Champagne Gold

Ouro Espumante

Champagne Gold

Dedos trêmulos e pensamentos soltos
いそがすゆびとぬげかけたおもい
Isogasu yubi to nugekaketa omoi
Cuidado! Vou te balançar
あやうし！きみをゆらしそう
Ayaushi! kimi wo yurashisou

Sem me esconder, a paixão vem à tona
ひっこみつかずにあがってきたねつに
Hikkomi tsukazu ni agatte kita netsu ni
Você deve ter percebido, né?
めちゃくちゃきづいてるんでしょう
Mechakucha kizuiteru'n deshou

Se eu entrar, a verdade estranha começa a se mover
ふかいりしたらいみしんなほんねが
Fukairi shitara imishin na honne ga
De forma discreta, tudo começa a fluir
さりげにうごきはじめてく
Sarige ni ugoki hajimeteku

Só de aparecer, já dá um frio na barriga
だすだけでちゃうがかいかん
Dasu dake dechau ga kaikan
Florescendo do nada, como um estalo
しんからとびちってさいた
Shin kara tobichitte saita
Mostrando tudo com essa pele
そのすはだですーべてをみせて
Sono suhada de su-be-te wo misete

O amor é como espuma, tá legal?
こいはあわのようでいいや
Koi wa awa no you de ii ya
É você que me tira do sério, isso é amor?
きみでぬくそれがあいじゃん
Kimi de nuku sore ga ai jan?
Me enredando, me deixando fraco
からまるほんきによわされる
Karamaru honki ni yowasareru

Mesmo que a lua se afaste, eu fico hipnotizado
つきはなしてもみぬかれるくらい
Tsuki hanashite mo minukareru kurai
Me atraindo, você me deixa sem chão
ばればれきみにひかれてく
Bare bare kimi ni hikareteku

Meu coração acelerado, parece que vai explodir, né?
たかなるむねがまんまじゃん、みたいな
Takanaru mune ga manma jan, mitai na
Isso também é parte do jogo, não é?
このさいそれもありでしょう
Kono sai sore mo ari deshou?

Meu eu verdadeiro é intenso, não consigo ficar nu
すがおやばいしはだかにはなれない
Sugao yabai shi hadaka ni wa narenai
Solte esses sentimentos, deixa fluir
きもちをちゅうにはなってよ
Kimochi wo chuu ni hanatte yo

Em qualquer lugar, eu me jogo sem medo
どこでもかけちゃってだいたん
Doko de mo kakechatte daitan
Um momento de pura explosão
はじけあうぎりのしゅんかん
Hajikeau giri no shunkan
Mostrando sua força, fazendo mágica
そのつよさできせきをみせて
Sono tsuyosa de ki-se-ki wo misete

Sonhos não são como espuma, né?
ゆめはあわのようじゃないや
Yume wa awa no you janai ya
Brilho é isso que é amor?
かがやきはそれであいじゃん
Kagayaki wa sore de ai jan?
Me enredando, me deixando fraco
からまるほんきによわされる
Karamaru honki ni yowasareru

Sendo atraído por um sonho dourado...
きんいろのゆめにさそわれて
Kin iro no yume ni sasowarete

Só de aparecer, já dá um frio na barriga
だすだけでちゃうがかいかん
Dasu dake dechau ga kaikan
Florescendo do nada, como um estalo
しんからとびちってさいた
Shin kara tobichitte saita
Mostrando tudo com essa pele
そのすはだですーべてをみせて
Sono suhada de su-be-te wo misete

O amor é como espuma, tá legal?
こいはあわのようでいいや
Koi wa awa no you de ii ya
É você que me tira do sério, isso é amor?
きみでぬくそれがあいじゃん
Kimi de nuku sore ga ai jan?
Me enredando, me deixando fraco
からまるほんきによわされる
Karamaru honki ni yowasareru

Sendo atraído por um sonho dourado...
きんいろのゆめにさそわれて
Kin iro no yume ni sasowarete

Por que você não me ama nos meus braços?
Why don't you love me in my arms?
Why don't you love me in my arms?
Vou te contar como me sinto essa noite.
I'll tell you how I feel tonight
I'll tell you how i feel tonight

Por que você não me ama nos meus braços?
Why don't you love me in my arms?
Why don't you love me in my arms?
Vou te contar como me sinto, você é ouro espumante.
I'll tell you how I feel, you're champagne gold
I'll tell you how i feel, you're champagne gold