Ashita No Hikari

A Luz de Amanhã

Ashita No Hikari

Pra que estou vivendo, hein?
なにのためいきているの
Nani no tame ikite iru no?
Hoje também tô preso nesse loop
でないこたえきょうもループしてる
Denai kotae kyou mo loop shiteru
A voz que grita é pra quem mesmo?
だれのためたたくこえが
Dare no tame tataku koe ga
É um grito pro mundo, eu sei
せかいとのたたくよ
Sekai to no tataku yo
Sonhos não podem ficar só em sonhos
ゆめはゆめのままでいられずに
Yume wa yume no mama de irarezuni
Nós, inocentes, só corremos sem parar
あおいぼくらはただかけだした
Aoi bokura wa tada kakedashita
Acreditando que o futuro tá ali na frente
そこにみらいがあるとしんじてた
Soko ni mirai ga aru to shinjiteta

Quantas vontades eu já sacrifiquei
いくつねがいをぎせいにしても
Ikutsu negai wo gisei ni shitemo
Se eu encontrar o que devo proteger, com certeza
まもるべきものがみつかるならきっと
Mamorubeki mono ga mitsukaru nara kitto
Aqui tudo vai começar de novo
ここからすべてそうはじまるさ
Koko kara subete sou hajimarusa
Uma razão pra minha vida
A reason for my life
A reason for my life
Uma razão pra sua vida
A reason for your life
A reason for your life
Sem fugir, nunca mais
にげないにどと
Nigenai nidoto

Oh oh oh oh, com mentiras sem graça eu vou me perdendo
Oh oh oh oh, つまらないうそでゆけむりある
Oh oh oh oh, tsumaranai uso de yukemuri aru
Oh oh oh oh, mesmo assim, sigo em busca de mim
Oh oh oh oh, それでもじぶんをさがしあるきだす
Oh oh oh oh, soredemo jibun wo sagashi aruki dasu
Aperto sua mão direita e vamos lutar
きみの右の手をかたくにぎりたたかおう
Kimi no migi no te wo kataku nigiri tatakaou
Os dias que buscam o sentido da vida são um tesouro, oh
すべてのいきるいみをさがすひびがたからものお
Subete no ikiru imi wo sagasu hibi ga takara mono oh

Chorando, eu nasci, sabia o porquê de nos encontrarmos
なきながらうまれたのはであえた意味わかっていたから
Naki nagara umareta no wa deaeta imi wakatte ita kara
Aprendi a rir pra poder agradecer
わらいかたおぼえたのはありがとういうため
Warai kata oboeta no wa arigatou iu tame
Toda vez que nos chamamos, a luz da memória se acende
なまえよびあうたびきおくのらんぷがともされてく
Namae yobi au tabi kioku no ranpu ga tomo sarete ku
Na verdade, ninguém é tão fraco assim
ほんとうはだれもよわくはけっていしてないのだと
Hontou wa daremo yowaku wa kesshitenai nodato

Mesmo que amanhã acabe
たとえあしたがおわりとして
Tatoe ahita ga owari toshite
Quero viver agora, sem arrependimentos
もうこうかいのないときをいまいきていたい
Mo koukai no nai toki wo ima ikitetai
Olha, o relógio parou, mas tá começando a girar
とまったとけいほらまわりだす
Tomatta tokei hora mawari dasu
Uma razão pra meus dias
A reason for my days
A reason for my days
Uma razão pra seus dias
A reason for your days
A reason for your days
Rumo à luz
ひかりのほうへ
Hikari no hou e

Despertando do sonho, volto a sonhar
ゆめからさめてまたゆめ
Yume kara samete mata yume
Não consigo alcançar a realidade
Realにとどかなくて
Real ni todokanakute
O olhar que observa o amanhã
あすをにらむしかいが
Asu wo niramu shikai ga
Se enche de lágrimas
なみだでにじみだした
Namida de nijimidashita
Cair e levantar, quantas vezes será?
つまずいてころぶのもなんかいめ
Tsumazuite korobu no mo nankaime?
Não sei se vou conseguir
むくわれるかもわからないね
Mukuwareru kamo wakaranai ne
Mas mesmo assim, a dor e o sofrimento
それでもいたみもつらさもしれん
Soredemo itami mo tsurasa mo shiren
Se é assim, ainda não é o fim
だというならまだたんないぜ
Da to iu naraba mada tannaize
Agora é meu dia, não é só um sonho
いつかじゃなくいまがmy day
Itsuka janaku ima ga my day

Quantas vontades eu já sacrifiquei
いくつねがいをぎせいにしても
Ikutsu negai wo gisei ni shitemo
Se eu encontrar o que devo proteger, com certeza
まもるべきものがみつかるならきっと
Mamorubeki mono ga mitsukaru nara kitto
Aqui tudo vai começar de novo
ここからすべてそうはじまるさ
Koko kara subete sou hajimarusa
Uma razão pra minha vida
A reason for my life
A reason for my life
Uma razão pra sua vida
A reason for your life
A reason for your life

Mesmo que amanhã acabe
たとえあしたがおわりとして
Tatoe ahita ga owari toshite
Quero viver agora, sem arrependimentos
もうこうかいのないときをいまいきていたい
Mo koukai no nai toki wo ima ikitetai
Olha, o relógio parou, mas tá começando a girar
とまったとけいほらまわりだす
Tomatta tokei hora mawari dasu
Uma razão pra meus dias
A reason for my days
A reason for my days
Uma razão pra seus dias
A reason for your days
A reason for your days
Rumo à luz
ひかりのほうへ
Hikari no hou e