Fighting Away

Fora de combate

Fighting Away

Mocky:
Mocky :
Combater as lágrimas
Fighting away the tears
Combater as lágrimas
Fighting away the tears
Eu estarei esperando por anos
I've been holding on for years
Combater as lágrimas
Fighting away the tears

Feist:
Feist :
Eu acordei no meio da noite
I woke up in the middle of the night
Sonhando eu tinha você ao meu lado
Dreaming I had you by my side
Você viu meu cabelo como um ninho de pássaro
You saw my hair look like a bird's nest
Eu juro que eu vou fazer você esquecer tudo o resto
I swear I'll make you forget all the rest

Então eu vi que eu estava sozinha
Then I saw that I was all alone
Sua localização, eu não sabia
Your location, I did not know
Foi um sonho, nada mais, nada menos
It was a dream, nothing more, nothing less
Eu acho que ainda há algumas coisas que eu lamento
I guess there's still a couple things I regret
É por isso que eu sou
That's why I'm

Combater as lágrimas
Fighting away the tears
Combater as lágrimas
Fighting away the tears
Segurando-se durante anos
Holding on for years
Combater as lágrimas
Fighting away the tears

Mocky:
Mocky :
Minhas lágrimas caem como gotas de chuva
My tears fall like rain drops
Os anos se passaram como pílulas
The years passed like pills pop
Como fumaça no meu olho
Like smoke in my eye
Como porcos, eles não voam
Like pigs, they don't fly
Como Santa ele não se importa
Like Santa he don't care
Meu arco-íris se foi nada
My rainbow's gone nowhere
O som da sua voz
The sound of your voice
Substituído por ruído branco
Replaced by white noise
Eu não quero tempo para apagar
I don't want time to erase
Minhas lembranças do seu rosto
My memories of your face
É por isso que eu continuo lutando
That's why I keep on fighting
É por isso que eu continuo fornecendo
That's why I keep providing
Goosebumps em minha escrita da canção
Goosebumps in my song writing

Feist:
Feist :
Combater as lágrimas
Fighting away the tears
Combater as lágrimas
Fighting away the tears
Segurando-se durante anos
Holding on for years
Combater as lágrimas
Fighting away the tears

Oh, não se preocupe
Oh, don't you worry
Eu vou continuar lutando
I'll keep on fighting
Vou continuar chamando seu nome nos meus sonhos
I'll keep on calling your name in my dreams

Mocky & Feist:
Mocky & Feist :
Em meus sonhos (em meus sonhos)
In my dreams (in my dreams)
Em meus sonhos (em meus sonhos)
In my dreams (in my dreams)
Em meus sonhos (em meus sonhos)
In my dreams (in my dreams)

Feist & Mocky:
Feist & Mocky :
Combater as lágrimas
Fighting away the tears
Combater as lágrimas
Fighting away the tears
E eu estarei esperando por anos
And I've been holding on for years
Combater as lágrimas
Fighting away the tears