Overdrive

Aceleração Máxima

Overdrive

Além da fronteira, será que consigo passar? Não tem jeito, mas a vibe tá boa?
Over the border げんかいをとっぱきくまでもないがちょうしはどうだ?
Over the border genkai wo toppa kiku mademo nai ga choushi hadouda ?
Além da fronteira, será que vai dar certo? Vou me jogar na aceleração!!
Over the border どうにかなるそうさはらくくっていこうかとばせoverdrive!!
Over the border dounikanarisousa hara kukutteikouka toba se overdrive!!

Se eu tiver um pouco de folga, vou parar pra pensar
じょうきょうしだいだととまるよゆうはない
Joukyoushidai dato tomaru yoyuu hanai
A terra da esperança tá cheia de perigos, é uma época complicada
きぼうのだいちはぜいくあぶなういじだい
Kibou no daichi ha zei ku abunau i jidai

Na beira do limite, tá na hora de acelerar!
げんかいぎりぎりで、ちょうどいいんだはしれ
Genkai girigiri de, choudo iinda hashire !
Não seja bobo, é lindo demais
おろかななくらいが、うつくしいんだ
Oroka nakuraiga, utsukushi inda

Saindo da zona de conforto
むりょくかんをぬけだし
Muryokukan wo nukedashi
Esse coração tá pulsando até explodir
このこどうがふりきれるまで
Kono kodou ga furi kire rumade
É uma vontade intensa
しょうどうてきでいたい
Shoudouteki deitai

Vai em frente!
Go on!
Go on!
Todo dia
Every day
Every day
Mostra pra mim do que você é capaz, vai!
たかくshow me what you got c'mon!
Takaku show me what you got c'mon!

Aceleração
Overdrive
Overdrive
Pisa fundo, volta por cima
Step on, backfire
Step on, backfire
Enquanto eu estiver vivo
いきてるかぎり
Iki teru kagiri
Não vou desistir
ぼうくてもいいんだ
Bou kutemoiinda
Quero brilhar
かがやいてたい
Kagayai tetai
Um milímetro ou um segundo, eu vou em direção ao
いちみりでもいちびょうでもとおくの
Ichi miri demo ichi byou demo tooku no
Futuro que eu desejo
みらいをめざせ
Mirai wo mezase

Com a força do turbo, vou decolar
スタートからラスとスパとのいきおいでとばそうぜ
Suta to kara rasutosupa to no ikioi de toba souze
Ok, tudo certo, o que importa é que eu sou eu mesmo
Ok, alright てきはいちびょうさきのじぶんってことさ
Ok,alright teki ha ichi byou sakino jibun tte koto sa
Não vou olhar pra trás, não tenho espaço pra isso
ふりかえらないいや、ふりかえるよゆうしない
Furikaera nai iya, furikaeru yoyuu suranai
É claro que isso é um "ou vai ou racha" na direção
とうぜんのことさこれはdo or dieのdrive
Touzen no koto sa koreha do or die no drive

Do estado atual, uma chuva sem fim
げんじょういじより、むがむちゅうのrain
Genjouiji yori, mugamuchuu no rain
Se eu não escolher avançar, vou me perder no caminho
えらんですすめば、くやみはしないから
Eran de susume ba, kuya mihashinaikara

O próximo passo é difícil, mas não posso vacilar!
つぎのかぶはきびしいいれずめろ
Tsugino kabu ha kibishi ir zeme ro !
Não posso me deixar levar, preciso decolar
まがりきれないでとびだすかもね
Magari kirenaide tobidasu kamone

No espelho, eu vejo, lamento o passado
みらにうつる、きのうをなげくこころを
Mira ni utsuru , kinou wo nageku kokoro wo
Mas vou recuperar meu coração
はくしにもどせ
Hakushi ni modose
Agora eu vou mudar o amanhã
いまがあしたをかえる
Imaga ashita wo kae ru

No meu coração
In my heart
In my heart
Isso tá fervendo
That's blowing
That's blowing
Faça o que você precisa fazer, é isso!!
Do what you gotta do, that's all!!
Do what you gotta do, that's all!!

Aceleração
Overdrive
Overdrive
Pisa fundo, volta por cima
Step on, backfire
Step on, backfire
Pisa fundo, volta por cima
Step on, backfire
Step on, backfire
Deixe as dúvidas de lado
まよいはすてて
Mayoi ha sute te
E corra com tudo
すべてをかけるんだ
Subetewo kake runda
Até que tudo pegue fogo
もえことごときるまで
Moe kotogotoki rumade
Forte, intenso, desenhando um milagre
つよく、あつく、ひかるきせきをえがく
Tsuyoku, atsuku, hikaru kiseki egaku
Virando uma estrela cadente
すいせいになれ
Suisei ninare

Aceleração, a carga tá alta, vamos lá, você consegue me seguir?
あがったとつげきののろしさあ、can u follow me?
Aga tta totsugeki no noroshi saa , can u follow me?
Se você tá aqui, me escuta
ついてこれるやつはきかせてくれ
Tsui te kore ru yatsu ha kika setekure
Diga!! (é-ê-ê!) x2
Say!! ( yeah-yea-yeah! ) x2
Say!! ( yeah-yea-yeah! ) x2
A alma tá pegando fogo, não tem como parar
たましいをがそりんにもやすとうし
Tamashii wo gasorin ni moya su toushi
Tô aqui, vivendo como se nada tivesse acontecendo
したかないんだ、こっちとらいきてるふり
Shitaka nai nda, kochitora iki teru furi
Quantas vezes eu cantei essa canção, mas não me arrependo
なんどうたれたってそのつどでるくい
Nando uta retattesono tsudo deru kui
Sem limites? ... É isso aí, mesmo assim eu confio em mim
むぼう？...じょうとうさ、それでもI trust me
Mubou ? ... Joutou sa, soredemo I trust me

Aceleração
Overdrive
Overdrive
Pisa fundo, volta por cima
Step on, backfire
Step on, backfire
Enquanto eu estiver vivo
いきてるかぎり
Iki teru kagiri
Não vou desistir
ぼうくてもいいんだ
Bou kutemoiinda
Quero brilhar
かがやいてたい
Kagayai tetai

Aceleração
Overdrive
Overdrive
Pisa fundo, volta por cima
Step on, backfire
Step on, backfire
Acredite no que você vê
しんじるままに
Shinji rumamani
Aproveite o momento
いまこのしゅんかんを
Imakono shunkan wo
E corra sem olhar pra trás
かけぬけるだけ
Kake nuke rudake

Aceleração
Overdrive
Overdrive
Pisa fundo, volta por cima
Step on, backfire
Step on, backfire
Assim, assim, eu vou
こう、??こうをは
Kou,?? Kou wo ha
Acelerar com tudo
かそくどにきしむ
Kasokudo ni kishimu
Dentro dessa sensação
かんかくのなか
Kankaku no naka
Eu vejo as minhas costas, e com certeza
そこにみえるせなか、それがきっと
Sokoni mie ru senaka, soregakitto
O meu futuro.
みらいのじぶん
Mirai no jibun