American Hearts

Corações Americanos

American Hearts

Nós fomos criados por lobos
We were raised by wolves
E continuamos selvagens
And we are still wild
E nós uivamos quando sopra o vento perturbado
And we howl when the troubled wind blows
E na luz azul da TV
And in the TV's blue light
Oh, assassinos irão mentir
Oh, assassins will lie
Cada lamento descendo lentamente
Every wail just a-goin' down slow

Então não pise em mim
So don't tread on me
Porque sou seu irmão
For I am your brother
Eu nasci com um coração americano
I was born with an American heart
E não pise nela
And don't tread on her
Porque ela é sua irmã
For she is your sister
Ela nasceu com um coração americano
She was born with an American heart

Todas as pessoas que você irá encontrar
All the people you meet
Caídas na rua
Down in the streets
Pode ser bom mas ele não querem saber
May be good but they don't wanna know
Então eles cobrem seus olhos, pois
So they cover their eyes, for
Quem quer ficar triste?
Who wants to be sad?
A vida é doce no fundo do mar
Life is sweet at the bottom of the sea

Então não pise em mim
And don't tread on me
Porque sou seu irmão
For I am your brother
Eu nasci com um coração americano
I was born with an American heart
E não pise nela
And don't tread on her
Porque ela é sua irmã
For she is your sister
Ela nasceu com um coração americano
She was born with an American heart

E as mães irão chorar
And the mothers will cry,
Os pais vão ficar acordados a noite toda
Fathers stay up all night
Com a preocupação que vai para os ossos
With the worry that goes to the bones
E se o seu Deus fazer guerra
And if your God makes war
Então ele não é o Deus que eu conheço
Then he's no God I know
Porque cristo não poderia enviar homens para morrer
'Cause Christ would not send boys to die

Então não pise em mim
And don't tread on me
Porque sou seu irmão
For I am your brother
Eu nasci com um coração americano
I was born with an American heart
E não pise nela
And don't tread on her
Porque ela é sua irmã
For she is your sister
Ela nasceu com um coração americano
She was born with an American heart

Não fique tão para baixo
Don't you get low as hell
Quando a pomba da paz é derrubada
When the peace dove is felled
Por homens com a mais escura das mentes
By men with the blackest of minds
E acima do barulho
And above the din
Deixe o suspiro começar
Let the sighin' begin
Como estamos presos para o mais longo dos dias
As we're bound for the longest of days

Então não pise em mim
So don't tread on me
Porque sou seu irmão
For I am your brother
Eu nasci com um coração americano
I was born with an American heart
E não pise nela
And don't tread on her
Porque ela é sua irmã
For she is your sister
Ela nasceu com um coração americano
She was born with an American heart