Yume to Genjitsu

Sonho e Realidade

Yume to Genjitsu

Por favor me dê um sonho, sonho, sonho, me dê um sonho
ゆめをください Dream Dream Give me Dream
yume wo kudasai Dream Dream Give me Dream
A solidão da noite continua
こどくなよるがつづいてる
kodoku na yoru ga tsuzuiteru
As lágrimas continuam escorrendo...que solitário, que solitário
なみだもでないわ さみしいな さみしいな
namida mo denai wa samishii na samishii na

Por favor me dê amor, por favor, por favor, me dê amor
あいをください Please Please Give me Love
ai wo kudasai Please Please Give me Love
Antes que isso acabe,
ずいぶんまえにうしなった
zuibun mae ni ushinatta
Eu quero que nos beijemos...que doloroso, que doloroso
くちづけしたいな せつないわ せつないない YAI YAI
kuchizuke shitai na setsunai wa setsunai nai YAI YAI
Me dê amor mais gentilmente, me dê amor
Give me Love もっとやさしく Give me Love
Give me Love motto yasashiku Give me Love
Me dê mais amor
もっと Give me Love
motto Give me Love

Quando é criança, você pode ver
こどものころみたく
kodomo no koro mitaku
Através dos corações partidos
とうめいなこころ
toumei na kokoro
Que são presos em algum lugar...
どこにとじこめちゃったろう
doko ni tojikomechattarou

A vida é apenas uma
いっかいかぎりのじんせい
ikkai kagiri no jinsei
Então não enlouqueça demais no seu tempo livre
もうまよってるひまはないんだから
mou mayotteru hima wa nain dakara

A juventude bloqueia o golpe da realidade
げんじつうけとめられず
genjitsu uketomerarezu
Por sempre culpar alguém sem olhar pra trás
そうだれかのせいにしてももどらないせいしゅん
sou dareka no sei ni shite mo modoranai seishun
Sonhos e realidade
ゆめとげんじつ
yume to genjitsu

Por favor me dê um sonho, sonho, sonho, me dê um sonho
ゆめをください Dream Dream Give me Dream
yume wo kudasai Dream Dream Give me Dream
Minha cabeça não está funcionando direito
あたまのなかがこわれそうで
atama no naka ga kowaresou de
Eu não consigo dormir, que doloroso, que doloroso
ねむりにつけない くるしいな くるしいな
nemuri ni tsukenai kurushii na kurushii na

Por favor me dê amor, por favor, por favor, me dê amor
あいをください Please Please Give me Love
ai wo kudasai Please Please Give me Love
Eu quero adormecer sobre o peito de alguém
だれかのむねでねむりたい
dareka no mune de nemuritai
Eu sou tão mimada, estou soluçando, soluçando
あまえてみたいな なきたいな なきたい YAI YAI YAI
amaete mitai na nakitai na nakitai YAI YAI YAI
Me dê amor, me dê um pouquinho de amor
Give me Love ほんのすこしを Give me Love
Give me Love honno sukoshi wo Give me Love
Me ame por apenas um minuto
ちょっと Give me Love
chotto Give me Love

Pintando o sonho dessa garota
あのこのえがくゆめ
ano ko no egaku yume
Sou um pouco invejosa
なんかうらやましい
nanka urayamashii
Eu não vou, não vou perder pra ela
まけちゃいられない いられない
makecha irarenai irarenai

Quantas vezes tem sido desafiado?
なんかいでもいいさい チャレンジ
nankai demo ii sai Charenji
Esta é a minha primeira história de sucesso
そうそこからはじまる サクセスストーリ
sou soko kara hajimaru Sakusesu Suto-ri

Então agora continuirei a traçar o meu caminho
いまあるいている My Way
ima aruiteiru My Way
Na estrada de ninguém, mas no meu próprio caminho
だれかのみちじゃなく わたしのたいせつな My Way
dareka no michi janaku watashi no taisetsu na My Way
Minha importante estrada
たいせつなみち
taisetsu na michi

Quantas vezes tem sido desafiado?
なんかいでもいいさい チャレンジ
nankai demo ii sai Charenji
Esta é a minha primeira história de sucesso
そうそこからはじまる サクセスストーリ
sou soko kara hajimaru Sakusesu Suto-ri

Então agora continuirei a traçar o meu caminho
いまあるいている My Way
ima aruiteiru My Way
Na estrada de ninguém, mas no meu próprio caminho
だれかのみちじゃなく わたしのたいせつな My Way
dareka no michi janaku watashi no taisetsu na My Way
Minha importante estrada
たいせつなみち
taisetsu na michi