Zero

Zero

Zero

Quando os olhos se encontram com o sol, você deve saber o fim do brilho
たいようにめがくらめばひありのはてをしるだろう
Taiyou ni me ga kurameba hiari no hate wo shiru darou
Neste espaço pequeno do universo, eu estou vivendo
ほしくずののうなんてせまいうちゅうでぼくはいきてる
Hoshikuzu no nou nante semai uchuu de boku wa ikiteru
Alguém não pode me dar um código que comece do ZERO?
だれかZEROからはじめるKO~DOをさずけてくれないか
Dareka ZERO kara hajimeru KO~DO wo sazukete kurenai ka
Na caixa de flores, a coroa se desfaz
ぞうしょくされさくらんはこのなかしせるKORONI
Zoushoku sare sakuran hako no naka shiseru KORONI

Cante um sonho sem som, a solidão vai me consumir
かかんなきゆめをうてこどくよじばくせよ
Kakan naki yume wo ute kodokuyo jibakuseyo
O futuro na ponta dos dedos, mesmo que seja um TORO DURA
ゆびさきのみらいがたとえKATASU TOROFI
Yubisaki no mirai ga tatoe KATASU TOROFI
Não tenha medo, vamos lá
おそれざらましさあ
Osore zara mashi saa

Mesmo que eu acenda a luz na escuridão, o fundo da noite não aparece
あんこくでひをともせどやみのそこはみえもせず
Ankoku de hi wo tomosedo yami no soko wa miemosezu
Sendo consumido, um corpo que foi usado como um TEMONO
ばいようされちょうやくせしみとらわれのTEMONO
Baiyousare chouyaku seshi mi toraware no TEMONO
Se eu ainda puder chamar as gotas que vêm de você de amor
まだきみからあふれるしずくをあいとよべるなら
Mada kimi kara afureru shizuku wo ai to yoberu nara
Então, as minhas pálpebras vão se molhar com o mesmo realismo
ぼくのめふたをぬらしておんなじまくのRIARIZUMU
Boku no me futa wo nurashite onnaji maku no RIARIZUMU

Desenhando um mundo com um peito raso, vou me encher
あさきむねをえぐりせかいをうめこま
Asaki mune wo eguri sekai wo ume koman
Para que eu possa pisar firme nos dias do passado
いっぽかこのひびにふみこまれめように
Ippo kako no hibi ni fumikomare me you ni
Se eu acordar, vamos lá
めさめざらましもう
Me samezara mashi mou

Lambendo as feridas que se acumularam
きずをなめてかさねあった
Kizu wo namete kasane atta
Essa dor agora é algo que eu estimo
そのいたみもいまでわいとしいもの
Sono itami mo ima de wa itoshii mono

A atitude que escapa de mim, eu quero sentir o amor que é verdadeiro
らしからぬたいどがしがらむあいもかんじたいのはたしかなたいあん
Rashi kara nu taido ga shigaramu ai mo kanjitai no wa tashikana taian
Agora, dê um passo e faça o velho se levantar, seu BAKA
いまいっぽふみだしてふるいたたせてやれBAKAなたいを
Ima ippo fumidashite furui tatasete yare BAKA na tai wo
Até mesmo o que não tem valor, eu não me importo, não tenho interesse
しょうみすらほうきしたあいそわらないにゃきょうみない
Shoumi sura houkishita aisowaranai nya kyouminai
Se a dor desenhar um futuro que é luz, então eu vou abraçar essa luz
いたみがみがいたみらいがひかりならそのひかりをだきわらう
Itami ga migaita mirai ga hikari nara sono hikari wo dakiwarau

Cante um sonho sem som, a solidão vai me consumir
かかんなきゆめをうてこどくよじばくせよ
Kakan naki yume wo ute kodokuyo jibakuseyo
Não importa que tipo de SAKURIFAISU exista no futuro
ゆびさきのみらいにどんなSAKURIFAISUがあろうと
Yubisaki no mirai ni donna SAKURIFAISU ga arou to
No fundo do meu peito, o coração vai se renovar.
むねのokuでKOKOROこうしんせよ
Mune no oku de KOKORO kou shinseyo