Wonderful Girls

Garotas Maravilhosas

Wonderful Girls

Ei, você sabe disso?
ねえきみはしってるかい
nee kimi wa shitteru kai?
As meninas são TODAS quem quiserem
おんなのこはMINNAだれでも
onna no ko wa MINNA dare demo
Nosso tesouro
ぼくたちのたからもの
boku tachi no takaramono
É algo precioso
たいせつなものなんだ
taisetsu na mono nanda

Quatro dimensões, um bolso
よじげんPOKETTOまたい
yojigen POKETTO matai
Parece que na sua bolsa
おもそうなきみのKABANには
omo sou na kimi no KABAN ni wa
Tem um monte de coisas legais...
ばんそうこうSOOINGUSETTO etc
bansoukou SOOINGUSETTO etc
A gentileza se acumula
やさしさがつまってる
yasashisa ga tsumatteru

Cada uma tem sua forma e seu brilho, mas
それぞれかたちやひかりかたはちがうけれど
sorezore katachi ya hikari kata wa chigau keredo
Você tem uma linda joia no coração
こころにKIREIなほうせきをもってるね
kokoro ni KIREI na houseki wo motteru ne

Como é maravilhoso, sua gentileza
How Wonderfulきみのやさしさが
How Wonderful kimi no yasashisa ga
Nos envolve, olha só
ぼくたちをほらつつみこむんだ
boku tachi wo hora tsutsumikomunda
Esse calor aconchegante
あたたかなそのぬくもりが
atatakana sono nukumori ga
É muito precioso
とてもいとおしい
totemo ito oshii
Como é bonito, seu sorriso
How Beautifulきみがわらうから
How Beautiful kimi ga warau kara
Faz o mundo todo ganhar cor
せかいじゅうがほらいろついていく
sekaijyuu ga hora irotsuite yuku
Se for por esse sorriso
そのえがおのためならそう
sono egao no tame nara sou
Com certeza podemos fazer qualquer coisa
なんだってきっとできるのさ
nandatte kitto dekiru no sa

Ei, você tá ouvindo?
ねえきいているのかい
nee kitsuiteiruino kai?
As meninas são TODAS quem quiserem
おんなのこってMINNAだれでも
onna no kotte MINNA dare demo
Fortes e incríveis
つよくってたくましい
tsuyokutte takumashii
Não dá pra ficar parado
まてちゃいられないよな
matecha irarenai yo na

E aí? Tô fora!
What's up?からbye
What's up? kara bye!
Um cumprimento e já vou
あいさつひとつでLowからHi
aisatsu hitotsu de Low kara Hi
Com seu olhar caloroso, sempre ao meu lado
あたたかいそのまなざしでいつまでもそばにいて
atatakai sono manazashi de itsumademo soba ni ite
É tão fofo que faz meu coração disparar
ZUKKYUUNってくるほどCuteなえがおがGood
ZUKKYUUNtte kuru hodo Cute na egao ga Good
Olha, hoje tá brilhando
ほらきょうがかがやいてく
hora kyouu ga kagayaiteku
Como é maravilhoso!
How wonderful
How wonderful!

Cada perfume e cor é diferente, mas
それぞれかおりやいろはどれもちがうけれど
sorezore kaori ya iro wa dore mo chigau keredo
Uma única flor floresce lindamente
いちりんのはなをうつくしくさかせてる
ichirin no hana wo utsukushiku sakaseteru

Como é maravilhoso, sua presença
How wonderfulきみのそんざいが
How wonderful kimi no sonzai ga
Nos transforma, olha só
ぼくたちをほらかえていくんだ
bokutachi wo hora kaete yukunda
Seu olhar direto
まっすぐなそのまなざしが
massuguna sono manazashi ga
É tão encantador
とてもすてきだね
totemo suteki da ne
Como é bonito, seu jeito de ser
How Beautifulきみがかんばってるから
How Beautiful kimi ga kanbatteru kara
Faz o amanhã brilhar ainda mais
あすがもっとほらかがやきだす
asu ga motto hora kagayakidasu
Torço pra que um dia
そのゆめがいつかかなうように
sono yume ga itsuka kanau you ni
Esse sonho se realize
いつだってねがっているよ
itsu datte negatteiru yo

Como é maravilhoso, sua gentileza
How Wonderfulきみのやさしさが
How Wonderful kimi no yasashisa ga
Nos envolve, olha só
ぼくたちをほらつつみこむんだ
bokutachi wo hora tsutsumikomunda
Esse calor aconchegante
あたたかなそのぬくもりが
atatakana sono nukumori ga
É muito precioso
とてもいとおしい
totemo ito oshii
Como é bonito, seu sorriso
How Beautifulきみがわらうから
How Beautiful kimi ga warau kara
Faz o mundo todo ganhar cor
せかいじゅうがほらいろついていく
sekaijyuu ga hora irotsuiteyuku
Se for por esse sorriso
そのえがおのためならそう
sono egao no tane nara sou
Com certeza podemos fazer qualquer coisa
なんだってきっとできるのさ
nandatte kitto dekiru no sa