Hide Away

Escondendo

Hide Away

Yes- yes- yes!
Yes- yes- yes!
Yes- yes- yes!
Eu vou te levar para um estágio superior
I'll take you to the higher stage
I'll take you to the higher stage
Agora você possui as chamas!
Now you got blazin'!
Now you got blazin'!
Ii, ii, ii, ii...!
いい、いい、いい、いい...!
Ii, ii, ii, ii...!
(x2)
(x2)
(x2)

As sombras da solidão e da esperança se encontram no chão
フロアに群がる欲望と孤独の影
Furoa ni muragaru yokubou to kodoku no kage
Um sorriso falso é mais triste do que lágrimas
偽者の笑顔は涙より悲しいね
Nisemono no egao wa namida yori kanashii ne

Eu encontrei um alívio lutando contra as pequenas coisas
ちっぽけなものを奪い合い慰め合う
Chippokena mono wo ubai ai nagusame au
Que vão me deixar no final da purgação
語らしすの果てに身を任せる
Katarushisu no hate ni miwo makaseru

Há uma aliança escondida no fundo do meu coração
心の奥に隠してるリング
Kokoro no oku ni kakushi teru ringu
A hora de encontrá-la certamente chegou
ふたりで探し当てた瞬間きっと
Futari de sagashi ateta shunkan kitto

Me escondendo em um pequeno jardim
Hiding myself偽りを
Hiding myself itsuwari wo
Encobrindo a falcidade
塗り固めた箱庭に
Nuri katame ta hakoniwa ni
Procurando o meu caminho
Seeking my way一筋の
Seeking my way hitosuji no
Com um fio de luz encontro você
光が照らすfind you
Hikari gatsasu find you

Onde posso encontrar a saída para essa profunda escuridão?
闇の奥底なぁ出口はどこ?
Yami no okusoko naa deguchi hadoko?
Você tem o caminho para a luz, mas você não está interessada em mim!
君の照らし出す方向以外には興味はknow!
Kimi no terashi dasu houkou igai niha kyoumi wa know!
Um tempo atrás você se afastou, eu não pude controlar
もうと君の問いI can't control
Mou to kimi no tou i can't control
Primeiro estão você e eu, outras coisas não são necessárias,
とりあえずは君と僕と
Toriaezu wa kimi to boku to
Vamos dançar até o fim do mundo sobre as rochas!
たは必要ないさ猛烈世界の果てまでrock on!
Taha hitsuyou naisa moutou sekai no hate made rock on!

As asas de um branco puro nas suas costas são refletidas no espelho
鏡に映った真っ白な背中の羽
Kagami ni utsutta masshiro na senaka no hane
Elas são tão bonitas, sua força torna-se destrutiva
美しいものほど壊したくなる衝動
Utsukushi imono hodou kowashi ta kunaru shoudou
Suas garras inexperientes me machucam
不器用な爪が触る度傷つけ合う
Bukiyou na tsume ga furu tabi kizutsu ke au
Mas na verdade elas querem me abraçar docemente
本当は優しく抱きしめたい
Hontou wa yasahi ku dakishimetai

Da próxima vez, vou ter que renunciar
一度は諦めかけてた未来
Ichido wa akirame kaketeta mirai
Certamente você será capaz de ver como nós mudamos juntos
ふたりで変えてみせる必ずきっと
Futari de kae temiseru kanarazu kitto

Me escondendo em um labirinto sem fim
Hiding myselfどこまでも出口のない迷宮で
Hiding myself doko ma demo deguchi nonai meikyuu de
Procurando meu caminho, agora dificilmente encontrarei você
Seeking my way今やっと辿り着いたfind you
Seeking my way imayatto tadori tsuita find you

Oh sim,
Oh yes
Oh yes
Ah sim,
Ah yes
Ah yes
Eu só quero fazer parte de você baby
I wanna belong to you baby
I wanna belong to you baby
Esse é o limite, apenas me toque com as mãos
もう限界めでめでもっとその手で触れて
Mou gengai mede mede motto sono tede f'rete
Quando você decidir ir para um novo futuro estaremos lutando despidos
裸になって絡まり合って君次第で新たな未来へ
Hadaka ni natte karama riatte kimi shidae de arata na mirai e
O amor se conecta com os meus dias, seus dias, agora venha me dê sua mão!
めで繋いでくmy days your daysさあ手出し手前へ!
Mede tsunai deku my days your days saate dashi te mae e!

Porque apesar de nos distanciarmos
たとえまたいつか遠く離れても
Tatoe mataitsuka tooku hanare temo
Novamente, a qualquer momento eu vou encontrar, somente você
君だけを見つけ出せるから!
Kimi dake wo mitsuke daserukara!

Me escondendo em um pequeno jardim
Hiding myself偽りを
Hiding myself itsuwari wo
Encobrindo a falcidade
塗り固めた箱庭に
Nuri katame ta hakoniwa ni
Procurando o meu caminho
Seeking my way一筋の
Seeking my way hitosuji no
Com um fio de luz...
光が照らす
Hikari gatsasu

Me escondendo (Eu vou te levar para um estágio elevado)
Hiding myself (I'll take you to the higher stage...)
Hiding myself (i'll take you to the higher stage...)
Em um labirinto sem fim (passeie comigo baby)
どこまでも出口のない迷宮で (anyway ride me, baby)
Doko ma demo deguchi nonai meikyuu de (anyway ride me, baby)
Procurando meu caminho agora (Eu vou te levar para um estágio elevado)
Seeking my way (I'll take you to the higher stage...)
Seeking my way (i'll take you to the higher stage...)
Dificilmente encontrarei você (Enfim encontrei você)
今やっと辿り着いたfind you (...at last I find you)
Imayatto tadori tsuita find you (...at last i find you)