Contornos

Outlines

Entrando na luzStepping into the light
Oh, tão devagarOh so gradually
Levantando esse véu embaçadoLifting aside this clouded lens

Neste mundo novinho em folhaIn this brand-new world
Onde não consigo distinguir o certo do erradoWhere I can't tell my right from wrong
Sei que vi um vislumbre da verdadeI know I saw the tiniest glimpse of truth

Oh, se eu pudesse apenasOh, if I could only
Ver os contornos do que se torna você e euSee the outlines of what becomes of you and I

Os primeiros passos que douThe first steps I take
Neste terreno desconhecidoOn this unchartered landscape
São hesitantes e tão incertosAre hesitant and so unsure

Mas você pega minha mãoBut you take my hand
E me leva a uma terra suaveAnd lead me to a tender land
Onde posso florescerWhere I'm allowed to bloom

Oh, se eu pudesse apenasOh, if I could only
Ver os contornos do que se torna você e euSee the outlines of what becomes of you and I
Oh, se pudéssemos nos agarrar a issoOh, if we could hold on to this
Nunca teríamos medo do futuro que poderíamos criar, porqueWe'd never be afraid of the future we could make, 'cause

Eu senti isso uma vezI felt it once
Entre a sujeira e o barulhoAmongst the dirt and the noise
Entre a queda repentinaAmongst the sudden decline
Uma alegria interiorSuch joy inside

E eu senti isso uma vezAnd I felt it once
Entre aquelas linhas venenosasAmongst those poisonous lines
Entre coisas desprezíveisAmongst despicable things
Nossas vidas brevemente entrelaçadasOur lives briefly entwined

E eu senti isso uma vezAnd I felt it once
Entre a poeira e o calorAmongst the dust and the heat
Entre esse medo paralisanteAmongst this crippling fear
Um lampejo de pazA flickering of peace

E eu senti isso uma vezAnd I felt it once
Entre as lágrimas que eu choreiAmongst the tears that I cried
Esse amor sublimeThis love sublime
Pode ser meu de novoIt can be mine again

Oh, se eu pudesse apenasOh if I could only
Ver os contornos do que se torna você e euSee the outlines of what becomes of you and I
Oh, se pudéssemos nos agarrar a issoOh if we could hold on to this
Nunca teríamos medo do futuro que poderíamos criarWe'd never be afraid of the future we could make

E eu senti isso uma vezAnd I felt it once
Entre a poeira e o calorAmongst the dust and the heat
Entre esse medo paralisanteAmongst this crippling fear
Um lampejo de pazA flickering of peace

E eu senti isso uma vezAnd I felt it once
Entre as lágrimas que eu choreiAmongst the tears that I cried
Esse amor sublimeThis love sublime
Pode ser meu de novoIt can be mine again