Jamboree!!

Festa!!

Jamboree!!

Vamos lá! Diga! Voe longe! Bem longe!
Let's go! Say! Fly away! Far away!
Let's go! Say! Fly away! Far away!

Oh! Festa!! Vamos nos animar em dias sem nada
Oh! Jamboree!! なんでもない日に盛り上がろう
Oh! Jamboree!! Nandemo nai hi ni moriagarou
Ei! Alguém!! Sinta esse ritmo junto comigo
Yo! Somebody!! 一緒に感じてこの rhythm
Yo! Somebody!! Issho ni kanjite kono rhythm
Nos dias que giram sem parar
GURUGURU まわる日々に
GURUGURU mawaru hibi ni
Quero gravar memórias que não consigo esquecer
忘れられない思い出を刻み込みたいね
Wasurerarenai omoide o kizami komitai ne
Vamos aproveitar seu dia a dia!
Let's enjoy your everyday!
Let's enjoy your everyday!

Vamos aproveitar você mesmo! Vamos aproveitar você mesmo! wo wo wo
Let's enjoy yourself! Let's enjoy yourself! wo wo wo
Let's enjoy yourself! Let's enjoy yourself! wo wo wo
Vamos aproveitar você mesmo! Vamos aproveitar você mesmo! wo wo wo
Let's enjoy yourself! Let's enjoy yourself! wo wo wo
Let's enjoy yourself! Let's enjoy yourself! wo wo wo

Não importa o que digam
なんだかんだ言っても
Nandakanda itte mo
Se essa MENTALIDADE se unir, sempre vai dar certo
このMENTSUが揃えば いつもお決まりだね
Kono MENTSU ga soroeba Itsumo okimari da ne
Até os caras que são meio chatos, isso aqui não dá pra deixar de lado
付き合い悪いYATSUもこれだけは外せない
Tsukiai warui YATSU mo Kore dake wa HAZUsenai
Trabalho é só depois
仕事なんて後回し
Shigoto nante ato mawashi

Olha, suba na hora!
ほら Ride on time!
Hora Ride on time!
De qualquer forma, vamos curtir essa vibe
とにかく楽しんだMON*u.k.*chi
To ni kaku Tanoshinda MON*u.k.*chi
Contando até 1·2·3, vamos lá!!
いっせいので 1·2·3 行くぜ!!
Issee no de 1·2·3 Iku ze!!

Vamos lá! Diga! Voe longe! Bem longe!
Let's go! Say! Fly away! Far away!
Let's go! Say! Fly away! Far away!

Oh! Festa!! Vamos nos animar em dias sem nada
Oh! Jamboree!! なんでもない日に乾杯しよう
Oh! Jamboree!! Nandemo nai hi ni kanpaishiyou
Ei! Alguém!! Cante essa melodia comigo
Yo! Somebody!! 一緒に歌ってこの melody
Yo! Somebody!! Issho ni utatte kono melody
Como quando éramos crianças
子供の頃みたいな
Kodomo no koro mitai na
Quero gravar esse sorriso inocente no meu coração
無邪気な笑顔この胸に刻み込みたいね
Mujaki na egao kono mune ni kizami komitai ne
Vamos aproveitar seu dia a dia!
Let's enjoy your everyday!
Let's enjoy your everyday!

Não importa o quão pra baixo você esteja
どんなにへこんでても
Donna ni hekonde de mo
Se você se animar, vai ficar bem feliz
春くわるい飛ばせばかなりご機嫌だね
Harukuwarui tobaseba Kanari gokigen da ne
Se exagerar e acabar se dando mal
つい上がりすぎちゃって悪いノリして失敗
Tsuiagari sugichatte Waru NORIshite shippai
Isso também é só mais uma parte do amor (?).
それもまたご愛嬌(?)
Sore mo mata go aikou (?)

Olha! Pule agora!
ほら Bounce up now!
Hora Bounce up now!
Se algo ruim acontecer, é só jogar tudo fora
やなことここで全部捨てりゃいい
Ya na KOTO Koko de zenbu Suterya ii
Deixe sua cabeça vazia
頭ん中からっぽにして
Atama n naka karappo ni shite

Vamos lá! Diga! Voe longe! Bem longe!
Let's go! Say! Fly away! Far away!
Let's go! Say! Fly away! Far away!

