Akireru Kurai Wagamama Na Jiyuu

Liberdade Egoísta Até o Fim

Akireru Kurai Wagamama Na Jiyuu

Sem respirar, o tempo passa
あてもないままながれさる
Atemonai mama nagaresaru
E a memória de você ri
ときがきみのきおくわらうんだ
Toki ga kimi no kioku waraunda
O calor e a dor
ぬくもりとかいたみとか
Nukumori toka itami toka
As coisas certas vão se dissipando
たしかのものがあわくきえてく
Tashika no mono ga awaku kieteku

Liberdade egoísta até o fim
あきれるくらいわがままなじゆう
Akireru kurai wagamama na jiyuu
Tarde demais, corpo vazio
Too late, からっぽからだを
Too late, karapporo karada o
Seguindo em frente
すぎるけてゆくんだ
Sugiru kete yukunda
No sonho de um vegetal
やさいゆめのなかで
Yasai yume no naka de
Eu chamo seu nome
きみのなまえをよんでる
kimi no namae o yonderu
Só mais uma vez, dentro deste peito
もういちどだけこのむねに
Mou ichido dake, kono mune ni

Porque eu te amo, estou ao seu lado
あいしてるからそばにいる
Aishiteru kara, soba ni iru
Achei que eram palavras normais
あたりまえのことばとおもった
Atari mae no kotoba to omotta
Mas de repente, estou preso
けれどいつしかしばられて
Keredo itsushika shibararete
E você se tornou o nome deste mundo
いるよのなきみなっていたんだ
iru yo no na kimi natte itanda

Liberdade egoísta até o fim
あきれるくらいわがままなじゆう
akireru kurai wagamama na jiyuu
Tarde demais, o ar deste quarto
Too late, このへやのくうきの
Too late, kono heya no kuuki no
Aquela doce sensação se esvai
あのあまい意味をひが
Ano amai imi wo hi ga
Sussurrando para mim
うすれてききかして
Usurete kukikashite
A respiração se abre
いきがでひらくなるんだ
Iki ga de hiraku narunda
Só mais uma vez, dentro deste peito
もういちどだけこのむねに
mou ichido dake kono mune ni

Essa vontade de não ter
むかってなこのこころは
Mukatte na kono ko-koro wa
Desejando o que não existe
ないものをほしがる
nai mono o hoshigaru
O que eu consegui
てにいれたものは
te ni ireta mono wa
Se foi tudo em vão
そのとたんにをしなう
sono totan ni wo shinau
Baby, por favor, volte para mim
Baby, please come back to me
Baby, please come back to me

A liberdade solitária das costas coladas
せなかわわせのこどくたじゆう
Senaka awase no kodokuta jiyuu
Meu amor, naquele rosto angelical
My love , あのかみのかおにお
My love , ano kami no kao ni o
Os dedos não tocam mais
すないがゆびさきを
Sunai ga yubisaki o
O sorriso inocente
むじゃきなほほえみを
Mujaki na hohoemi o
Só mais uma vez, nunca mais
もういちどもうにどと
Mou ichido, mou nidoto

Liberdade egoísta até o fim
あきれるくらいわがままなじゆう
akireru kurai wagamama na jiyuu
Tarde demais, corpo vazio
Too late, からっぽからだを
Too late, karaapporo karada o
(Seguindo em frente) Baby,
(すぎるけてゆくんだ) Baby
(Sugiru kete yukunda) Baby
No sonho de um vegetal
やさいゆめのなかで
Yasai yume no naka de
Eu chamo seu nome
きみのなまえをよんでる
Kimi no namae o yonderu
Só mais uma vez, dentro deste peito
もういちどだけこのむねに
Mou ichido dake, kono mune ni

Só mais uma vez, dentro deste peito
もういちどこのむねに
Mou ichido, kono mune ni