Sick Sick Sick

Doente Doente Doente

Sick Sick Sick

Este é o amor mais verdadeiro e definitivo do universo
そううちゅうでしょうしんしょうめいのさいごのあいだ
sou uchuu de shoushinshoumei no saigo no ai da
Para você, está tudo bem enquanto eu estiver aqui
あんたにはおれがいればいい
anta ni wa ore ga ireba ii
Preste mais atenção em mim, e em mais ninguém
ほかのだれかじゃなくてもっとかまってよ
hoka no dareka janakute motto kamatteyo
Olha, fiz tudo o que você queria, perfeitamente
おのぞみどおりにほらうまくやれるから
onozomi doori ni hora umaku yareru kara

Na minha cabeça, é uma canção de amor cheia de nada além de amor
あたまのなかはすきだらけのらぶそんぐ
atama no naka wa suki darake no rabu songu
Eu quero que você seja meu único segredo, conhecido por mais ninguém
だれもしらないおれだけのとくべつがほしい
dare mo shiranai ore dake no tokubetsu ga hoshii

Aah, o que você quer fazer sobre esse equilíbrio absurdo entre nós?
ああもうきみをどうかしたい？ふじょうなばらんす
aa mou kimi o douka shitai? fujouri na baransu
Este instinto de me submeter a você, não posso parar, eu estou ficando louco
じゅうじゅんなほんのうとまらないおかしくなる
juujun na honnou tomaranai okashikunaru
Estou sofrendo de um caso de amor incondicional, eu não aguento, estou à beira da autodestruição
むさべつなこいにやられむり、じめつすんぜん
musabetsu na koi ni yarare muri, jimetsu sunzen
Só há um feitiço capaz de quebrar essa maldição em mim
こののろいをほどくじゅもんはひとつだけ
kono noroi o hodoku jumon wa hitotsu dake

Não consigo imaginar você com ninguém além de mim, não consigo ouvir nada além de sua voz
おれいがいありえないきみいがいきこえない
ore igai arienai kimi igai kikoenai
Se você apenas ficar ao meu lado, eu me tornarei qualquer coisa que você quiser
そばでみててくれればなににだってなれる
soba de mitete kurereba nani ni datte nareru

Sucumbindo a uma ferida fatal de tentação, meu desejo só cresce
まがさしてちゅめいしょうよくばりになる
ma ga sashite chumeishou yokubari ni naru
Você é a única que eu quero, se não for você, então não tem sentido
あんただけじゃなきゃいみない
anta dake janakya imi nai
Pare de me dar sinais confusos, não sou bom o suficiente para você?
あいまいなえんぎはやめておれじゃだめなの
aimai na engi wa yamete ore ja dame nano?
Tirando minha fachada, vou revelar tudo para você, perto o suficiente para tocar
たてもおしだおしてふれてしまいそう
tatemae oshi taoshite furete shimaisou

Estou sempre observando, embora já saiba tudo sobre você
いつもみてるしぜんぶしっているのに
itsumo miterushi zenbu shitteiru no ni
Ah, eu te amo, não importa o que eu pense, nenhuma outra palavra vem à mente
はあ、すき、どうしてもほかのせりふがうかばない
haa, suki, doushitemo hoka no serifu ga ukabanai

Ah, não sei mais o que fazer com esse desequilíbrio impuro
ああもうほんとうどうかしてる？ふじょうなあんばらんす
aa mou hontou doukashiteru? fujou na anbaransu
Essa dor que desafia a compreensão está dominando sobre mim
りかいふのうなこのいたみしはいされてる
rikaifunou na kono itami shihai sareteru
Isso não é mais amor, estou cansado disso, não, eu menti, este é o maior amor do mundo
もうしんどいすきじゃない..うそ、せかいいちすき
mou shindoi suki janai.. uso, sekai ichi suki
Se possível, então, por favor, me deixe odiá-la
やれるものならいっそきらいにならせて
yarerumono nara isso kirai ni narasete

Ah, este amor foi corrompido em um romance amaldiçoado
はあもうこいがあっかしてくのろわれたろまんす
haa mou koi ga akka shiteku norowareta romansu
Este instinto de me submeter a você, eu não posso pará-lo, não, eu menti, não vou parar
じゅうじゅんなほんのうとまらない。うそ、やめない
juujun na honnou tomaranai. uso, yamenai
Como é que você se torna cada vez mais adorável, não importa onde esteja, não importa o que faça?
どうしてそんなどこまでまたかわいくなって
doushite sonna doko made mo mata kawaikunatte
Eu sou o único que sofre neste amor? Eu quero que você tenha os mesmos sentimentos que eu
くるしいのはおれひとり？おなじきもちがいい
kurushii no wa ore hitori? onaji kimochi ga ii

Eu gosto de você nunca pode ser suficiente, eu te amo não pode transmitir meus sentimentos
すきだけじゃたりないしだいすきじゃつたわらない
suki dake ja tarinaishi daisuki ja tsutawaranai
Estou bem em viver minha vida exclusivamente para você, dê-me suas ordens, como quiser
ただひとりのためでいいめいれいして、おれに
tada hitori no tame de ii meirei shite, ore ni

Aah, tão apaixonado por isso
ああもうしんどい
aa mou shindoi