Saigo no Kotoba

Palavras que Deixei para Trás

Saigo no Kotoba

*1 Obrigado, e desculpa, se eu pudesse dizer*1 arigatou, tte gomen ne, tte ieta naraba
Só isso já seria coragem suficientetatta sore dake no yuuki ga areba
Por que? Eu olho pra trás e percebo quenaze? tte, furimuite koukai nante
Foi bom não ter me arrependidoshinakute yokatta noni

*2 Carinho, gentileza, severidade,*2 itoshisa, yasashisa, kibishisa,
Palma da mão, calor, sorriso, lembrançatenohira, nukumori, hohoemi, omoide

Dias sem sentido, passando sem querertayori nai hibi nantonaku sugoshiteta
Em sonhos que não chegam, tempo sem perdãotodokanai yume ni yousha nai jikan
Com raiva, levantei o punhonageyari furiageta kobushi no
Um lugar pra me esconder, eu procuravaokibasho itsuka sagashite ita

Dias insuportáveis, eu percebi sozinhoyarusenai hibi jibun demo kidzuiteta
Mas não consegui dizer issodakedo sonna koto iidasenakute
A contradição que eu carregavamiehari kakaekonda mujun wo
Me atingia sem eu saber o que fazerdoushiyou mo naku tte butsuketeta n' da

Sem perceber, (me machucava)itsu shika shirazu ni (kizutsukete ita)
Me afastava de mim mesmo (eu percebi)jibun kara toozakete (kidzuita n' da)
“Falar desculpas não é nada da sua conta...”"iiwake naraberu nante marude anata rashikunai yo..."
Eu estava me negando, não é?boku ga boku wo kesshite ita n' da ne

Deslizando, me perdendo,surechigatte, iji wo hatte,
Se eu tivesse a força de ser sinceromoshi sunao ni tsutaeru dake no tsuyosa ga areba
Com certeza, eu poderia ser eu mesmo, né?kitto, boku rashiku irareta n' da ne?
Do jeito que sou, sem máscarasarinomama no sugata de

*3 A alegria do encontro, a tristeza da despedida,*3 deai no yorokobi, wakare no kanashimi,
Amado, amei, lembrançasai sare, ai shita, omoide

Ainda hoje, não consigo acreditarima demo mada shinjirarenai kurai
Que não podemos nos encontrar, não entendomou aenai nante dou ni mo wakannai
Se eu voltar pra aquele lugarsore yori ano basho ni ikeba sou
Sinto que você estará me esperandoanata ga matteru ki ga suru kara

Ainda assim, nós continuamos a viversoredemo mata boku-tachi wa ikite yuku
Mesmo que a casa esteja vazia, nos dias que passamie ga ou demo utsurou hibi ni
Mais do que tudo, coisas que não têm preçonani yori kakegae no nai koto
Perdi e só então percebinakushite hajimete omoishiru n' da

A dor angustiante (nos encontros que vêm)setsunai itami wo (meguru deai ni)
Não quero esquecer (está desaparecendo)wasuretaku wa nai n' da (kiete yuku no sa)
Perceber agora é um pouco tarde demaisimasara kidzuita nante amari ni mo ososugiru ne
As últimas palavras que não consegui dizeriezu ni ita saigo no kotoba wa

*1 repetir*1 repeat

Milhares de tesourosikusen mono takaramono wo
Trocando lembranças por respostasomoide to hikikaeru koto de
Continuando a buscar, eu encontreisagashitsudzuketeta sono kotae
Sim, eu acho que encontreimitsuketa, sou omou n' da

Obrigado, e desculpa, eu quero poder dizerarigatou, tte gomen ne, tte ieru you ni
Com um coração sincero, coragem no peitosunao na kokoro to, yuuki wo mune ni kizande
Vou andar de cabeça erguidamune wo hatte aruite yukou
Até onde for, até quando foritsu made mo, doko made mo

*2, *3 repetir*2, *3 repeat