初恋 X (hatsukoi X)

Primeiro Amor X

初恋 X (hatsukoi X)

Eu renasci e encontrei meu ultimo amor
うまれかわってさいごのあいをしる
umare kawatte saigo no ai wo shiru
Não há mais rivais
もうてきなんていない
mou teki nante inai
É de uma inocência inigualável
さいじょうきゅうのいのせんす
saijoukyuu no inosensu
Eu quero me curvar diante essa existência avassaladora
あっとうてきなそんざいにひれふしたいだけ
attoutekina sonzai ni hirefushitai dake

O caminho até o amor mútuo é interminável
みちははてしないそうしそうあい
michi wa hateshinai soushisou ai
Eu não me importo, eu definitivamente te amo
かまわないぜったいあいしている
kamawanai zettai aishiteiru
Isso é tudo que eu estou sentindo
それだけでかんじている
sore dake de kanjiteiru
Uma felicidade que pode ser compartilhada
つうじあえるしふく
tsuuji aeru shifuku

Sempre vai haver só uma pessoa no palco
ずっとひとりだけこのげきじょうには
zutto hitoridake kono gekijou ni wa
Que é minha razão para atuar, isso nunca vai mudar
かわるはずもないおれがえんじるりゆう
kawaru hazu mo nai ore ga enjiru riyuu

Mesmo nessa fala, mesmo com esse gesto
このせりふだってあのみぶりさえ
kono serifu datte ano miburi sae
Eu escondo os sentimentos que não posso te contar
いえないおもいをかくして
ienai omoi o kakushite
Eu já sei, não vou te causar problemas
もうわかってるこまらせない
mou wakatteru komara senai
Eu já selei esse segredo sem sentido dentro de mim
あてのないひみつふうをした
ate no nai himitsu fuu o shita

O amor não vai mais ser perdido
あいもううしなわれない
ai mou ushinawa renai
Me deixe te mostrar que posso ir além desse amor e ódio
あいぞうこえてみせて
aizou koete misete
Estou delirando de amor
loveまたねつにうかされ
love mata netsu ni ukasare
E não posso mais me libertar
にどとはどけない
nidoto hodokenai

Acorde, é um amor que nunca vai desaparecer
めがさめたきえないあいだから
megasameta kienai aidakara
Então não há nada a temer
おそれるものなどない
osoreru mono nado nai
E mesmo se o mundo acabar
せかいがほろんでも
sekai ga horon demo
Até encontrarmos nosso final cor de rosa
ばらいろのけつまつをみつけだすまで
bara iro no ketsumatsu wo mitsukedasu made

Na saúde e na doença
やめるときすこやかなるとき
yameru toki sukoyakanaru toki
Tudo que eu desejo é sua felicidade
あなたのしあわせをねがうだけ
anata no shiawase wo negau dake
Isso é tudo em que penso
それだけをあんじてる
sore dake wo anjiteru
Assim minha prescrição será atendida
みたされるしょうほうせん
mitasareru shohousen

Sim, o importante é amar, e tudo bem
だいじなのはそうあいするっていうこと
daijina no wa sou aisuru tte iu koto
Afinal, eu não vou desistir mesmo que eu morra
もうだいじょうぶしんでもあきらめないから
mou daijoubu shindemo akiramenai kara

Não é coincidência nem algo inevitável
ぐうぜんじゃないしひつぜんじゃなくて
guuzen janaishi hitsuzen janakute
Do que você chamaria isso além de destino?
うんめい以外になんてよぶ
unmei igai ni nante yobu?
Parece impossível, mas não há engano algum
もうありえないまちがいない
mou arienai machigainai
Foi como levar um golpe num pesadelo
あくむのようないちげきを
akumu no youna ichigeki wo

Sim, o amor é um jogo imprudente
あいそうむぼうなげーむ
ai sou mubouna geemu
Então faça o seu melhor
あいそつかせてみて
aiso tsukasete mite
Veja, o amor é uma forma linda
loveほらゆるぎはしない
love hora yurugi wa shinai
E inabalável
うつくしいかたち
utsukushii katachi

La la la lalalala la la la lalalala
La la la lalalala la la la lalalala
La la la lalalala la la la lalalala
La la la lalalala la la la canção de amor
La la la lalalala la la la love song
La la la lalalala la la la love song

Pareço um idiota
ばかみたい
baka mitai
Embora isso devesse ser um monólogo
ひとりしばいだったはずなのに
hitori shibaidatta hazunanoni
Eu tenho outra razão, então não posso parar agora
またりゆうができたどうせやめられない
mata riyuu ga dekita douse yamerarenai
Por isso (me assista para sempre)
だから（いっしょうみてて
dakara (isshou mitete)

Mesmo nessa fala, mesmo com esse gesto
このせりふだってあのみぶりさえ
kono serifu datte ano miburi sae
Eu escondo um sentimento que não posso te contar
いえないおもいをかくして
ienai omoi wo kakushite
Eu já sei, não vou te causar problemas
もうわかってるこまらせない
mou wakatteru komara senai
Eu tranquei tudo com um feitiço que não vai quebrar
かれないまほうにとじこめた
karenai mahou ni tojikometa

O amor não vai mais se perder
あいもううしなわれない
ai mou ushinawa renai
Eu vou superar o amor e o ódio
あいぞうこえてみせて
aizou koete misete
Veja, o amor, mesmo que não correspondido
あいほらむくわれずとも
ai hora mukuwa rezutomo
Certamente é uma magia
ああもうきっとまほうは
aa mou kitto mahou wa
E não pode ser resolvida
にどとはどけない
nidoto hodokenai

Talvez algum dia, se você sentir vontade
またいつかきがむいたら
mata itsuka ki ga muitara
Amor, vou me devotar a você
Loveただひとりにささぐ
Love tada hitori ni sasagu
E manter esse sentimento invencível
むてきなかんじょう
mutekina kanjou