Kuchibiru Kara Romantica

Romântica dos Lábios

Kuchibiru Kara Romantica

Na esquina animada do café
こいきなまちかどのカフェ
Koiki na machikado no café
Com um nome bonito que brilha
きれいななまえのあるこあほる
Kirei na namae no arukohoru
(que combina com você) me faz fraquejar
(きみににあう)とよわされる
(kimi ni niau) to yowasareru
Jogando meu jogo favorito, rápido e sem parar
おすきなげーむをはやくしかけて
Osuki na geemu wo hayaku shikakete

Desenho um copo com um fio de cabelo
グラスをなぞるこったねいる
Gurasu wo nazoru kotta neiru
(me mostre um pouco) você me convida
(ちょっとよくみせて)ってさそって
(chotto yoku misete)tte sasotte
Quando meus dedos se entrelaçam sem querer
なんげにゆびをかさねたら
Nanige ni yubi wo kasanetara
Várias situações já estão complicadas
いろんなじじょうがもうすでにやばい
Ironna jijou ga mou sude ni yabai

Fico com um frio na barriga
ふるにきもちよくなる
Furu ni kimochi yoku naru
Com a receita doce do amor
あまいあいのレシピで
Amai ai no reshibi de
Fui pega de surpresa
わざありまどわせた
Waza ari madowaseta
Meu corpo e coração já estão molhados
からだのすきまこころもぬれそう
Karada no sukima de kokoro mo nuresou

Agite os braços no amor, mais uma vez
こいにうでをふるってもっと
Koi ni ude wo furutte motto
Saboreie o que é intenso
おあついところをあじわって
Oatsui toko wo ajiwatte
Quando toco, sinto a energia
ふれたそのきがめくるめく
Fureta sono ki ga mekurumeku
Olha, começa a romântica dos lábios
ほらはじまるくちびるからロマンチカ
Hora hajimaru kuchibiru kara romanchika

Um beijo só não é suficiente
いちどのキスじゃわからない
Ichido no kisu ja wakaranai
Por favor, me dê mais do que isso
どうかそれいじょうをおねがい
Dou ka sore ijou wo onegai
Esta noite, me deixe apaixonar
こよいすてきにこしくだけ
Koyoi suteki ni koshikudake
Me mostre um sonho que nunca vi
みたことないよなゆめをみさせて
Mita koto nai yo na yume wo misasete

Como uma fruta vermelha
あかいかじつみたいに
Akai kajitsu mitai ni
Deixe eu me perder um pouco
おちてみてもいいでしょ
Ochite mite mo ii desho
Quero me sentir leve
あしもとすくわれたい
Ashimoto sukuwaretai
Na curta noite, balançando
みじかいよるにはらはらゆれて
Mijikai yoru ni harara yurete

No amor, me jogue de cabeça
こいによりをかけてぐっと
Koi ni yori wo kakete gutto
Deixe a intensidade me envolver
おあついにうちとけあって
Oatsui ni uchi tokeatte
Do seu lado, vou descobrindo
ふれたそばからしっていく
Fureta soba kara shitte yuku
A paixão que não consigo ignorar, é romântica
まったきかないねつじょうがまたロマンチカ
Matta kikanai netsujou ga mata romanchika

Agite os braços no amor, mais uma vez
こいにうでをふるってもっと
Koi ni ude wo furutte motto
Saboreie o que é intenso
おあついところをあじわって
Oatsui toko wo ajiwatte
Quando toco, sinto a energia
ふれたそのきがめくるめく
Fureta sono ki ga mekuru meku
Olha, começa a romântica dos lábios
ほらはじまるくちびるからロマンチカ
Hora hajimaru kuchibiru kara romanchika
Agora começa a romântica que floresce entre nós
いまはじまるふたりにさくロマンチカ
Ima hajimaru futari ni saku romanchika