Oh! Festa!! Vamos nos animar em dias sem nada
Oh! Jamboree!! なんでもない日に盛り上がろう
Oh! Jamboree!! Nandemo nai hi ni moriagarou
Ei! Alguém!! Sinta esse ritmo junto comigo
Yo! Somebody!! 一緒に感じてこの rhythm
Yo! Somebody!! Issho ni kanjite kono rhythm
Nos dias que giram sem parar
GURUGURU まわる日々に
GURUGURU mawaru hibi ni
Quero gravar memórias que não consigo esquecer
忘れられない思い出を刻み込みたいね
Wasurerarenai omoide o kizami komitai ne
Vamos aproveitar seu dia a dia!
Let's enjoy your everyday!
Let's enjoy your everyday!

Os momentos divertidos passam rápido, né?
楽しい時間はあっという間だね
Tanoshii jikan wa atto iu ma da ne
Tudo parece um sonho
すべてが夢のようで
Subete ga yume no you de
Pra não acordar
目覚めないように
Mezamenai you ni
Eu desejo a cada segundo que o tempo pare
時間よ止まれと一秒ごとに願っているよ
Jikan yo tomare to ichibyougoto ni negatteiru yo

Vamos valorizar cada dia
その日その日を大切に歩きましょう
Sono hi sono hi o Taisetsu ni arukimashou
Não precisa ser especial, é algo que não tem preço, né?
特別じゃなくてもかけがえのないもんだろう
Tokubetsu ja nakute mo Kakegae no nai mon darou?
Até as coisas mais comuns um dia vão se tornar memórias
今は当たり前な出来事だっていつかは思い出になる
Ima wa atari mae na dekigoto datte Itsuka wa omoide ni naru
Não importa a distância, não importa o tempo que passe
どんなに離れても時が流れても
Donna ni hanarete mo Toki ga nagarete mo
Naquela época... a gente ria juntos, não é?
あの頃は···なんて笑い合えるそうだろう
Ano koro wa···nante warai aeru Sou daro?
A quantidade de encontros une nossas mãos e desenha um grande laço
出会いの数だけ繋いだ手と手が大きな縁を描くよ
Deai no kazu dake tsunaida te to te ga Ookina en o egaku yo

Mais uma vez!
Once more again!
Once more again!

Oh! Festa!! Vamos nos animar em dias sem nada
Oh! Jamboree!! なんでもない日に乾杯しよう
Oh! Jamboree!! Nandemo nai hi ni kanpaishiyou
Ei! Alguém!! Cante essa melodia comigo
Yo! Somebody!! 一緒に歌ってこの melody
Yo! Somebody!! Issho ni utatte kono melody
Como quando éramos crianças
子供の頃みたいな
Kodomo no koro mitai na
Quero gravar esse sorriso inocente no meu coração
無邪気な笑顔この胸に刻み込みたいね
Mujaki na egao kono mune ni kizami komitai ne
Vamos aproveitar seu dia a dia!
Let's enjoy your everyday!
Let's enjoy your everyday!

Vamos aproveitar você mesmo! Vamos aproveitar você mesmo! wo wo wo
Let's enjoy yourself! Let's enjoy yourself! wo wo wo
Let's enjoy yourself! Let's enjoy yourself! wo wo wo
Vamos aproveitar você mesmo! Vamos aproveitar você mesmo! wo wo wo
Let's enjoy yourself! Let's enjoy yourself! wo wo wo
Let's enjoy yourself! Let's enjoy yourself! wo wo wo
Vamos aproveitar você mesmo! Vamos aproveitar você mesmo! wo wo wo
Let's enjoy yourself! Let's enjoy yourself! wo wo wo
Let's enjoy yourself! Let's enjoy yourself! wo wo wo
Vamos aproveitar você mesmo! Vamos aproveitar você mesmo! wo wo wo
Let's enjoy yourself! Let's enjoy yourself! wo wo wo
Let's enjoy yourself! Let's enjoy yourself! wo wo wo