいおいおいおおお
oh i oh i oh oh oh
Oh i Oh i Oh Oh Oh
おいおいおいおおお
oh i oh i oh oh oh
Mesmo que você persiga, nunca irá achar
おってもねみつからぬ
ottemo ne mitsukaranu
O fantástico Oasis paradisíaco
まぼろしのらくえんおあしす
maboroshi no rakuen oashisu

Oásis paradisíaco, aah
らくえんおあしすああ
rakuen oashisu aa
Contemplem, nossa jornada por essa grande terra deserta
ほらさばくのだいちをめぐるたび
hora sabaku no daichi o meguru tabi
"Esse é o conto das minhas mentiras" (hey!)
わたしのうそものがたり（hey
watashi no uso monogatari (hey!)
"O que foi isso agora?" (hey!)
いまなんて？（hey
ima nante? (hey!)
"Ah?" (hey!)
あら？（hey
ara? (hey!)
"Oh?" (hey!)
あれ？（hey
are? (hey!)
"Era tudo uma ilusão!?!?" (hey!)
まぼろしかい？（hey
maboroshi kai? (hey!)

Oh i Oh i Oh Oh Oh
おいおいおいおおお
oh i oh i oh oh oh
Oh i Oh i Oh Oh Oh
おいおいおいおおお
oh i oh i oh oh oh
Algo está errado... É estranho mas
なにかちがうちがうけど
nanika chigau chigau kedo
Eu sinto como se devesse salvar ela
すくわなきゃだめなきがする
sukuwanakya dame na ki ga suru
Oh i Oh i Oh Oh Oh
おいおいおいおおお
oh i oh i oh oh oh
Oh i Oh i Oh Oh Oh
おいおいおいおおお
oh i oh i oh oh oh

Eu o persegui e finalmente o peguei em minhas mãos
おいつづけてにいれた
oi tsuzuke te ni ireta
O verdadeiro Oásis paradisíaco
げんじつのらくえんおあしす
genjitsu no rakuen oashisu