Call

Chamada

Call

Você consegue sentir (me ouvir)
Can you feel (listen to) me
Can you feel (listen to) me
Você consegue escutar (estou chamando) você
Can you hear (I'm calling) you
Can you hear (I'm calling) you

Quantas palavras e vozes
きみにとどく？と はいくつ
kimi ni todoku r?to ha ikutsu
Chegam até você, com calor
ことばとこえとそうぬくもり
kotoba to koe to sou nukumori
É real, mas mantém distância
リアルだけどきょりをもつ
riaru da kedo kyori o motsu
Num sutil balanço, você e eu
びみょうなニュアンスにまどいゆれる You and I
bimyou na nyuansu ni madoi yureru You and I

Como se fosse toda noite
090まいばんのように
090 maiban no you ni
Eu chamo seu rosto do outro lado da linha
じゅうわきのむこううそのすがおに Call
juwaki no muko u sono sugao ni Call
Escondo as marcas das palavras
ことばのきずなどことばで Hide
kotoba no kizu nado kotoba de Hide
Escolho as palavras para apagar a insegurança
ふあんをけすようにことばえらぶ
fuan o kesu you ni kotoba erabu

Apenas escrevendo letras na tela
ただがめんにもじをしるして
tada gamen ni moji o shirushi te
Aperto o botão e me faço presente
ぼたんをしてすませてた
botan oshi te sumase te ta
Só isso não é o suficiente, com certeza
それだけじゃきっとたりないこと
sore dake ja kitto tari nai koto
Eu entendo, foi assim que aconteceu
わかっててそうしたんだ
wakat te te soushita n da

Queria ver seu rosto, tinha tantas coisas para dizer
かおがみたかったはなしだいこともたくさんあった
kao ga mi takatta hanashi tai koto mo takusan at ta
É como se a chave tivesse quebrado
かぎきれないくらいさ
kagi kire nai kurai sa
Mas no dia a dia, me sinto encurralado
けどひびにおわれていいわけして
kedo hibi ni owa re te iiwake shi te

Quero te transmitir, que estou dentro de você
きみのなかにいるぼくにつたえたい
kimi no naka ni iru boku ni tsutae tai
Esse sentimento sincero ainda está aqui
すなおなきもちはいまもここにある
sunao na kimochi ha ima mo koko ni aru
Quero que chegue a mim, que está dentro de você
あなたのなかのわたしにとどけたい
anata no naka no watashi ni todoke tai
Mais do que tudo, agora vou direto
なによりいまはまっすぐに
naniyori ima ha massugu ni
Para o amor
あいにいこう
ai ni iko u

Acreditar é um feitiço de duas lâminas
しんじてるってもろはのじゅもん
shinji teru tte moroha no jumon
Se usar demais, dá medo
つかいすぎるとふあんになる
tsukai sugiru to fuan ni naru
Só ser moral não é suficiente
もらるだけじゃはんべつふのうな
moraru dake ja hanbetsu funou na
Vou me perder nesse turbilhão
バッドレインでうおうさおするんだ
b?d?rain de uousaou suru n da

@./ com o coração marcado
にほとのマーク
ni h?to no m?ku
O número de emojis que expressam amor
らぶにひれいするemojiのかず
rabu ni hirei suru emoji no kazu
No mal, no bem
まるでいびつまるではく
m?ru de ibitsu m?ru de haku
Mas as palavras são confusas, a insegurança aperta
でもことばはふめいよふあんがせまる
demo kotoba ha fumei yo fuan ga semaru

As letras que não têm medo
こわいのないもじのれつが
kowai no nai moji no raretsu ga
Começam a andar sozinhas
ひとりあるきもはじめる
hitori aruki mo hajimeru
Às vezes, até uma pequena confusão
ときにちいさなごかいさえも
toki ni chiisana gokai sae mo
Pode se tornar um grande problema
こじれてしまうんだ
kojire te shimau n da

Aquele dia em que nos tocamos, não éramos egoístas
ふれあいたかったあの日のににんはわがままじゃない
fureai takat ta ano hi no ni nin ha wagamama ja nai
Aceitamos os sentimentos como eram
あるがままのおもいを
aru ga mama no omoi o
Mesmo batendo de frente, ainda estávamos juntos
ぶつけあいながらでもうけとめてた
butsuke ai nagara demo uketome te ta

Quando nos encontramos, éramos dois
であいのころのににんがよんでいる
deai no koro no ni nin ga yon de iru
Quero mergulhar no seu peito, com os braços abertos
りょうてひろげたむねにとびこみたい
ryoute hiroge ta mune ni tobikomi tai
Confirmando sua doce voz e calor
いとしいこえとぬくもりたしかめて
itoshii koe to nukumori tashikame te
Não quero perder o laço que construímos
みうしなうかけたきずなを
miushinai kake ta kizuna o
Quero recuperá-lo
とりもどそうう
torimodoso u

Quero te transmitir, que estou dentro de você
きみのなかにいるぼくにつたえたい
kimi no naka ni iru boku ni tsutae tai
Esse sentimento sincero ainda está aqui
すなおなきもちはいまもここにある
sunao na kimochi ha ima mo koko ni aru
Quero que chegue a mim, que está dentro de você
きみのなかのわたしにとどけたい
kimi no naka no watashi ni todoke tai
Mais do que tudo, agora vou direto
なによりいまはまっすぐに
naniyori ima ha massugu ni
Para o amor
あいにいこう
ai ni iko u

por: faaan
por: faaan
por: faaan