Mirage

Miragem

Mirage

Hito yo hitoyoru ni sorare
人よ人夜にそられ
Hito yo hitoyoru ni sorare
Atrasado, esquece a tensão alta
あとさきわすれhigh tension
atosaki wasure high tension
O clima tá mudando, de onde veio?
ステキムードはいつから
Sutekimuudo wa itsukara
Com remédio na garganta, tudo seco
ビヤクでのどもからから
Biyaku de nodomo KARAKARA

Ilusão ou realidade, no meio da confusão
幻とかREALど真ん中へ
Maboroshi toka REAL domannaka he
Sem dor, sem sonho
NO PAIN NO GET DREAM
NO PAIN NO GET DREAM
Voando, tá na hora do destino
飛んで火にいる運命
Tonde hi ni iru unmei

Gira, gira, vai! Carrossel da ambição
まわれまわれよ！欲望のメリーゴーランド
Maware maware yo! Yokumou no merry go Round
Até a alma se entrega
魂さえも身をゆだねて
Tamashii sae mo mi wo yudanete
Gira, gira, vai! Miragem que se agita
まわれまわれよ！うねりだす蜃気楼
maware maware Yo! uneridasu shinkirou
Desce fundo no prazer, deslizando
快楽の底すりりとおちて
Kairaku no soko sururi to ochite
Aquilo e isso, talvez amor
あれもそれもたぶん愛
Are mo sore mo tabun ai
Não sente isso, não é?
感じりゃいいんじゃない
Kanjirya iinjyanai?

Com palavras de carinho, te fazendo rir
みつなセリフでくすぐって
mitsuna serifu de kusugutte
É verdade, não é?
ジョークこうえTRUEでしょ
JOke koue TRUE desho?
Se apaixonar, brilhar, sem arrependimentos
惚れて晴れて惜しみなく
horete harete oshiminaku
A fonte da vida, cheia de emoção
いのちの泉わくわく
Inochi no izumi wakuwaku

Convite ou show escancarado
招待とかばればれのShow Time
Shoutai toka barebare no Show Time
Sem dor, sem sonho
NO PAIN NO GET DREAM
NO PAIN NO GET DREAM
Se tá divertido, é agora
お楽しみならこれから
Otanoshimi nara kore kara

Gira, gira, vai! Na melodia que se entrelaça
まわれまわれYO！からみつくメロディに
Maware mayare YO! Karamitsuku Melody ni
Se entrega ao êxtase
エキゾチックに身をくねらせ
EKIZOTTIKU ni mi wo kunerase
Gira, gira, vai! Miragem brilhante
まわれまわれYO！きらめきの蜃気楼
Maware maware YO! kiramekino shinkirou
A armadilha divina se arma
極上の罠しかける天使
Gokujyouno wana shikakeru tenshi
Se balança, tá meio suspeito
揺れる影もあやしげに
Yureru kagemo ayashigeni
Se for pra ir, não tá bom?
いければいいんじゃない
Ikereba iinjyanai?

Gira, gira, vai! Carrossel da ambição
まわれまわれよ！欲望のメリーゴーランド
Maware maware yo! Yokumou no merry go Round
Até a alma se entrega
魂さえも身をゆだねて
Tamashii sae mo mi wo yudanete
Gira, gira, vai! Miragem que se agita
まわれまわれよ！うねりだす蜃気楼
maware maware Yo! uneridasu shinkirou
Desce fundo no prazer, deslizando
快楽の外すりりとおちて
Kairaku no soto sururi to ochite
Aquilo e isso, talvez amor
あれもそれもたぶん愛
Are mo sore mo tabun ai
Não sente isso, não é?
感じりゃいいんじゃない
Kanjirya iinjyanai?