Brand New World

Mundo Novo

Brand New World

Meu novo brilho. meu novo sorriso
My brand new shine. my brand new smile
My brand new shine. my brand new smile
Meu novo sonho. meu novo estilo
My brand new dream. my brand new style
My brand new dream. my brand new style
Minha nova alma. meu novo dia
My brand new soul. my brand new day
My brand new soul. my brand new day
Minha nova vida. meu novo mundo
My brand new life. my brand new world
My brand new life. my brand new world

Minare ta sora ni itsumoto wa chigau kagayaki
みなれたそらにいつもとはちがうかがやき
Minare ta sora ni itsumoto wa chigau kagayaki
Hiza wo daet amama minogashi techamottainaisa
ひざをだえてあまみみのがしちゃもったいないさ
Hiza wo daet amama minogashi techamottainaisa
Me wo toji temo kokoro toji naide, kitto kimi ni tobira ha hirai teru
めをとじてもこころとじないで，きっときみにとびらはひらいてる
Me wo toji temo kokoro toji naide , kitto kimi ni tobira ha hirai teru
Yukkuride yoi, sotto ippo fumi dase tarasono saki mokitto!
ゆっくりでよい，そっといっぽふみだせたらそのさきもきっと
Yukkuride yoi , sotto ippo fumi dase tarasono saki mokitto!

Acorda antes do amanhecer, o céu fica mais escuro
いきをひそめるよあけまえそらはいちばんくらくなる
Iki wo hisomeru yoake mae sora wa ichiban kuraku naru
A luz do sol brilha, então a noite vai embora
たいようのひかりをほこるためよるはあるから
Taiyou no hikari wo hokoru tame yoru wa arukara

Mesmo com o coração na escuridão, se você abrir os olhos sem medo
くらやみのこころでもおそれずにめをひらけたら
Kurayami no kokoro demo osore zuni me wo hirake tara
A luz que eu procurava logo vai surgir
さがしてたきらめきはもうすぐにrising
Sagashiteta kirameki wa mou sugu ni rising

A preparação para brilhar já está feita
かがやきはじめるじゅんびはできてる
Kagayaki hajimeru junbi wa dekiteru
Acredite e vamos voar para um mundo novo
しんじてとびたとうあたらしいせかいへ
Shinjite tobi tatou atarashii sekai he

Por exemplo, se você deixar escapar uma lágrima
たとえばきみがほろりながした
Tatoeba kimi ga horori nagashita
Meu coração vai brilhar e se transformar em arco-íris
ぼくのこころがてらしてにじにかえるから
Boku no kokoro ga tera shite niji ni kae rukara
Se eu conseguir pegar a luz do céu do leste
ひがしのそらのひかりをつかまえたら
Higashi no sora no hikari wo tsukama etara
Vou dar um beijo em você de ontem e dizer tchau
きのうのきみにkissしてbye-bye
Kinou no kimi ni kiss shite bye-bye

Desejando um milagre, mesmo que seja só um desejo, eu estava soprando
きせきをのぞむそのくせにいざとなるとふきでいた
Kiseki wo nozomu sono kuseni izatonaruto fukidu ita
Esse 1 segundo pode decidir o futuro, então preciso ter coragem
この1びょうがみらいきめるからゆうきださなきゃ
Kono 1 byou ga mirai kime rukara yuuki dasa nakya

Se a eternidade não existe, a tristeza vai acabar
えいえんがないのならかなしいみもいつかおわる
Eien ga naino nara kanashi mimoitsuka owa ru
Então, voe alto em direção à esperança que está à frente
そのさきにまっているきぼうへとfly high
Sono sakini matte iru kibou heto fly high

Ninguém consegue viver sozinho
だれもがひとりでいきてはいけない
Daremo ga hitori de ikite wa yukenai
Vamos nos unir e expandir para um mundo novo
つないでひろげようあたらしいせかいへ
Tsunaide hiroge you atarashii sekai he

Seu sorriso é tudo que precisamos, só isso já nos faz
きみのえがおがあるそれだけでぼくらは
Kimi no egao ga aru sore dake de bokura wa
Ficar mais fortes, com certeza
つよくなることができるきっと
Tsuyoku naru koto ga dekiru kitto

Seu sorriso é necessário para minha vida
Your smile's necessary for my life
Your smile's necessary for mylife
Se não dá pra viver sozinho, não precisa forçar
にんはひとりじゃいきられないならはなからむりするひつようはない
Nin ha hitori ja iki rarenai nara hana kara muri suru hitsuyou ha nai
A parede entre nós se quebrou, o céu se abriu
ふたりのかんかべはとっぱらいひろがったそらながめはど^だい
Futari no kan kabe hatopparai hiroga tta sora nagame hado ^ dai ?

Meu novo brilho. meu novo sorriso
My brand new shine. my brand new smile
My brand new shine. my brand new smile
Meu novo sonho. meu novo estilo
My brand new dream. my brand new style
My brand new dream. my brand new style
Minha nova alma. meu novo dia
My brand new soul. my brand new day
My brand new soul. my brand new day
Minha nova vida. meu novo mundo
My brand new life. my brand new world
My brand new life. my brand new world

A preparação para brilhar já está feita
かがやきはじめるじゅんびはできてる
Kagayaki hajimeru junbi wa dekiteru
Acredite e vamos voar para um mundo novo
しんじてとびたとうあたらしいせかいへ
Shinjite tobi tatou atarashii sekai he
Ninguém consegue viver sozinho
だれもがひとりでいきてはいけない
Daremo ga hitori de ikite wa yukenai
Vamos nos unir e expandir para um mundo novo
つないでひろげようあたらしいせかいへ
Tsunaide hiroge you atarashii sekai he

Hoje, antes de se tornar ontem, eu desejo
きょうがきのうになるそのまえにねがうよ
Kyou ga kinou ninaru sono mae ni negau yo
Que você sempre esteja ao meu lado.
きみがそばにいることをずっと
Kimi gasobaniirukotowo zutto