Bokura No Te

Nossas Mãos

Bokura No Te

Sem coragem pra brilhar no dia a dia
リアルな毎日にひけらかす勇気もなく
Riaru na mainichi ni hikerakasu yuuki mo naku
Fingindo ser forte, apertei com força o que sinto
強がって生きがって握りしめた想い
Tsuyoga tte ikigatte nigirishimeta omoi
Sem saber pra onde ir
行き場なんてどこにもなく
Ikiba nante doko ni mo naku
Me sinto um pouco perdido, sem destino
定まってない自分にちょっとだけ焦ってる
Sadama tte nai jibun ni chotto dake asetteru
Respirando pra me manter
合い言葉ため息
Aiduchi tame iki
Dançarino e cantor na plataforma da estação
駅のホームで踊ってるダンサー&シンガー
Eki no hoomu de odotteru dancer & singer
O que eu consigo segurar com essa mão?,,,
この手に僕は何をつかめるんだ
Kono te ni boku wa nani wo tsukamerunda

O que eu consigo segurar com essa mão?
What can i catch in my hand?
What can i catch in my hand?
O que eu consigo segurar com essa mão?
What can i catch in my hand?
What can i catch in my hand?

Os amigos que vieram comigo estão se esforçando
焦中行と連れた仲間も
Shouchuukou to tsureta nakama mo
Cada um dando o seu melhor
それぞれに頑張ってる
Sorezore ni ganbatteru
Às vezes, parece que só falo demais
たまには愚痴ばっかの時もあるけど
Tama ni wa guchi bakka no toki mo aru kedo
Mas tem quem já partiu pra longe
遠く旅立った奴もいるさ
Tooku tabidatta yatsu mo iru sa
O que será que é essa "maneira de viver"?
"らしい生き方"って何なんだろう
"rashii ikikata" tte nani nan darou
A garota que eu amava, agora
大好きだった彼女は今
Daisuki datta kanojo wa ima
Está segurando a mão de alguém que ama mais que eu
誰より早く愛する人と
Dare yori hayaku aisuru hito to
Apertando a mão do bebê,,,
Babyの手を握りしめているって
Baby no te wo nigirishimete iru tte

O que eu consigo segurar com essa mão?
What can i catch in my hand?
What can i catch in my hand?
O que eu consigo segurar com essa mão?
What can i catch in my hand?
What can i catch in my hand?

Vamos todos nos unir
さあみんなで手をつないでみよう
Saa minna de te wo tsunaide miyou
Você está conseguindo sonhar de verdade?
夢見ることちゃんとできていますか
Yumemiru koto chanto dekite imasu ka?
Sentindo o calor
ぬくもりを感じて
Nukumori wo kanjite
Com certeza, vamos avançar
きっと踏み出せるから
Kitto fumi daseru kara
Sua mão me apoiando
あなたの手が支えてなって
Anata no te ga sasaeto natte

Na internet, a escuridão se espalha
ネットに暗い付いて
Netto ni kurai tsuite
Aqueles que eliminaram até a empatia
思いやりまで削除した奴
Omoiyari made sakujo shita yatsu
O mundo parece ter encolhido
世界はちっちゃくなった気するけど
Sekai wa chicchakunatta ki suru kedo
Mas como fica a "distância do coração"?
"心の距離"はどうだろう
"kokoro no kyori" wa dou darou
Conflitos sem fim à vista
終わりの見えない争い
Owari no mie nai arasoi
As fronteiras parecem não existir mais
国境はなくなりそうにない
Kokkyou wa naku nari sou ni nai
Continuamos a agir como se não víssemos
いつまで見て見ぬふり続けてくの
Itsumade mite minu furi tsuduketeku no
Esperando que alguém estenda a mão,,,
誰かが手を差し伸べるの待ってんの
Dareka ga te wo sashi noberu no matten no

O que eu consigo segurar com essa mão?
What can i catch in my hand?
What can i catch in my hand?
O que eu consigo segurar com essa mão?
What can i catch in my hand?
What can i catch in my hand?

Agora não estou mais sozinho
もう一人っきりじゃなくていいんだよ
Mou hitorikkiri ja nakute iin da yo
Nós temos um poder pequeno, mas real
僕たちはほんと小さな力だけど
Boku-tachi wa honto chiisa na chikara dakeredo
Vamos nos unir, todos juntos
手をつないでall together
Te wo tsunaide all together
Com certeza, vamos avançar
きっと踏み出せるはず
Kitto fumi daseru hazu
Estou sempre ao seu lado
I am always by your side
I am always by your side

Vamos todos nos unir
みんなで手をつないでみよう
Minna de te wo tsunaide miyou
Você está conseguindo amar de verdade?
愛することちゃんとできていますか
Aisuru koto chanto dekite imasu ka?
Sentindo o calor
ぬくもりを感じて
Nukumori wo kanjite
Com certeza, vamos avançar
きっと踏み出せるから
Kitto fumi daseru kara
O que podemos fazer é
僕らのできる一歩は
Bokura no dekiru ippo wa
Conectar nossas mãos com as de quem está ao lado.
隣に人と手をつなぐこと
Tonari ni hito to te wo tsunagu koto